To watch in HD, get ClipCafe PRO

Carson McComb

Carson McComb. I had a chance tocheck out some of your snowboarding videos. You're damn...

iZombie • S01E05 • 2015

Carson McComb. I had a chance tocheck out some of your snowboarding videos. You're damn good. Uh, thanks. How long have you beenhanding out prescriptionslike Christmas presents? I don't knowwhat you're talking about. Two-time gold medalist. Got dough rolling infrom fancy watch companies,luxury cars. What a wasteof money and talent. What do you mean? I mean, you were scared yoursponsors were gonna pull out if they heard you andRen Smith were, um... Romantically involved. Holly was going tospill your secret,so you shut her up. You gave her a shot ofMezcal dosed with GHBright before she jumped. Oh, dude,none of that is true

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Carson McComb

00:00:04.587 --> 00:00:05.713

I had a chance to check out some of your

00:00:05.922 --> 00:00:07.002

snowboarding videos

00:00:07.215 --> 00:00:08.591

You're damn good

00:00:08.008 --> 00:00:10.844

Uh thanks

00:00:11.052 --> 00:00:13.346

How long have you been handing out prescriptions like Christmas presents

00:00:13.555 --> 00:00:15.974

I don't know what you're talking about

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

Two time gold medalist

00:00:18.184 --> 00:00:21.479

Got dough rolling in from fancy watch companies luxury cars

00:00:21.688 --> 00:00:23.106

What a waste of money and talent

00:00:23.314 --> 00:00:24.858

What do you mean

00:00:25.999 --> 00:00:26.443

I mean you were scared your sponsors were gonna pull out

00:00:26.651 --> 00:00:28.903

if they heard you and Ren Smith were um

00:00:29.904 --> 00:00:32.999

Romantically involved

00:00:32.024 --> 00:00:35.452

Holly was going to spill your secret so you shut her up

00:00:35.066 --> 00:00:40.331

You gave her a shot of Mezcal dosed with GHB right before she jumped

00:00:40.054 --> 00:00:42.333

Oh dude none of that is true

00:00:01.000 --> 00:00:02.498

كارسون ماك كومب

00:00:04.596 --> 00:00:05.925

حظيت بفرصة لفحص بعض من

00:00:05.935 --> 00:00:07.194

فيديوهات تزلج الثلوج

00:00:07.194 --> 00:00:08.792

أنت رائع للغاية

00:00:08.792 --> 00:00:10.036

شكرا

00:00:10.044 --> 00:00:13.268

لكم من الوقت كنت توزع وصفات دوائية كهدايا الميلاد

00:00:13.308 --> 00:00:16.002

لا أدري عما تتحدثان عنه

00:00:16.001 --> 00:00:17.923

حائز مرتين على ميدالية ذهبية

00:00:18.422 --> 00:00:21.009

جنيت مالا وفيرا من شركات الساعات الفاخرة سيارات فارهة

00:00:21.869 --> 00:00:23.627

يا له من هدر للمال والموهبة

00:00:23.797 --> 00:00:24.476

ماذا تقصد

00:00:24.476 --> 00:00:26.974

أقصد انك خائفا من أن ينسحب راعوك

00:00:27.001 --> 00:00:29.621

إن سمعوا بأنك و رين سميث كنتما

00:00:29.881 --> 00:00:31.379

مرتبطان عاطفيا

00:00:32.508 --> 00:00:35.515

كانت هولي ستفشي سرك لذا أسكتها

00:00:35.885 --> 00:00:39.651

أعطيتها جرعة من مشروب ميزكال مع حمض غاما هيدروكسي قبل أن تقفز

00:00:40.041 --> 00:00:42.179

ياصاح لاشيء من ذلك صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

Carson McComb

00:00:04.601 --> 00:00:05.932

CLIVE J'ai la chance de voir certaines

00:00:05.934 --> 00:00:07.198

de vos vidéos de snowboard

00:00:07.002 --> 00:00:08.798

Vous êtes sacrément doué

00:00:08.008 --> 00:00:10.367

Euh merci

00:00:10.044 --> 00:00:13.271

Combien de temps avez vous distribuez des prescriptions comme cadeaux de Noël

00:00:13.307 --> 00:00:16.044

BÉGAIEMENT J'ignore de quoi vous parlez

00:00:16.999 --> 00:00:17.931

Médaillé d'or deux fois

00:00:18.043 --> 00:00:21.999

Tu as de l'argent qui coule de compagnies de voiture et montres de luxe

00:00:21.871 --> 00:00:23.632

Quel gaspillage d'argent et surtout de talent

00:00:23.008 --> 00:00:24.482

Qu'est ce que tu veux dire

00:00:24.482 --> 00:00:26.098

Je veux dire vous aviez peur car vos sponsors se retireraient

00:00:27.001 --> 00:00:29.626

Si ils entendaient que Ren Smith et vous vous

00:00:29.882 --> 00:00:31.381

Romantiquement impliqués

00:00:32.516 --> 00:00:35.514

Holly allait dévoiler ton secret alors tu l'as fait taire

00:00:35.886 --> 00:00:39.652

Tu lui as donné un shot de Mezcal GHB juste avant qu'elle saute

00:00:40.041 --> 00:00:42.178

Oh Mec rien de cela n'est vrai

00:00:01.000 --> 00:00:02.633

Carson McComb

00:00:04.606 --> 00:00:07.194

Ich hatte die Chance mir einige Ihrer Snowboard Videos anzusehen

00:00:07.214 --> 00:00:08.682

Sie sind verdammt gut

00:00:09.999 --> 00:00:10.271

Danke

00:00:10.291 --> 00:00:13.562

Wie lange verteilen Sie schon Rezepte wie Weihnachtsgeschenke

00:00:14.596 --> 00:00:16.194

Ich weiß nicht wovon Sie sprechen

00:00:16.195 --> 00:00:18.002

Zweifacher Goldmedaillengewinner

00:00:18.999 --> 00:00:21.598

Kassiert Kohle von schicken Uhrenfirmen Luxusautos

00:00:21.599 --> 00:00:24.297

Was für eine Verschwendung von Geld und Talent Was meinen Sie

00:00:24.326 --> 00:00:26.704

Sie hatten Angst dass sich Ihre Sponsoren zurückziehen würden

00:00:26.724 --> 00:00:29.576

wenn sie hörten dass Sie und Ren Smith

00:00:29.831 --> 00:00:31.744

romantisch involviert waren

00:00:32.208 --> 00:00:35.136

Holly wollte Ihr Geheimnis ausspucken also haben Sie sie zum Schweigen gebracht

00:00:35.489 --> 00:00:39.891

Sie gaben ihr einen Shot Meskal mit GHB dosiert direkt bevor sie sprang

00:00:40.395 --> 00:00:42.653

Oh Alter nichts davon ist wahr

00:00:01.000 --> 00:00:02.508

Carson McComb

00:00:04.606 --> 00:00:07.024

Aku dapat kesempatan untuk melihat beberapa video permainan skimu

00:00:07.214 --> 00:00:08.452

Kau hebat juga

00:00:08.702 --> 00:00:09.891

Terima kasih

00:00:10.291 --> 00:00:11.019

Sudah berapa lama kau membagi bagikan

00:00:11.019 --> 00:00:13.397

lembar resep seperti membagikan hadiah natal

00:00:14.596 --> 00:00:16.195

Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan

00:00:16.195 --> 00:00:18.999

Peraih medali emas dua kali

00:00:18.999 --> 00:00:21.599

Didanai oleh perusahaan jam tangan mewah punya mobil mewah

00:00:21.599 --> 00:00:23.327

Uang dan bakat yang terbuang sia sia

00:00:23.327 --> 00:00:24.297

Apa maksudmu

00:00:24.326 --> 00:00:26.594

Maksudku kau takut sponsormu akan berhenti mendanaimu

00:00:26.594 --> 00:00:29.252

jika mereka dengar bahwa kau dan Ren Smith

00:00:29.831 --> 00:00:31.459

terlibat asmara

00:00:32.999 --> 00:00:33.747

Holly akan menyebarkan rahasiamu

00:00:33.747 --> 00:00:35.136

jadi kau membungkamnya

00:00:35.585 --> 00:00:36.334

Kau memberinya minuman

00:00:36.334 --> 00:00:39.891

Mezcal yang telah dicampur dengan GHB tepat sebelum dia melompat

00:00:40.251 --> 00:00:42.338

Oh bung itu semua sama sekali tidak benar

00:00:01.000 --> 00:00:02.508

Карсон МакКомб

00:00:04.606 --> 00:00:07.024

Я посмотрел ролики где вы катаетесь на сноуборде

00:00:07.214 --> 00:00:08.452

Вы чертовски хороши

00:00:08.702 --> 00:00:09.891

Спасибо

00:00:10.291 --> 00:00:11.019

Как давно вы раздаёте

00:00:11.019 --> 00:00:13.397

рецепты словно рождественские подарки

00:00:14.596 --> 00:00:16.195

Не понимаю о чём вы говорите

00:00:16.195 --> 00:00:18.999

Двукратный чемпион

00:00:18.999 --> 00:00:21.599

Зашибаете деньги у фирм по продаже дорогих часов и люксовых машин

00:00:21.599 --> 00:00:23.327

Пустая трата денег и таланта

00:00:23.327 --> 00:00:24.297

Это в каком смысле

00:00:24.326 --> 00:00:26.594

Думаю что вы боялись что спонсоры исчезнут

00:00:26.594 --> 00:00:29.252

если узнают что у вас с Реном Смитом были

00:00:29.831 --> 00:00:31.459

романтические отношения

00:00:32.999 --> 00:00:33.747

Холли собиралась рассказать ваш секрет

00:00:33.747 --> 00:00:35.136

и вы её заткнули

00:00:35.585 --> 00:00:36.334

Вы дали ей стопку

00:00:36.334 --> 00:00:39.891

мескаля с гамма гидроксибутиратом перед прыжком

00:00:40.251 --> 00:00:42.338

Чувак это не правда

00:00:01.000 --> 00:00:02.137

Carson McComb

00:00:04.601 --> 00:00:07.194

Tuve una chance de revisar algunos de sus vídeos de snowboarding

00:00:07.285 --> 00:00:08.461

Es buenísimo

00:00:09.007 --> 00:00:10.001

Gracias

00:00:10.037 --> 00:00:13.421

Por cuánto tiempo has estado pasando recetas cómo regalos de Navidad

00:00:13.747 --> 00:00:16.129

No no sé de qué habla

00:00:16.163 --> 00:00:17.896

Dos veces medallista de oro

00:00:18.999 --> 00:00:21.587

Hizo dinero para empresas de relojes elegantes autos de lujo

00:00:21.618 --> 00:00:23.395

Que desperdicio de dinero y talento

00:00:23.043 --> 00:00:24.658

De qué habla Hablo de que

00:00:24.659 --> 00:00:27.011

estaba asustado de que sus patrocinadores lo echaran si sabían que

00:00:27.126 --> 00:00:31.217

usted y Ren Smith estaban implicados románticamente

00:00:32.231 --> 00:00:34.969

Holly iba a contar su secreto así que la calló

00:00:35.532 --> 00:00:39.704

Le dio un trago de mezcal adicionado con GHB antes de que saltara

00:00:40.396 --> 00:00:42.354

Amigo nada de eso es cierto

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:32:41

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.