To watch in HD, get ClipCafe PRO

Come on, pick up, pick up

Come on, pick up, pick up... - Babineaux.- You're there. Sorry about all the calls.I've...

iZombie • S01E04 • 2015

Come on, pick up, pick up... - Babineaux.- You're there. Sorry about all the calls.I've been going crazy worryingabout you and Ray. I've washed every pieceof laundry in my building. You can relax.The cavalry arrived in time. You're both okay? Ah, we're both enjoyingthe sight of A.J.'s crew spread-eagledon a black and white. When they rolled up,we found enough heavyartillery in the trunk to put them all awayon weapons charges. We also foundthree bloody teeth. I'll bet you chowderat Ivar's at least oneof them belongs to Sammy. I think I owe you morethan a bowl of soup. I really messed upon this one.I should've trusted you. Three times I told youto stay out of it, Liv. On two separate occasions. I just didn't want youto get a look at some of thatdark crap in my past. Your visiondid save Ray's life,I'll give you that. Listen, Clive, I just wantto say how much I... Listen, I can't talk about itright now, all right? The cars are registered underA.J.'s name but he wasn'tin the welcoming party. We're gonna head overto the video store and arresthim for Sammy's murder. Okay, well, give him my love

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Come on pick up pick up

00:00:04.042 --> 00:00:06.505

Babineaux You're there

00:00:06.714 --> 00:00:09.999

Sorry about all the calls I've been going crazy worrying about you and Ray

00:00:09.003 --> 00:00:12.999

I've washed every piece of laundry in my building

00:00:12.219 --> 00:00:13.596

You can relax The cavalry arrived in time

00:00:13.804 --> 00:00:15.181

You're both okay

00:00:15.389 --> 00:00:16.599

Ah we're both enjoying the sight of A J 's crew

00:00:16.807 --> 00:00:18.768

spread eagled on a black and white

00:00:18.976 --> 00:00:20.686

When they rolled up we found enough heavy artillery in the trunk

00:00:20.895 --> 00:00:22.897

to put them all away on weapons charges

00:00:23.105 --> 00:00:25.999

We also found three bloody teeth

00:00:25.274 --> 00:00:28.486

I'll bet you chowder at Ivar's at least one of them belongs to Sammy

00:00:28.653 --> 00:00:30.696

I think I owe you more than a bowl of soup

00:00:30.905 --> 00:00:32.949

I really messed up on this one I should've trusted you

00:00:33.157 --> 00:00:34.992

Three times I told you to stay out of it Liv

00:00:35.201 --> 00:00:36.869

On two separate occasions

00:00:37.003 --> 00:00:38.245

I just didn't want you to get a look

00:00:38.454 --> 00:00:41.624

at some of that dark crap in my past

00:00:41.832 --> 00:00:45.024

Your vision did save Ray's life I'll give you that

00:00:45.211 --> 00:00:47.978

Listen Clive I just want to say how much I

00:00:47.213 --> 00:00:49.465

Listen I can't talk about it right now all right

00:00:49.674 --> 00:00:52.969

The cars are registered under A J 's name but he wasn't in the welcoming party

00:00:53.177 --> 00:00:56.998

We're gonna head over to the video store and arrest him for Sammy's murder

00:00:56.222 --> 00:00:58.432

Okay well give him my love

00:00:01.000 --> 00:00:02.698

هيا ر د ر د

00:00:04.427 --> 00:00:06.105

بابينو أنت ه ناك

00:00:06.105 --> 00:00:07.144

آسفة بشأن المكالمات

00:00:07.144 --> 00:00:09.212

لقد جننت من القلق بشأنك و بشأن رأي

00:00:09.222 --> 00:00:11.699

لقد غسلت كل قطعة ملابس في منزلي

00:00:11.699 --> 00:00:13.717

يمكنك الإسترخاء وصل الدعم في الوقت المناسب

00:00:13.717 --> 00:00:14.676

كلاكم على ما يرام

00:00:14.676 --> 00:00:16.614

نعم و كلانا نستمتع بمنظر عصابة إيه جيه

00:00:16.614 --> 00:00:18.363

و هم مرتدين الأبيض و الأسود

00:00:18.373 --> 00:00:19.202

حين تم الإيقاع بهم

00:00:19.202 --> 00:00:20.084

وجدنا ما يكفي من الأسلحة

00:00:20.084 --> 00:00:23.001

لسجنهم جميعا بسببها

00:00:23.001 --> 00:00:25.096

كما وجدنا أيضا ثلاثة من الأسنان الدامية

00:00:25.216 --> 00:00:26.684

أراهنك بحساء في مطعم إيفار

00:00:26.684 --> 00:00:28.592

على الأقل أحدها يعود لـ سامي

00:00:28.622 --> 00:00:30.078

أعتقد أن ي أدين لك بأكثر من طبق من الحساء

00:00:30.078 --> 00:00:33.268

لقد أفسدت الأمر هذه المر ة كان يجب أن أثق ب ك

00:00:33.268 --> 00:00:35.246

أخبرتك ليف ثلاث مر ات أن تبقي بعيدة عن القضي ة

00:00:35.246 --> 00:00:36.824

في مناسبتين مختلفين

00:00:37.997 --> 00:00:38.323

فقط لم أرد منك أن تلق ي نظرة

00:00:38.323 --> 00:00:40.057

على بعض الحماقات السابقة في حياتي

00:00:41.809 --> 00:00:44.726

لقد أنقذت رؤياك حياة راي سأخبرك بذلك

00:00:45.106 --> 00:00:47.444

إسمع كليف أو أن أقول مدى

00:00:47.444 --> 00:00:49.232

أسمعي أستطيع التحد ث عن ذلك الآن حسنا

00:00:49.581 --> 00:00:50.009

السيارة مسجل ة بإسم

00:00:50.009 --> 00:00:53.268

إيه جي و لكن ه لم يكن متواجد

00:00:53.278 --> 00:00:54.556

توجهنا لمتجر الفيديو

00:00:54.556 --> 00:00:56.155

للقبض عليه بتهمة قتل سامي

00:00:56.155 --> 00:00:58.892

حسنا وص ل له تحي اتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.531

Allez décroche

00:00:04.732 --> 00:00:06.297

Babineaux Tu es là

00:00:06.438 --> 00:00:09.318

Désolé pour tous ces appels J'étais inquiète à propos de toi et de Ray

00:00:09.319 --> 00:00:11.773

J'ai lavé tous mes habits dans mon appart

00:00:11.774 --> 00:00:13.773

Tu peux te relaxer La cavalerie est arrivée à temps

00:00:13.774 --> 00:00:14.774

Vous allez bien tous les deux

00:00:14.775 --> 00:00:16.989

Nous aimons tout les deux le signe du clan de A J

00:00:16.099 --> 00:00:18.307

bras et jambes écartées sur du noir et blanc

00:00:18.308 --> 00:00:21.012

Quand ils sont partis nous avons trouvé assez d'artillerie lourde dans le coffre

00:00:21.121 --> 00:00:23.321

pour tous les incarcérer pour port d'arme

00:00:23.322 --> 00:00:25.022

On a aussi trouvé trois dents ensanglantées

00:00:25.381 --> 00:00:28.658

Je te parie un diner chez Ivar qu'au moins un appartient à Sammy

00:00:28.901 --> 00:00:30.764

Je pense que je te dois plus qu'un bol de soupe

00:00:30.766 --> 00:00:33.001

J'ai vraiment foiré cette fois ci J'aurai du t'écouter

00:00:33.999 --> 00:00:35.013

Trois fois je t'ai dit de rester en dehors de ça Liv

00:00:35.131 --> 00:00:36.762

Dans deux occasions différentes

00:00:37.164 --> 00:00:38.507

Je voulais juste pas que tu regardes

00:00:38.508 --> 00:00:41.003

dans mon passé chaotique

00:00:41.896 --> 00:00:44.663

Ta vision a sauvé Ray

00:00:45.399 --> 00:00:47.637

Clive je voulais juste te dire à quel point

00:00:47.069 --> 00:00:49.888

Je ne peux pas parler de ça maintenant OK

00:00:49.988 --> 00:00:53.105

Les voitures sont au nom de AJ mais il n'étais pas à la fête

00:00:53.567 --> 00:00:56.052

On doit aller au magasin de vidéo et l'arrêter pour le meurtre de Sammy

00:00:56.521 --> 00:00:59.254

Okay bon donne lui mon amour

00:00:01.000 --> 00:00:02.938

Komm schon heb ab heb ab

00:00:04.425 --> 00:00:06.033

Babineaux Du bist da

00:00:06.034 --> 00:00:09.027

Tut mir leid wegen all der Anrufe Ich habe mir total Sorgen wegen dir und Ray gemacht

00:00:09.029 --> 00:00:11.628

Ich habe jedes Wäschestück in meinem Gebäude gewaschen

00:00:11.629 --> 00:00:13.836

Du kannst dich entspannen Die Kavallerie traf rechtzeitig ein

00:00:13.856 --> 00:00:16.543

Euch geht es beiden gut Wir genießen beide die Sicht auf A J 's Crew

00:00:16.544 --> 00:00:18.426

mit gespreizten Gliedern auf einem Polizeiwagen

00:00:18.446 --> 00:00:20.769

Als sie angerollt kamen fanden wir genügend schwere Artillerie im Kofferraum

00:00:20.077 --> 00:00:23.002

um sie alle wegen Waffenbesitz einzubuchten

00:00:23.001 --> 00:00:25.235

Wir fanden außerdem drei blutige Zähne

00:00:25.255 --> 00:00:28.522

Ich wette um deine Fischsuppe bei Ivars dass zumindest einer Sammy gehört

00:00:28.651 --> 00:00:30.874

Ich denke ich schulde dir mehr als eine Schüssel Suppe

00:00:30.894 --> 00:00:33.196

Ich habe es dieses Mal echt vermasselt Ich hätte dir vertrauen sollen

00:00:33.197 --> 00:00:35.174

Dreimal habe ich dir gesagt du sollst dich raushalten Liv

00:00:35.175 --> 00:00:37.999

Bei zwei verschiedenen Gelegenheiten

00:00:37.112 --> 00:00:40.594

Ich wollte nur nicht dass du einen Blick auf diesen dunklen Mist aus meiner Vergangenheit erhascht

00:00:41.799 --> 00:00:44.816

Deine Vision hat Rays Leben gerettet das gebe ich dir

00:00:45.155 --> 00:00:47.372

Hör zu Clive ich wollte nur sagen wie sehr ich

00:00:47.373 --> 00:00:49.246

Ich kann darüber gerade nicht sprechen okay

00:00:49.059 --> 00:00:53.346

Die Autos sind unter A J 's Namen registriert aber er war nicht bei der Willkommens Party

00:00:53.366 --> 00:00:56.174

Wir werden rüber zur Videothek fahren und ihn für Sammys Mord verhaften

00:00:56.194 --> 00:00:58.822

Okay richte ihm meine Grüße aus

00:00:01.000 --> 00:00:02.531

Ayolah angkat angkat

00:00:04.732 --> 00:00:06.297

Babineaux Hei kau

00:00:06.438 --> 00:00:09.318

Maaf menghubungimu terus Aku sangat khawatir dengan kau dan Ray

00:00:09.319 --> 00:00:11.773

Aku sampai sudah mencuci semua cucian di apartemenku

00:00:11.774 --> 00:00:13.773

Kau bisa bersantai Kavaleri tiba tepat pada waktunya

00:00:13.774 --> 00:00:14.774

Kalian berdua baik baik saja

00:00:14.775 --> 00:00:16.989

Kami berdua sedang menikmati pemandangan para anak buah A J

00:00:16.099 --> 00:00:18.307

sedang telentang di atas kap mobil polisi

00:00:18.308 --> 00:00:21.012

Saat mereka tiba kami menemukan bukti persenjataan berat di bagasi yang cukup

00:00:21.121 --> 00:00:23.321

untuk menahan mereka dengan dakwaan kepemilikan senjata

00:00:23.322 --> 00:00:25.022

Kami juga menemukan tiga buah gigi

00:00:25.381 --> 00:00:28.658

Aku bertaruh sup sayur di Ivar's kalau salah satunya adalah gigi Sammy

00:00:28.901 --> 00:00:30.764

Kurasa aku berutang padamu lebih dari semangkuk sup

00:00:30.766 --> 00:00:33.001

Pikiranku sudah benar benar kacau Seharusnya aku memercayaimu

00:00:33.999 --> 00:00:35.013

Sudah tiga kali aku menyuruhmu untuk menjauhi kasus ini Liv

00:00:35.131 --> 00:00:36.762

Dalam dua kesempatan berbeda

00:00:37.164 --> 00:00:38.507

Aku hanya tak mau kau melihat

00:00:38.508 --> 00:00:41.003

masa kelamku di masa lalu

00:00:41.896 --> 00:00:44.663

Penglihatan yang kau dapat telah menyelamatkan nyawa Ray kuhargai itu

00:00:45.399 --> 00:00:47.637

Dengar Clive aku hanya mau bilang betapa aku

00:00:47.069 --> 00:00:49.888

Aku tak bisa membahas masalah itu sekarang oke

00:00:49.988 --> 00:00:53.105

Mobil mobil ini terdaftar atas nama A J tapi dia tak hadir di 'pesta penyambutan' ini

00:00:53.567 --> 00:00:56.052

Kami akan pergi ke toko video dan menangkapnya atas pembunuhan Sammy

00:00:56.521 --> 00:00:59.254

Baiklah sampaikan salamku padanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.698

Давай же возьми трубку

00:00:04.426 --> 00:00:06.104

Бабиню Ты там

00:00:06.104 --> 00:00:07.143

Извини насчет звонков

00:00:07.143 --> 00:00:09.211

Я сходила с ума от волнения за тебя и Рэя

00:00:09.221 --> 00:00:11.699

Я перестирала всю одежду в моем доме

00:00:11.699 --> 00:00:13.717

Можешь расслабиться Кавалерия прибыла вовремя

00:00:13.717 --> 00:00:14.676

Вы в порядке

00:00:14.676 --> 00:00:16.614

И оба наслаждаемся видом ребят Эй Джея

00:00:16.614 --> 00:00:18.362

распластавшихся на патрульной машине

00:00:18.372 --> 00:00:19.201

Когда они прикатили

00:00:19.201 --> 00:00:20.084

мы нашли достаточно оружия в багажнике

00:00:20.084 --> 00:00:23.001

чтобы взять их всех по обвинению в незаконном хранении

00:00:23.001 --> 00:00:25.999

Еще мы нашли три окровавленных зуба

00:00:25.215 --> 00:00:26.684

Спорю на тарелку супа в кафе у Ивара

00:00:26.684 --> 00:00:28.592

что как минимум один принадлежит Сэмми

00:00:28.622 --> 00:00:30.078

Думаю я должна тебе больше чем тарелка супа

00:00:30.078 --> 00:00:33.267

Я сильно запуталась во всём этом Мне следовало доверять тебе

00:00:33.267 --> 00:00:35.245

Я три раза просил тебя не лезть Лив

00:00:35.245 --> 00:00:36.824

В двух разных случаях

00:00:37.999 --> 00:00:38.322

Я просто не хотел чтобы ты видела

00:00:38.322 --> 00:00:40.057

это дерьмо в моём прошлом

00:00:41.809 --> 00:00:44.726

Твое видение спасло жизнь Рэю С меня за это причитается

00:00:45.105 --> 00:00:47.443

Слушай Клайв я лишь хочу сказать как сильно

00:00:47.443 --> 00:00:49.231

Сейчас я не могу об этом говорить хорошо

00:00:49.581 --> 00:00:50.009

Машины зарегистрированы на имя

00:00:50.009 --> 00:00:53.267

Эй Джея но он не пришел на вечеринку

00:00:53.277 --> 00:00:54.556

Мы собираемся отправиться в видеосалон

00:00:54.556 --> 00:00:56.154

и арестовать его за убийство Сэмми

00:00:56.154 --> 00:00:58.892

Хорошо передавай ему привет

00:00:01.000 --> 00:00:02.698

Vamos cógelo cógelo

00:00:04.426 --> 00:00:06.104

Babineaux Estás ahí

00:00:06.104 --> 00:00:07.143

Siento lo de todas las llamadas

00:00:07.143 --> 00:00:09.211

He estado volviéndome loco preocupándome por ti y por Ray

00:00:09.221 --> 00:00:11.699

He lavado cada prenda de mi edificio

00:00:11.699 --> 00:00:13.717

Te puedes relajar La caballería llegará a tiempo

00:00:13.717 --> 00:00:14.676

Estáis los dos bien

00:00:14.676 --> 00:00:16.614

Ah ambos estamos disfrutando de ver a la banda de A J

00:00:16.614 --> 00:00:18.362

cubiertos en blanco y negro

00:00:18.372 --> 00:00:19.201

Cuando aparecieron

00:00:19.201 --> 00:00:20.084

encontramos suficiente artillería en su maletero

00:00:20.084 --> 00:00:23.001

para encarcelarlos a todos por cargos de posesión de armas

00:00:23.001 --> 00:00:25.999

También encontramos tres dientes ensangrentados

00:00:25.215 --> 00:00:26.684

Te apuesto una sopa en Ivar's que

00:00:26.684 --> 00:00:28.592

al menos uno de ellos pertenece a Sammy

00:00:28.622 --> 00:00:30.078

Creo que te debo más que un tazón de sopa

00:00:30.078 --> 00:00:33.267

Esta vez sí que la he estropeado Debí confiar en ti

00:00:33.267 --> 00:00:35.245

Tres veces te he dicho que te mantengas fuera de esto Liv

00:00:35.245 --> 00:00:36.824

En dos ocasiones diferentes

00:00:37.999 --> 00:00:38.322

Simplemente no quería que vieras

00:00:38.322 --> 00:00:40.057

ciertas partes oscuras de mi pasado

00:00:41.809 --> 00:00:44.726

Tu visión salvó la vida de Ray te admito eso

00:00:45.105 --> 00:00:47.443

Escucha Clive solo quería decirte lo mucho que yo

00:00:47.443 --> 00:00:49.231

Oye no quiero hablar de eso ahora vale

00:00:49.581 --> 00:00:50.009

Los coches están registrados

00:00:50.009 --> 00:00:53.267

a nombre de A J pero él no estuvo en la fiesta de bienvenida

00:00:53.277 --> 00:00:54.556

Vamos a volver al videoclub

00:00:54.556 --> 00:00:56.154

y arrestarlo por el asesinato de Sammy

00:00:56.154 --> 00:00:58.892

Bueno vale dadle mi amor

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:32:22

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.