To watch in HD, get ClipCafe PRO

Evan, this is the detective I work with

Evan, this is the detectiveI work with. Clive Babineaux. Yeah, he said already.That's why...

iZombie • S01E04 • 2015

Evan, this is the detectiveI work with. Clive Babineaux. Yeah, he said already.That's why I let him in. Give us a minute, will you?You can hang out in my room. I'll be in Peyton's. Why the hell were youtalking to my old partner? I was trying to help outwith the case. I thought I was very clearabout not needing your help. You were.I thought you could usesomeone to watch your back. I have a feelingSammy ran with somereally bad dudes. What kind of feeling? Have you been havingone of your little hoodoofilm festivals up in there? No. I haven't hada single vision. So you know,Sammy Wong wasin Federal Witness Protection. He was? I guess the Fedsdidn't do such a good jobon the protection part. No, he was fine forsix months in Albuquerque, but his dumb asshad to sneak back here and visit his dying mom. Look, there are higher forcesat work here, Liv. If you don't stay out of it, you're going towind up getting hurt

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Evan this is the detective I work with

00:00:03.919 --> 00:00:05.254

Clive Babineaux

00:00:05.462 --> 00:00:07.715

Yeah he said already That's why I let him in

00:00:07.923 --> 00:00:10.426

Give us a minute will you You can hang out in my room

00:00:10.634 --> 00:00:11.552

I'll be in Peyton's

00:00:13.804 --> 00:00:16.557

Why the hell were you talking to my old partner

00:00:16.765 --> 00:00:18.267

I was trying to help out with the case

00:00:18.475 --> 00:00:20.227

I thought I was very clear about not needing your help

00:00:20.436 --> 00:00:22.855

You were I thought you could use someone to watch your back

00:00:23.999 --> 00:00:25.149

I have a feeling Sammy ran with some really bad dudes

00:00:25.357 --> 00:00:27.443

What kind of feeling

00:00:27.651 --> 00:00:29.904

Have you been having one of your little hoodoo film festivals up in there

00:00:30.112 --> 00:00:31.697

No I haven't had a single vision

00:00:33.908 --> 00:00:36.452

So you know Sammy Wong was in Federal Witness Protection

00:00:37.244 --> 00:00:39.205

He was

00:00:39.413 --> 00:00:41.079

I guess the Feds didn't do such a good job on the protection part

00:00:41.999 --> 00:00:43.005

No he was fine for six months in Albuquerque

00:00:43.709 --> 00:00:45.997

but his dumb ass had to sneak back here

00:00:45.252 --> 00:00:46.629

and visit his dying mom

00:00:46.837 --> 00:00:49.757

Look there are higher forces at work here Liv

00:00:51.001 --> 00:00:52.927

If you don't stay out of it

00:00:53.135 --> 00:00:54.553

you're going to wind up getting hurt

00:00:01.000 --> 00:00:03.827

إيفان هذا المحقق الذي أعمل معه

00:00:03.827 --> 00:00:05.016

كليف بابينو

00:00:05.016 --> 00:00:07.323

نعم لقد أخبرني ذلك فسمحت له بالد خول

00:00:07.913 --> 00:00:10.053

إمنحنا دقيقة حسنا يمكنك البقاء في غرفتي

00:00:10.053 --> 00:00:11.869

سأكون بغرفة بايتون

00:00:13.707 --> 00:00:16.204

لما تحد ثتي إلى شريكتي السابقة

00:00:16.704 --> 00:00:18.162

لقد كنت أحاول المساعدة بشأن القضي ة

00:00:18.162 --> 00:00:20.035

أظن أن ي ك نت واضحا بشأن عد الحاجة لمساعدتك

00:00:20.035 --> 00:00:22.958

نعم لكن ي أعتقدت أن ك بحاجة إلى من يحمي ظهرك

00:00:22.958 --> 00:00:25.255

لد ي شعور أن سامي كان مع بعض الفتية السيئين

00:00:25.255 --> 00:00:26.624

أي نوع من الشعور

00:00:27.333 --> 00:00:28.998

هل جاءتك أحد

00:00:28.998 --> 00:00:29.951

رؤياك الغريبة ه ناك

00:00:29.951 --> 00:00:32.228

لا لم تردني أي رؤى

00:00:33.797 --> 00:00:36.944

إذن أتعرفين سامي كان تحت حماية الشهود الفيدرالي

00:00:37.163 --> 00:00:38.292

هل كان

00:00:38.932 --> 00:00:40.014

أعتقد أن الفيدرالين

00:00:40.014 --> 00:00:41.869

لا يؤدون عملهم جيدا في الجزء الخاص بالحماية

00:00:41.869 --> 00:00:43.577

لا فقد كان على ما يرام لـ 6 أشهر في الباكركي مدينة بـولاية نيو مكسيكو

00:00:43.577 --> 00:00:45.285

و لكن غباءه قاده للعودة ه نا

00:00:45.285 --> 00:00:46.584

و زيارة أم ه المي ته

00:00:46.584 --> 00:00:50.033

أنظري يوجد قوى أعلى في هذا الأمر ليف

00:00:51.119 --> 00:00:52.838

إن لم تبق بعيدة عن الأمر

00:00:53.997 --> 00:00:54.726

ستتأذين

00:00:01.000 --> 00:00:03.733

Evan voici le détective avec qui je travaille

00:00:03.934 --> 00:00:05.034

Clive Babineaux

00:00:05.035 --> 00:00:07.098

Il me l'a dit C'est pour ça que je l'ai laissé entrer

00:00:07.999 --> 00:00:10.798

Peux tu nous laisser une minute Tu peux attendre dans ma chambre

00:00:11.067 --> 00:00:12.266

Je vais dans celle de Peyton

00:00:13.801 --> 00:00:15.932

Pourquoi as tu parlé à mon ancienne partenaire

00:00:16.733 --> 00:00:18.267

J'essayais d'aider sur l'enquête

00:00:18.268 --> 00:00:20.632

Je t'ai dit que je n'ai pas besoin de ton aide

00:00:20.633 --> 00:00:23.001

J'ai pensé que tu aurais besoin de quelqu'un pour te protéger

00:00:23.999 --> 00:00:25.463

J'ai l'impression que Sammy a rencontré de mauvaises personnes

00:00:25.464 --> 00:00:26.775

Quel genre d'impression

00:00:26.776 --> 00:00:29.969

Tu as eu tes petites visions voodoo là haut

00:00:29.097 --> 00:00:32.001

Non je n'ai eu aucune vision

00:00:34.204 --> 00:00:37.201

Sammy était dans le Programme Fédéral de Protection des Témoins

00:00:37.602 --> 00:00:38.964

Vraiment

00:00:38.965 --> 00:00:41.931

Les Fédéraux n'ont pas été très efficaces pour la protection

00:00:41.932 --> 00:00:43.633

Il a été à l'abri pendant six mois à Albuquerque

00:00:43.634 --> 00:00:45.198

mais cet idiot a voulu revenir ici en douce

00:00:45.199 --> 00:00:46.802

pour rendre visite à sa mère mourante

00:00:46.803 --> 00:00:50.369

Il y a des gens influents dans cette affaire Liv

00:00:51.302 --> 00:00:53.997

Si tu ne restes pas en dehors de ça

00:00:53.275 --> 00:00:54.913

tu vas finir par être blessée

00:00:01.000 --> 00:00:03.805

Evan das ist der Detective mit dem ich zusammen arbeite

00:00:03.806 --> 00:00:05.102

Clive Babineaux

00:00:05.103 --> 00:00:07.787

Ja das hat er schon gesagt Darum habe ich ihn herein gelassen

00:00:07.907 --> 00:00:10.508

Würdest du uns kurz allein lassen Du kannst inzwischen in meinem Zimmer warten

00:00:10.509 --> 00:00:12.466

Ich werde in Peytons gehen

00:00:13.793 --> 00:00:16.558

Warum zum Teufel hast du mit meiner alten Partnerin geredet

00:00:16.578 --> 00:00:18.157

Ich habe versucht dir bei dem Fall zu helfen

00:00:18.177 --> 00:00:20.434

Ich dachte ich habe mich klar ausgedrückt dass ich deine Hilfe nicht brauche

00:00:20.454 --> 00:00:23.014

Hast du Ich dachte du könntest jemanden gebrauchen der dir den Rücken deckt

00:00:23.001 --> 00:00:25.301

Ich habe das Gefühl Sammy hatte es mit ein paar echt üblen Kerlen zu tun

00:00:25.321 --> 00:00:26.909

Was für ein Gefühl

00:00:27.194 --> 00:00:30.998

Hattest du da oben eines deiner kleinen Hoodoo Filmfestivals

00:00:30.002 --> 00:00:32.668

Nein ich hatte keine einzige Vision

00:00:33.832 --> 00:00:37.978

Nur damit du es weißt Sammy Wong war im Zeugenschutzprogramm

00:00:37.189 --> 00:00:38.427

War er

00:00:38.956 --> 00:00:41.873

Ich schätze die Feds machten keinen so guten Job beim Schutz Teil

00:00:41.893 --> 00:00:43.781

Nein ihm ging es sechs Monate lang in Albuquerque gut

00:00:43.801 --> 00:00:46.699

aber dieser Trottel musste sich herschleichen um seine sterbende Mutter zu besuchen

00:00:46.719 --> 00:00:50.452

Schau hier sind höhere Kräfte am Werk Liv

00:00:51.001 --> 00:00:53.997

Wenn du dich da nicht raushältst

00:00:53.058 --> 00:00:55.999

wirst du vielleicht verletzt werden

00:00:01.000 --> 00:00:03.733

Evan ini adalah detektif yang bekerja denganku

00:00:03.934 --> 00:00:05.034

Clive Babineaux

00:00:05.035 --> 00:00:07.098

Ya dia sudah bilang Makanya aku mengizinkannya masuk

00:00:07.999 --> 00:00:10.798

Beri kami waktu sebentar oke Kau boleh main di kamarku

00:00:11.067 --> 00:00:12.266

Aku ke kamar Peyton saja

00:00:13.801 --> 00:00:15.932

Kenapa kau berbicara dengan rekan lamaku

00:00:16.733 --> 00:00:18.267

Aku berusaha membantu menyelesaikan kasusnya

00:00:18.268 --> 00:00:20.632

Kurasa perkataanku sudah sangat jelas bahwa aku tak butuh bantuanmu

00:00:20.633 --> 00:00:23.001

Benar Tapi kurasa kau butuh seseorang untuk membantumu

00:00:23.999 --> 00:00:25.463

Aku punya firasat Sammy berurusan dengan orang orang yang sangat jahat

00:00:25.464 --> 00:00:26.775

Firasat seperti apa

00:00:26.776 --> 00:00:29.969

Kau sudah mendapatkan sedikit cuplikan festival film hoodoo di kepalamu itu

00:00:29.097 --> 00:00:32.001

Tidak Aku belum mendapatkan satupun penglihatan

00:00:34.204 --> 00:00:37.201

Asal kau tahu saja Sammy Wong dulu bekerja di unit perlindungan saksi FBI

00:00:37.602 --> 00:00:38.964

Benarkah

00:00:38.965 --> 00:00:41.931

Kukira FBI tidak melakukan perlindungan saksi seperti itu

00:00:41.932 --> 00:00:43.633

Tidak dia sudah hidup tentram selama enam bulan di Albuquerque

00:00:43.634 --> 00:00:45.198

tapi dia terpaksa kembali lagi ke sini

00:00:45.199 --> 00:00:46.802

untuk mengunjungi ibunya yang sedang sekarat

00:00:46.803 --> 00:00:50.369

Dengar sudah ada kekuatan yang lebih tinggi yang mengerjakan ini Liv

00:00:51.302 --> 00:00:53.997

Jika kau terus ikut campur

00:00:53.275 --> 00:00:54.913

kau bisa terluka

00:00:01.000 --> 00:00:03.827

Эван это детектив с которыми я работаю

00:00:03.827 --> 00:00:05.016

Клайв Бабиню

00:00:05.016 --> 00:00:07.324

Да он уже сказал Потому я и впустил его

00:00:07.913 --> 00:00:10.053

Дай нам минутку Можешь поболтаться в моей комнате

00:00:10.053 --> 00:00:11.869

Я буду у Пейтон

00:00:13.707 --> 00:00:16.205

Зачем ты черт возьми говорила с моим бывшим напарником

00:00:16.704 --> 00:00:18.163

Я пыталась помочь с делом

00:00:18.163 --> 00:00:20.351

Мне казалось я четко дал понять что не нуждаюсь в твоей помощи

00:00:20.351 --> 00:00:22.958

Но я решила что тебе понадобится кто то для прикрытия

00:00:22.958 --> 00:00:25.256

У меня есть ощущение что Сэмми имел дело с очень нехорошими людьми

00:00:25.256 --> 00:00:26.624

Какого рода ощущение

00:00:27.334 --> 00:00:28.023

У тебя был один из

00:00:28.023 --> 00:00:29.951

твоих маленьких вуду кинофестивалей

00:00:29.951 --> 00:00:32.229

Нет У меня ещё не было видений

00:00:33.797 --> 00:00:36.944

Видишь ли Сэмми Вонг был в федеральной программе защиты свидетелей

00:00:37.164 --> 00:00:38.293

Серьёзно

00:00:38.932 --> 00:00:40.141

Полагаю федералы

00:00:40.141 --> 00:00:41.869

не очень справились с охраной

00:00:41.869 --> 00:00:43.577

6 месяцев он был в порядке в Альбукерке

00:00:43.577 --> 00:00:45.286

пока этот тупица не решил вернуться

00:00:45.286 --> 00:00:46.584

и навестить умирающую мать

00:00:46.584 --> 00:00:50.331

Послушай здесь замешаны высшие подразделения Лив

00:00:51.012 --> 00:00:52.838

Если ты будешь в это лезть

00:00:53.002 --> 00:00:54.726

то можешь пострадать

00:00:01.000 --> 00:00:03.827

Evan este es el detective con el que trabajo

00:00:03.827 --> 00:00:05.016

Clive Babineaux

00:00:05.016 --> 00:00:07.324

Sí ya me lo ha dicho él Es por lo que le he dejado entrar

00:00:07.913 --> 00:00:10.053

Danos un minuto vale Puedes estar en mi habitación

00:00:10.053 --> 00:00:11.869

Estaré en la de Peyton

00:00:13.707 --> 00:00:16.205

Por qué narices estabas hablando con mi antiguo compañero

00:00:16.704 --> 00:00:18.163

Estaba intentando ayudar con el caso

00:00:18.163 --> 00:00:20.351

Creía que había dejado bastante claro que no necesitaba tu ayuda

00:00:20.351 --> 00:00:22.958

Asi es Pense que podias tener a alguien cuidandote la espalda

00:00:22.958 --> 00:00:25.256

Presiento que Sammy huyó con gente realmente mala

00:00:25.256 --> 00:00:26.624

Qué tipo de sensación

00:00:27.334 --> 00:00:28.023

Has estado teniendo de esos

00:00:29.951 --> 00:00:32.229

No No he tenido ni una sola visión

00:00:33.797 --> 00:00:36.944

Para que lo sepas Sammy Wong estaba en Protección de Testigos

00:00:37.164 --> 00:00:38.293

Lo estaba

00:00:38.932 --> 00:00:40.141

Imagino que los Federales no hicieron

00:00:40.141 --> 00:00:41.869

un buen trabajo en cuanto a protección

00:00:41.869 --> 00:00:43.577

No estuvo seis meses bien en Albuquerque

00:00:43.577 --> 00:00:45.286

pero el estúpido tuvo que volver

00:00:45.286 --> 00:00:46.584

y visitar a su madre moribunda

00:00:46.584 --> 00:00:50.331

Mira hay fuerzas mayores trabajando aqui Liv

00:00:51.012 --> 00:00:52.838

Si no te apartas

00:00:53.002 --> 00:00:54.726

vas a acabar haciéndote daño

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:21:35

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.