To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, there

Hey, there. I was wonderingif you could help me. I'm looking for this guy Ray? How do you...

iZombie • S01E04 • 2015

Hey, there. I was wonderingif you could help me. I'm looking for this guy Ray? How do you know Ray? I met him at a party.It was kind of a while ago but we, like,hooked up, or whatever. Do I sound so totallyslutty right now? Well, yeah... When don't yousound so totally slutty? Dude!You asked. Whatever.I was cleaning out my bag and I found this. And I had thisdrunken flashback and rememberedRay gave it to me. So, I thought maybehe worked here. Her life is, um, likethe whorey versionof that movie Memento. What? If you couldn'tlook back at the sextsfrom the night before, we'd never knowwhere you'd beenor who you've done. Here's the deal, my friend Melaniehere has a thing for men of the,uh, Asian persuasion. In a big way. So, uh, if you could pointher in the directionof this Ray guy, maybe I can getthe hell out of here and get the lunchI thought I was getting. Because this isn't meeating a tostada, is it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hey there

00:00:02.418 --> 00:00:03.711

I was wondering if you could help me

00:00:03.092 --> 00:00:05.254

I'm looking for this guy Ray

00:00:06.464 --> 00:00:07.882

How do you know Ray

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

I met him at a party It was kind of a while ago

00:00:10.259 --> 00:00:11.678

but we like hooked up or whatever

00:00:11.886 --> 00:00:14.263

Do I sound so totally slutty right now

00:00:14.472 --> 00:00:18.434

Well yeah When don't you sound so totally slutty

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Dude You asked

00:00:20.687 --> 00:00:22.814

Whatever I was cleaning out my bag

00:00:23.998 --> 00:00:24.983

and I found this

00:00:25.191 --> 00:00:26.484

And I had this drunken flashback

00:00:26.693 --> 00:00:27.819

and remembered Ray gave it to me

00:00:28.001 --> 00:00:29.654

So I thought maybe he worked here

00:00:29.862 --> 00:00:34.367

Her life is um like the whorey version of that movie Memento

00:00:34.575 --> 00:00:36.828

What If you couldn't look back at the sexts from the night before

00:00:37.001 --> 00:00:40.331

we'd never know where you'd been or who you've done

00:00:40.054 --> 00:00:41.749

Here's the deal

00:00:41.958 --> 00:00:43.167

my friend Melanie here has a thing

00:00:43.376 --> 00:00:45.336

for men of the uh Asian persuasion

00:00:46.129 --> 00:00:48.002

In a big way

00:00:48.214 --> 00:00:49.059

So uh if you could point her in the direction of this Ray guy

00:00:49.799 --> 00:00:51.997

maybe I can get the hell out of here

00:00:51.259 --> 00:00:52.677

and get the lunch I thought I was getting

00:00:52.885 --> 00:00:55.722

Because this isn't me eating a tostada is it

00:00:01.000 --> 00:00:02.129

مرحبا هناك

00:00:02.129 --> 00:00:03.657

كنت اتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي

00:00:03.657 --> 00:00:05.386

إنني أبحث عن هذا الرجل المدعو راي

00:00:05.955 --> 00:00:07.324

كيف تعرفين راي

00:00:07.504 --> 00:00:10.171

قابلته في حفلة كان نوعا ما منذ فترة

00:00:10.171 --> 00:00:11.869

لكن نحن تقريبا مرتبطون أو أيا كان

00:00:11.869 --> 00:00:14.187

هل أبدو فاسقة تماما الآن

00:00:14.267 --> 00:00:17.833

في الواقع أجل متى لا تبدين فاسقة تماما

00:00:17.833 --> 00:00:20.999

ياصاح انت من سأل

00:00:20.999 --> 00:00:22.499

أيا كان كنت أنظف حقيبتي

00:00:22.499 --> 00:00:23.767

ووجدت هذه

00:00:25.001 --> 00:00:26.574

وقد عادت ذاكرتي بعد شرب الخمر

00:00:26.574 --> 00:00:27.873

وتذكرت أن راي قد أعطاني إياه

00:00:26.574 --> 00:00:27.873

و تذك رت أن راي أعطاه لي

00:00:27.873 --> 00:00:29.432

لذا اعتقدت ربما أنه قد عمل هنا

00:00:27.873 --> 00:00:29.432

لذا ظننت أن ه ربما يعمل ه نا

00:00:29.541 --> 00:00:33.877

حياتها كـنسخة من فيلم مومينتو

00:00:34.177 --> 00:00:36.994

إن لم تتمكني من العودة الليلة قبل الماضية

00:00:36.994 --> 00:00:40.001

لم نكن نعرف أين ك نتي و ماذا تفعلين

00:00:40.451 --> 00:00:41.649

هذا هو الإتفاق

00:00:41.879 --> 00:00:43.488

صديقتي ميلاني لديها شئ ه نا

00:00:43.488 --> 00:00:45.845

لـ رجل من الطائفة الآسيوي ة

00:00:46.594 --> 00:00:47.414

بطريقة كـبيرة

00:00:47.414 --> 00:00:49.951

لذا إن ك نت تستطيع الإشارة إلى إتجاه راي

00:00:49.951 --> 00:00:51.035

ربما قد أخرج م ن ه نا

00:00:51.036 --> 00:00:52.918

و أحصل على الغداء الذي كنت سأحصل عليه

00:00:52.918 --> 00:00:56.355

لأن ي لا أتناول التوستادا

00:00:01.000 --> 00:00:02.132

Hey toi

00:00:02.133 --> 00:00:03.656

Je me demandais si tu pouvais m'aider

00:00:03.657 --> 00:00:05.388

Je cherche ce gars Ray

00:00:05.958 --> 00:00:07.325

Comment connais tu Ray

00:00:07.504 --> 00:00:10.017

On s'est vu à une fête C'était il y a longtemps

00:00:10.171 --> 00:00:11.868

mais on avait flirté

00:00:11.869 --> 00:00:14.186

Est ce que j'ai l'air d'une salope

00:00:14.268 --> 00:00:17.835

Quand est ce que tu n'en a pas l'air

00:00:17.836 --> 00:00:20.001

C'est toi qui a demandé

00:00:20.999 --> 00:00:22.503

Peu importe Je nettoyais mon sac

00:00:22.504 --> 00:00:23.768

et j'ai trouvé ça

00:00:25.998 --> 00:00:26.058

Et j'ai eu ce flashback où j'étais soûl

00:00:26.581 --> 00:00:27.878

et me suis souvenue que Ray me l'a donné

00:00:27.879 --> 00:00:29.438

J'ai pensé qu'il travaillait peut être ici

00:00:29.547 --> 00:00:33.879

Sa vie est comme la version cochonne du film Memento

00:00:34.018 --> 00:00:36.993

C'est vrai quoi si tu ne pouvais pas relire les sextos de la veille

00:00:36.994 --> 00:00:40.999

On ne saurait jamais où t'étais allée ou qui tu t'étais tapé

00:00:40.454 --> 00:00:41.653

Voilà le deal

00:00:41.887 --> 00:00:43.487

mon amie Melanie est attirée par

00:00:43.488 --> 00:00:45.852

les mecs hum asiatiques

00:00:46.598 --> 00:00:47.042

Très attirée

00:00:47.421 --> 00:00:49.958

Si vous pouviez lui indiquer où trouver ce mec qui répond au nom de Ray

00:00:49.959 --> 00:00:51.357

Peut être que je pourrais prendre mes cliques et mes claques d'ici

00:00:51.358 --> 00:00:52.925

et aller déjeuner comme promis

00:00:52.926 --> 00:00:56.357

Parce que je ne suis pas entrain de manger une tortilla n'est ce pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.177

Hallöchen

00:00:02.178 --> 00:00:04.012

Ich habe mich gefragt ob Sie mir helfen können

00:00:04.013 --> 00:00:06.448

Ich bin auf der Such nach einem Kerl namens Ray

00:00:06.568 --> 00:00:07.765

Woher kennen Sie Ray

00:00:07.766 --> 00:00:10.124

Ich hab ihn auf eine Party kennengelernt Es ist zwar schon eine Weile her

00:00:10.125 --> 00:00:11.843

aber wir hatten so etwas wie einen One Night Stand

00:00:11.844 --> 00:00:14.729

Das klingt jetzt als wäre ich eine totale Schlampe

00:00:14.073 --> 00:00:18.564

Wann klingst du nicht als wärst du eine totale Schlampe

00:00:18.565 --> 00:00:20.007

Hallo Du hast gefragt

00:00:20.701 --> 00:00:22.793

Egal ich habe meine Handtasche ausgemistet

00:00:22.794 --> 00:00:24.095

und dabei das hier gefunden

00:00:25.032 --> 00:00:27.863

Und ich hatte einen abgesoffenen Geistesblitz dass Ray mir das gegeben hat

00:00:27.864 --> 00:00:29.535

Ich dachte vielleicht arbeitet er hier

00:00:29.536 --> 00:00:33.803

Ihr Leben ist wie die Porno Version von dem Film Memento

00:00:34.489 --> 00:00:37.003

Was Wenn du dich nicht an deine Sexeskapaden der letzten Nacht erinnern kannst

00:00:37.998 --> 00:00:40.334

dann würden wir nicht einmal wissen wo oder mit wem du unterwegs warst

00:00:40.454 --> 00:00:41.821

Hier ist ein Vorschlag

00:00:41.822 --> 00:00:46.253

meine Freundin Melanie steht auf Männer mit asiatischem Aussehen

00:00:46.254 --> 00:00:48.469

In großem Stil Also wenn Sie ihr einen Hinweis geben könnten

00:00:48.047 --> 00:00:51.333

wo Ray zu finden ist dann kann ich vielleicht endlich hier verschwinden

00:00:51.334 --> 00:00:52.903

und bekomme das Mittagessen das mir versprochen wurde

00:00:52.904 --> 00:00:56.118

Denn das hier kann man kaum als Tortilla Essen bezeichnen oder

00:00:01.000 --> 00:00:02.132

Hei kau

00:00:02.133 --> 00:00:03.656

Apa kau bisa membantuku

00:00:03.657 --> 00:00:05.388

Aku sedang mencari seorang pria bernama Ray

00:00:05.958 --> 00:00:07.325

Dari mana kau kenal Ray

00:00:07.504 --> 00:00:10.017

Aku pernah bertemu dengannya di sebuah pesta Itu memang sudah lama

00:00:10.171 --> 00:00:11.868

tapi saat itu kami bercinta atau apalah itu

00:00:11.869 --> 00:00:14.186

Apa aku terdengar sangat murahan sekarang

00:00:14.268 --> 00:00:17.835

Ya memang kapan kau tak terdengar murahan

00:00:17.836 --> 00:00:20.001

Bung Tadi kau tanya

00:00:20.999 --> 00:00:22.503

Masa bodoh Saat aku sedang membersihkan tasku

00:00:22.504 --> 00:00:23.768

aku menemukan ini

00:00:25.998 --> 00:00:27.854

Dan aku mulai ingat bahwa ternyata Ray yang memberikannya padaku

00:00:27.879 --> 00:00:29.438

Jadi kupikir mungkin dia bekerja di sini

00:00:29.547 --> 00:00:33.879

Hidupnya seperti film Memento versi 'dewasa'

00:00:34.018 --> 00:00:36.993

Kenapa Jika kau tak melihat lihat lagi percakapan pesan singkat nakalmu semalam

00:00:36.994 --> 00:00:40.999

kita takkan pernah tahu kau pernah pergi ke mana atau apa yang telah kau lakukan

00:00:40.454 --> 00:00:41.653

Begini masalahnya

00:00:41.887 --> 00:00:43.487

temanku Melanie ini sangat terobsesi

00:00:43.488 --> 00:00:45.852

untuk merayu pria pria Asia

00:00:46.598 --> 00:00:47.042

Obsesinya sudah sangat parah

00:00:47.421 --> 00:00:49.958

Jadi jika kau bisa mempertemukannya dengan pria bernama Ray ini

00:00:49.959 --> 00:00:51.357

mungkin aku bisa segera membawanya pergi dari sini

00:00:51.358 --> 00:00:52.925

kemudian makan siang yang tadi sempat kutunda

00:00:52.926 --> 00:00:56.357

Karena aku belum sempat makan tostada bukan begitu

00:00:01.000 --> 00:00:02.158

Привет

00:00:02.278 --> 00:00:03.977

Не могли бы мне помочь

00:00:03.977 --> 00:00:05.805

Где я могу найти Рэя

00:00:06.564 --> 00:00:07.713

Откуда вы знаете Рэя

00:00:07.713 --> 00:00:10.023

Встречала его на вечеринке Это было давно

00:00:10.023 --> 00:00:11.949

но мы типа перепихнулись и всё такое

00:00:11.949 --> 00:00:14.316

Надеюсь я не выгляжу как шлюха

00:00:14.556 --> 00:00:18.322

Мда А когда ты не выглядела шлюхой

00:00:18.692 --> 00:00:20.065

Чувак Сама спросила

00:00:20.065 --> 00:00:23.001

Неважно Я вычищала свою сумку

00:00:23.001 --> 00:00:24.486

и нашла вот этом

00:00:25.485 --> 00:00:26.784

Из моих пьяных воспоминаний

00:00:26.784 --> 00:00:27.883

я вспомнила что Рэй дал мне её

00:00:27.883 --> 00:00:29.641

Я решила что может он работает здесь

00:00:29.641 --> 00:00:34.001

Её жизнь похожа на пошлую версия фильма Помни

00:00:34.526 --> 00:00:35.255

Что Если б ты

00:00:35.255 --> 00:00:36.964

не просмотрела смски с прошлой ночи

00:00:36.964 --> 00:00:39.711

мы б никогда не узнали с кем и где ты была

00:00:40.049 --> 00:00:41.649

Дело в том что

00:00:41.929 --> 00:00:43.177

моя подруга Мелани имеет склонность

00:00:43.177 --> 00:00:46.264

к мужчинам азиатской внешности

00:00:46.394 --> 00:00:47.393

Серьёзно

00:00:47.393 --> 00:00:49.921

Так что если вы подскажите где ей искать этого Рэя

00:00:49.921 --> 00:00:51.349

может я смогу убраться к чертям отсюда

00:00:51.359 --> 00:00:52.828

и наконец съесть свой обед

00:00:52.828 --> 00:00:55.515

Потому что это ведь не я съел тостадо так ведь

00:00:01.000 --> 00:00:02.158

Hola

00:00:02.278 --> 00:00:03.977

Me preguntaba si podría ayudarme

00:00:03.977 --> 00:00:05.805

Estoy buscando a este hombre Ray

00:00:06.564 --> 00:00:07.713

Cómo conoces a Ray

00:00:07.713 --> 00:00:10.023

Lo conocí en un fiesta Hace mucho tiempo

00:00:10.023 --> 00:00:11.949

pero nosotros nos besamos lo que sea

00:00:11.949 --> 00:00:14.316

Sueno tan totalmente cachonda en este momento

00:00:14.556 --> 00:00:18.322

Bueno si Cuándo no sonás como una prostituta

00:00:18.692 --> 00:00:20.065

Tio Preguntaste

00:00:20.065 --> 00:00:23.001

Lo que sea Estaba limpiando mi bolsa

00:00:23.001 --> 00:00:24.486

y encontré esto

00:00:25.485 --> 00:00:26.784

Y tengo este deja vú borracho

00:00:26.784 --> 00:00:27.883

y recordé que Ray me dio esto a mí

00:00:27.883 --> 00:00:29.641

Así que pensé que él podría trabajar aquí

00:00:29.641 --> 00:00:34.001

Su vida es eh como la versión picante de la pelicula Mememento

00:00:34.526 --> 00:00:35.255

Qué Si no pudiera

00:00:35.255 --> 00:00:36.964

mirar atras a los mensajes sexy de la noche anterior

00:00:36.964 --> 00:00:39.711

nunca podriamos saber con quién estuviste o qué hiciste

00:00:40.049 --> 00:00:41.649

Esta es la cosa

00:00:41.929 --> 00:00:43.177

mi amiga Melani tiene predilección

00:00:43.177 --> 00:00:46.264

por los hombres uh asiáticos

00:00:46.394 --> 00:00:47.393

Exagerada

00:00:47.393 --> 00:00:49.921

Así que si pudieras indicarle dónde está ese tipo Ray

00:00:49.921 --> 00:00:51.349

quizá podría largarme de aquí

00:00:51.359 --> 00:00:52.828

y conseguir el almuerzo que pensaba que iba a tener

00:00:52.828 --> 00:00:55.515

Porque esto no soy yo comiéndome una tostada verdad que no

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:14:41

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.