To watch in HD, get ClipCafe PRO

Holly and I went to college together

Holly and Iwent to college together. We were in the same sororityfor a while. Well, you...

iZombie • S01E05 • 2015

Holly and Iwent to college together. We were in the same sororityfor a while. Well, you cansit this one out. I'm fine. Man, I thought the insidesof my thighs were pale. Anyway, uh... Nothing out of theordinary here. Her chute deployed,equipment looks good. The sport chutesthey were using weredangerous to begin with, and this drop zoneis not for the faint of heart. Just your run-of-the-millDarwin Award.Bunch of dumbasses. Incoming.I know you'll chalk this upto human error, but that's crap. Holly's jumpeda hundred times. Something went wrongup in the plane. She was supposed to go last.Instead, that guy... Went last. And late.Both of them. He was nowhere to be foundafter we landed. We keep asking what happened,but he's not talking

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Holly and I went to college together

00:00:03.419 --> 00:00:05.421

We were in the same sorority for a while

00:00:05.063 --> 00:00:06.839

Well you can sit this one out

00:00:07.048 --> 00:00:08.466

I'm fine

00:00:08.675 --> 00:00:11.052

Man I thought the insides of my thighs were pale

00:00:13.429 --> 00:00:14.847

Anyway uh

00:00:15.999 --> 00:00:16.349

Nothing out of the ordinary here

00:00:16.557 --> 00:00:18.559

Her chute deployed equipment looks good

00:00:18.768 --> 00:00:20.603

The sport chutes they were using were dangerous to begin with

00:00:20.812 --> 00:00:23.439

and this drop zone is not for the faint of heart

00:00:23.648 --> 00:00:27.151

Just your run of the mill Darwin Award Bunch of dumbasses

00:00:29.237 --> 00:00:31.197

Incoming I know you'll chalk this up to human error

00:00:31.406 --> 00:00:32.407

but that's crap

00:00:32.615 --> 00:00:34.242

Holly's jumped a hundred times

00:00:34.045 --> 00:00:35.827

Something went wrong up in the plane

00:00:36.997 --> 00:00:38.083

She was supposed to go last Instead that guy

00:00:39.997 --> 00:00:42.000

Went last And late Both of them

00:00:43.501 --> 00:00:45.962

He was nowhere to be found after we landed

00:00:46.017 --> 00:00:49.034

We keep asking what happened but he's not talking

00:00:01.000 --> 00:00:03.297

لقد ذهبت أنا و هولي لنفس الجامعة معا

00:00:03.757 --> 00:00:05.355

كنا في نفس المسكن لفترة

00:00:05.625 --> 00:00:06.624

يمكنك الإبتعاد عن تلك القض ية

00:00:07.143 --> 00:00:08.312

أنا على ما يرام

00:00:08.312 --> 00:00:11.449

يا رجل أعتقد أن بداخل فخذاي كان شاحبنا

00:00:13.577 --> 00:00:15.999

على أي حال

00:00:15.245 --> 00:00:16.244

لا شئ غريب هنا

00:00:16.754 --> 00:00:18.912

لقد انفتحت المظ لة و المعدات تبدو جي دة

00:00:18.922 --> 00:00:21.002

رياضة القفز رياضة خطيرة لممارستها

00:00:21.002 --> 00:00:23.587

و منطقة الهبوط هذه ليست لضعاف القلب

00:00:24.001 --> 00:00:26.874

فقط عمل تافه يقوم به مجموعة من الحمقى

00:00:28.682 --> 00:00:29.281

ذلك وارد

00:00:29.301 --> 00:00:31.679

أعتقد أن ك ستعزي ذلك إلى خطأ بشري

00:00:31.689 --> 00:00:32.718

و لكن هذار هراء

00:00:32.728 --> 00:00:34.326

لقد قفزت هولي مئات المرات

00:00:34.626 --> 00:00:35.725

حدث شئ ما في الطائرة

00:00:35.725 --> 00:00:38.562

كان يفترض أن تقفز أخيرا بدلا من هذا الشاب

00:00:39.301 --> 00:00:42.998

قفز أخيرا و متأخرا كلاهما

00:00:43.337 --> 00:00:45.865

و لم نجده بعد هبوطنا

00:00:45.985 --> 00:00:49.571

نظل نسألة ما حدث و لكنه لا يتحد ث

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Holly et moi sommes allées à la fac ensemble

00:00:03.758 --> 00:00:05.357

On a été dans la même sororité

00:00:05.628 --> 00:00:06.627

Ne te sens pas obligée pour l'enquête

00:00:07.145 --> 00:00:08.311

Je vais bien

00:00:08.313 --> 00:00:11.449

Mec je pensais que l'intérieur de mes cuisses étaient pâles

00:00:13.584 --> 00:00:15.052

Enfin

00:00:15.252 --> 00:00:16.251

Rien sortant de l'ordinaire

00:00:16.753 --> 00:00:18.918

Son parachute s'est déployé son équipement semble bon

00:00:18.092 --> 00:00:21.001

Leurs parachutes de sport étaient dangereux de base

00:00:21.023 --> 00:00:23.059

et cette zone d atterrissage n'est pas pour les sensibles

00:00:24.998 --> 00:00:26.088

Le Darwin Award habituel Groupe d'idiots

00:00:28.682 --> 00:00:29.282

En approche

00:00:29.307 --> 00:00:31.683

Vous allez attribuer ça à une erreur humaine

00:00:31.692 --> 00:00:32.725

mais foutaises

00:00:32.727 --> 00:00:34.328

Holly a sauté des centaines de fois

00:00:34.063 --> 00:00:35.729

Ça a mal tourné dans l'avion

00:00:35.731 --> 00:00:38.565

Elle était censée être la dernière Mais ce mec

00:00:39.003 --> 00:00:42.998

est passé en dernier Et tard Tous les deux

00:00:43.338 --> 00:00:45.869

On ne l'a pas trouvé après l atterrissage

00:00:45.983 --> 00:00:49.578

On a essayé de lui demander ce qui s'était passé mais il ne répond pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.238

Holly und ich sind zusammen aufs College gegangen

00:00:03.357 --> 00:00:05.514

Eine Zeitlang waren wir in derselben Studentenverbindung

00:00:05.515 --> 00:00:08.182

Du kannst hierbei aussetzen Mir geht es gut

00:00:08.183 --> 00:00:11.999

Meine Güte und ich dachte die Innenseite meiner Oberschenkel wären bleich

00:00:13.447 --> 00:00:14.766

Wie auch immer

00:00:15.001 --> 00:00:16.613

Nchts Ungewöhnliches dabei

00:00:16.614 --> 00:00:18.761

Ihr Fallschirm hat versagt die Ausrüstung sieht gut aus

00:00:18.762 --> 00:00:20.999

Diese Sportschirme die sie benutzt haben sind für Anfänger gefährlich

00:00:21.000 --> 00:00:23.696

und dieses Absprunggebiet ist nichts für schwache Nerven

00:00:23.697 --> 00:00:26.185

Sieht aus wie eine Nominierung für den Preis der dümmsten Todesfälle

00:00:26.245 --> 00:00:28.379

Ein Haufen Schwachköpfe

00:00:29.272 --> 00:00:31.578

Er kommt her Ich weiß Sie werden behaupten es war menschliches Versagen

00:00:31.579 --> 00:00:34.366

aber das ist Scheiße Holly ist schon hundert Mal gesprungen

00:00:34.376 --> 00:00:36.978

Irgendetwas ist in dem Flugzeug schief gelaufen

00:00:36.026 --> 00:00:38.952

Sie sollte eigentlich als letztes springen Stattdessen ist dieser Typ

00:00:38.992 --> 00:00:42.468

als Letzter raus Und zu spät Alle beide

00:00:43.537 --> 00:00:46.055

Nach der Landung war er nirgends zu finden

00:00:46.304 --> 00:00:49.841

Wir haben ihn gefragt was los war aber er schweigt

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

Aku dan Holly teman sekampus

00:00:03.357 --> 00:00:05.515

Kami pernah berada di perkumpulan mahasiswi yang sama

00:00:05.515 --> 00:00:07.114

Kau tak perlu menangani kasus ini

00:00:07.264 --> 00:00:08.183

Aku tidak apa apa

00:00:08.183 --> 00:00:11.999

Astaga kukira hanya paha bagian dalamku saja yang pucat

00:00:15.001 --> 00:00:16.614

Tak ada hal yang janggal di sini

00:00:16.614 --> 00:00:18.762

Parasutnya terbuka kondisi peralatannya baik

00:00:18.762 --> 00:00:19.941

Parasut yang mereka gunakan

00:00:19.941 --> 00:00:21.000

memang agak berbahaya bagi pemula

00:00:21.000 --> 00:00:23.697

dan lokasi pendaratan ini tak diperuntukan untuk orang yang lemah jantung

00:00:23.697 --> 00:00:26.185

Hanya bagi mereka yang ingin memenangkan Darwin Award

00:00:26.245 --> 00:00:27.743

Sekumpulan orang bodoh

00:00:29.272 --> 00:00:31.579

Ini salah satunya Aku tahu kalian akan mengira ini adalah kesalahan manusia

00:00:31.579 --> 00:00:32.578

tapi itu omong kosong

00:00:32.578 --> 00:00:34.366

Holly sudah ratusan kali melakukan ini

00:00:34.376 --> 00:00:36.026

Ada yang tidak beres saat di pesawat

00:00:36.026 --> 00:00:38.952

Seharusnya Holly yang terjun terakhir Malahan pria pria itu

00:00:38.992 --> 00:00:41.322

yang terjun terakhir Dan terlambat

00:00:41.322 --> 00:00:42.321

Mereka berdua

00:00:43.537 --> 00:00:46.055

Kami tak melihat dia setelah kami mendarat

00:00:46.304 --> 00:00:49.841

Kami terus bertanya apa yang terjadi tapi dia tak mau bicara

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

Мы с Холли вместе учились в колледже

00:00:03.357 --> 00:00:05.515

И были в одном женском сообществе

00:00:05.515 --> 00:00:07.114

Ты можешь уйти если хочешь

00:00:07.264 --> 00:00:08.183

Я в порядке

00:00:08.183 --> 00:00:11.999

А я то считал что это мои ноги бледные

00:00:13.447 --> 00:00:14.766

Неважно

00:00:15.001 --> 00:00:16.614

Здесь нет ничего необычного

00:00:16.614 --> 00:00:18.762

Парашют раскрылся оборудование в порядке

00:00:18.762 --> 00:00:19.941

Эти парашюты что они использовали

00:00:19.941 --> 00:00:21.000

очень опасны для новичков

00:00:21.000 --> 00:00:23.697

да и район падения не для слабонервных

00:00:23.697 --> 00:00:26.185

Так что она достойна приза за самую глупую смерть

00:00:26.245 --> 00:00:27.743

Толпа придурков

00:00:29.272 --> 00:00:31.579

Идёт сюда Знаю вы это запишите на человеческий фактор

00:00:31.579 --> 00:00:32.578

но это всё дерьмо

00:00:32.578 --> 00:00:34.366

Холли прыгала тысячу раз

00:00:34.376 --> 00:00:36.026

Что то в самолёте пошло не так

00:00:36.026 --> 00:00:38.952

Она по плану прыгала последней Но это парень

00:00:38.992 --> 00:00:42.468

Пошёл последним И они оба опоздали

00:00:43.537 --> 00:00:46.055

Когда мы приземлились его нигде не было

00:00:46.304 --> 00:00:49.841

И он не отвечает на наши вопросы о том что случилось

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Holly y yo fuimos juntas a la universidad

00:00:03.368 --> 00:00:05.542

Estuvimos un tiempo en la misma fraternidad

00:00:05.647 --> 00:00:06.821

Bueno puedes hacerte a un lado en este caso

00:00:07.301 --> 00:00:08.563

Estoy bien Amiga

00:00:08.564 --> 00:00:10.768

Pensé que la cara interior de mis muslos era pálida

00:00:13.044 --> 00:00:14.439

Como sea

00:00:15.996 --> 00:00:16.339

No hay nada fuera de lo ordinario

00:00:16.034 --> 00:00:18.551

El paracaídas se abrió el equipo se ve bien

00:00:18.752 --> 00:00:20.835

Los paracaídas deportivos que usaban eran peligrosos para empezar

00:00:20.836 --> 00:00:23.477

y esta zona de caída no es para los débiles de corazón

00:00:23.789 --> 00:00:27.311

Los típicos Premios Darwin Montón de idiotas

00:00:29.276 --> 00:00:30.683

Ahí viene uno Sé que lo marcará

00:00:30.783 --> 00:00:32.402

como un error humano pero es una mierda

00:00:32.475 --> 00:00:34.175

Holly ya había saltado cientos de veces

00:00:34.308 --> 00:00:35.918

Algo salió mal en el avión

00:00:35.919 --> 00:00:38.495

Se supone que iría al último En vez de eso aquel tipo

00:00:39.998 --> 00:00:42.003

Saltó de último Y tarde Ambos lo hicieron

00:00:43.512 --> 00:00:45.532

No lo encontrábamos después de aterrizar

00:00:46.277 --> 00:00:49.548

No paramos de preguntarle que pasó pero no lo dice

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

00:03:45

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.