To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have to say, this is surprising

I have to say,this is surprising. I never kneworange safety gearwould be so flattering. I...

iZombie • S01E03 • 2015

I have to say,this is surprising. I never kneworange safety gearwould be so flattering. I look positively rugged. You were totally convincing. You held thatcoffee cup with real blue-collar machismo. Now, that was thrilling. I'm almost gladthe sanitation officer couldn't remember anything. So, how are you feeling? Brains are wearing off. I'm starting to feellike my old self. That's good. I'm not so sure. Marvin Webster's brains, the worst I've ever had. I've been a zombie for months, but I never feltlike a monsteruntil I ate Marvin. But now that he's almostout of my system, I'm desperate for another hit. Because when Marvin's gone,my feelings come back. And afterwhat happened to Marcy... After what I did to Marcy, do I really wanna feel that? One bite will make itall just float away

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

I have to say this is surprising

00:00:03.168 --> 00:00:05.254

I never knew orange safety gear would be so flattering

00:00:05.462 --> 00:00:06.714

I look positively rugged

00:00:06.922 --> 00:00:08.382

You were totally convincing

00:00:08.059 --> 00:00:10.384

You held that coffee cup with real

00:00:10.592 --> 00:00:12.999

blue collar machismo

00:00:12.219 --> 00:00:13.387

Now that was thrilling

00:00:13.595 --> 00:00:14.847

I'm almost glad the sanitation officer

00:00:15.055 --> 00:00:16.064

couldn't remember anything

00:00:16.849 --> 00:00:18.308

So how are you feeling

00:00:19.351 --> 00:00:20.686

Brains are wearing off

00:00:20.894 --> 00:00:22.271

I'm starting to feel like my old self

00:00:22.479 --> 00:00:23.439

That's good

00:00:24.523 --> 00:00:26.275

I'm not so sure

00:00:26.483 --> 00:00:28.152

Marvin Webster's brains

00:00:28.036 --> 00:00:29.653

the worst I've ever had

00:00:29.862 --> 00:00:31.572

I've been a zombie for months

00:00:31.078 --> 00:00:33.741

but I never felt like a monster until I ate Marvin

00:00:33.949 --> 00:00:36.001

But now that he's almost out of my system

00:00:36.285 --> 00:00:37.995

I'm desperate for another hit

00:00:38.203 --> 00:00:42.997

Because when Marvin's gone my feelings come back

00:00:42.249 --> 00:00:43.667

And after what happened to Marcy

00:00:43.876 --> 00:00:45.878

After what I did to Marcy

00:00:46.999 --> 00:00:48.038

do I really wanna feel that

00:00:48.589 --> 00:00:51.001

One bite will make it all just float away

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

ينبغي أن أقول ذلك مفاجئ

00:00:03.097 --> 00:00:05.393

لم أعرف أن ملابس السلامة البرتقالية ستكون مفيدة كذلك

00:00:05.393 --> 00:00:06.083

لقد ك نت مغط ى بشكل إيجابي

00:00:06.083 --> 00:00:08.518

لقد كنت مقنعا تماما

00:00:08.538 --> 00:00:10.534

أمسكت بكوب القهوة بطريقة واقعية

00:00:10.584 --> 00:00:12.122

القو ة من رجال الشرطة

00:00:12.122 --> 00:00:13.038

الآن ذلك مخيف

00:00:13.038 --> 00:00:15.167

أنا سعيد كوني ضابط نظافة

00:00:15.167 --> 00:00:16.145

لا أستطيع تذك ر أي شئ

00:00:16.804 --> 00:00:18.441

إذن كيف تشعرين

00:00:19.029 --> 00:00:20.797

لقد بدأ تأثير الدماغ بالتلاشي

00:00:20.847 --> 00:00:22.624

أشعر بعودتي إلى طبيعتي

00:00:22.624 --> 00:00:23.902

ذلك جي د

00:00:24.601 --> 00:00:26.001

أنا لست متأكدة

00:00:26.368 --> 00:00:28.175

c H1BD0D3 دماغ مارفين ويبستر

00:00:28.235 --> 00:00:29.783

c H1BD0D3 أسوأ ما تناولت

00:00:29.783 --> 00:00:30.851

c H1BD0D3 لقد كنت زومبي لعدة أشهر

00:00:30.851 --> 00:00:33.796

c H1BD0D3 و لكن ي لم أشعر بأني وحش حتى تناولت دماغ مارفين

00:00:33.796 --> 00:00:36.998

c H1BD0D3 و لكن تقريبا لقد خرج من دماغي

00:00:36.102 --> 00:00:38.001

c H1BD0D3 أنا مستعد ة لضربة أخرى

00:00:38.003 --> 00:00:41.923

c H1BD0D3 لأن ة حين ذهب مارفين عادت لدي مشاعري

00:00:42.182 --> 00:00:43.073

c H1BD0D3 بعد ما حدث لـ مارسي

00:00:43.073 --> 00:00:45.756

c H1BD0D3 بعد ما فعلته لـ مارسي

00:00:46.002 --> 00:00:47.853

c H1BD0D3 هل حقا أود الشعور بذلك

00:00:48.522 --> 00:00:51.197

c H1BD0D3 قضمة أخرى ستجعل كل ذلك يعود

00:00:01.000 --> 00:00:02.565

Je ne suis pas sûr

00:00:03.003 --> 00:00:04.665

Le cerveau de Marvin Webster

00:00:04.667 --> 00:00:06.165

le pire que j'ai jamais eu

00:00:06.167 --> 00:00:07.432

J'ai été un zombie pendant des mois

00:00:07.434 --> 00:00:10.132

mais je ne me suis jamais sentie comme monstre jusqu'à ce que je mange Marvin

00:00:11.001 --> 00:00:12.599

Mais maintenant qu'il a quasiment quitté mon système

00:00:12.601 --> 00:00:14.432

je suis désespérée pour un autre coup

00:00:14.434 --> 00:00:18.365

Parce que quand Marvin sera parti mes sentiments vont revenir

00:00:18.734 --> 00:00:20.132

Et après ce qui est arrivé à Marcy

00:00:20.134 --> 00:00:22.332

Après ce que j'ai fait à Marcy

00:00:23.000 --> 00:00:24.532

est ce que je veux vraiment les ressentir

00:00:25.501 --> 00:00:27.632

Une bouchée les fera partir

00:00:01.000 --> 00:00:03.118

Ich muss schon sagen das ist überraschend

00:00:03.138 --> 00:00:05.495

Ich hätte nie gedacht dass orange Sicherheitskleidung so schmeichelhaft sein würde

00:00:05.496 --> 00:00:06.933

Ich sehe regelrecht kräftig aus

00:00:06.934 --> 00:00:08.623

Du warst total überzeugend

00:00:08.643 --> 00:00:10.641

Du hast diesen Kaffeebecher mit echter

00:00:10.691 --> 00:00:12.228

Arbeitermachismo gehalten

00:00:12.229 --> 00:00:13.487

Das war aufregend

00:00:13.488 --> 00:00:16.255

Ich bin fast froh dass sich der Müllmann an nichts erinnern konnte

00:00:16.914 --> 00:00:18.553

Und wie fühlst du dich

00:00:19.402 --> 00:00:20.091

Das Gehirn lässt nach

00:00:20.096 --> 00:00:22.738

Ich fange an mich wie mein altes Ich zu fühlen

00:00:22.739 --> 00:00:24.999

Das ist gut

00:00:24.607 --> 00:00:26.021

Ich bin mir da nicht so sicher

00:00:26.045 --> 00:00:28.293

Marvin Websters Gehirn

00:00:28.353 --> 00:00:29.009

das schlimmste das ich jemals hatte

00:00:29.901 --> 00:00:33.916

Ich bin jetzt seit Monaten ein Zombie aber ich fühlte mich nie wie ein Monster bis ich Marvin aß

00:00:33.917 --> 00:00:36.145

Aber jetzt da er beinahe aus meinem System raus ist

00:00:36.225 --> 00:00:38.163

bin ich verzweifelt nach einem weiteren Schlag

00:00:38.193 --> 00:00:42.999

Denn wenn Marvin verschwunden ist kommen meine Gefühle zurück

00:00:42.193 --> 00:00:43.856

Und nachdem was mit Marcy geschehen ist

00:00:43.857 --> 00:00:45.885

nachdem was ich Marcy angetan habe

00:00:46.003 --> 00:00:47.983

will ich das wirklich fühlen

00:00:48.483 --> 00:00:51.044

Ein Biss wird alles einfach wegtreiben

00:00:01.000 --> 00:00:03.018

Aku harus bilang ini mengejutkan

00:00:03.098 --> 00:00:05.395

Aku tak pernah tahu dengan mengenakan seragam ini aku akan mendapat pujian

00:00:05.395 --> 00:00:06.834

Aku terlihat seperti pria tangguh

00:00:06.834 --> 00:00:08.522

Kau benar benar meyakinkan

00:00:08.542 --> 00:00:11.832

Kau memegang gelas kopi tersebut dengan begitu maskulinnya

00:00:12.129 --> 00:00:13.387

Itu mendebarkan

00:00:13.387 --> 00:00:15.176

Aku hampir senang bahwa petugas kebersihan tersebut

00:00:15.176 --> 00:00:16.155

tak bisa mengingat apapun

00:00:16.814 --> 00:00:18.452

Lalu bagaimana perasaanmu

00:00:19.301 --> 00:00:20.081

Pengaruh otaknya sudah mulai memudar

00:00:20.086 --> 00:00:22.638

Aku mulai merasa seperti diriku yang dulu

00:00:22.638 --> 00:00:23.917

Itu bagus

00:00:24.616 --> 00:00:26.055

Aku tak begitu yakin

00:00:26.384 --> 00:00:28.193

Otak Marvin Webster

00:00:28.253 --> 00:00:29.801

adalah yang terburuk yang pernah kualami

00:00:29.801 --> 00:00:30.087

Aku sudah menjadi zombie selama berbulan bulan

00:00:30.087 --> 00:00:33.817

tapi aku tak pernah merasa seperti seekor monster sampai aku memakan otak Marvin

00:00:33.817 --> 00:00:36.002

Tapi sekarang dia sudah hampir keluar dari tubuhku

00:00:36.125 --> 00:00:38.002

Aku sangat membutuhkan kepribadian lain

00:00:38.004 --> 00:00:41.949

Karena setelah kepribadian Marvin menghilang perasaanku akan kembali

00:00:42.209 --> 00:00:43.757

Dan setelah apa yang terjadi dengan Marcy

00:00:43.757 --> 00:00:45.785

setelah apa yang kulakukan pada Marcy

00:00:46.997 --> 00:00:47.883

apakah aku benar benar ingin merasakan itu

00:00:48.552 --> 00:00:51.023

Satu gigitan akan membuat semua perasaan itu menghilang

00:00:01.000 --> 00:00:03.018

Должен сказать это удивительно

00:00:03.098 --> 00:00:05.395

Я никогда не думал что оранжевая униформа так мне подойдёт

00:00:05.395 --> 00:00:06.834

Я выгляжу довольно презентабельно

00:00:06.834 --> 00:00:08.522

Ты был довольно убедителен

00:00:08.542 --> 00:00:10.054

Ты держал эту чашку с кофе с неподражаемым

00:00:10.059 --> 00:00:12.129

шовинизмом синих воротничков

00:00:12.129 --> 00:00:13.387

Да это было волнующе

00:00:13.387 --> 00:00:15.176

Я почти рад что этот мусорщик

00:00:15.176 --> 00:00:16.155

не смог ничего вспомнить

00:00:16.814 --> 00:00:18.452

Так как ты себя чувствуешь

00:00:19.301 --> 00:00:20.081

Мозги почти улетучились

00:00:20.086 --> 00:00:22.638

Начинаю чувствовать себя прежней

00:00:22.638 --> 00:00:23.917

Это хорошо

00:00:24.616 --> 00:00:26.055

Не уверена

00:00:26.384 --> 00:00:28.193

Мозги Марвина Вебстера

00:00:28.253 --> 00:00:29.801

худшие из тех что у меня были

00:00:29.801 --> 00:00:30.087

Я была зомби месяцами

00:00:30.087 --> 00:00:33.817

но не чувствовала себя чудовищем пока не съела Марвина

00:00:33.817 --> 00:00:36.002

Но теперь когда он почти выветрился из меня

00:00:36.125 --> 00:00:38.002

я отчаянно ищу новую жертву

00:00:38.004 --> 00:00:41.949

Потому что когда Марвин ушел мои чувства вернулись ко мне

00:00:42.209 --> 00:00:43.757

А после случившегося с Марси

00:00:43.757 --> 00:00:45.785

После того что я сделала с Марси

00:00:46.997 --> 00:00:47.883

хочу ли я почувствовать это

00:00:48.552 --> 00:00:51.023

Один укус и Марси исчезнет

00:00:01.000 --> 00:00:03.065

Tengo que decir esto es sorprendente

00:00:03.366 --> 00:00:04.365

Nunca supe el equipo de seguridad de color naranja

00:00:04.367 --> 00:00:05.432

sería tan halagador

00:00:05.434 --> 00:00:06.898

Miro positivamente accidentado

00:00:06.009 --> 00:00:08.532

Usted fue totalmente convincente

00:00:08.534 --> 00:00:10.565

Tomaste esa taza de café con los bienes

00:00:10.567 --> 00:00:12.198

machismo de cuello azul

00:00:12.002 --> 00:00:13.499

Ahora eso fue emocionante

00:00:13.501 --> 00:00:15.001

Estoy casi contento de que el oficial de saneamiento

00:00:15.999 --> 00:00:16.865

no podía recordar nada

00:00:17.401 --> 00:00:18.664

Así que cómo te sientes

00:00:19.334 --> 00:00:20.965

Los cerebros están desapareciendo

00:00:20.967 --> 00:00:22.565

Estoy empezando a sentir como mi viejo yo

00:00:22.567 --> 00:00:23.964

Eso es bueno

00:00:24.633 --> 00:00:26.198

No estoy muy seguro

00:00:26.933 --> 00:00:28.298

Cerebros de Marvin Webster

00:00:28.003 --> 00:00:29.798

el peor que he tenido

00:00:29.008 --> 00:00:31.001

He sido un zombi durante meses

00:00:31.067 --> 00:00:33.765

pero nunca me sentí como un monstruo hasta que comimos Marvin

00:00:34.733 --> 00:00:36.232

Pero ahora que está casi fuera de mi sistema

00:00:36.234 --> 00:00:38.998

Estoy desesperado por otro golpe

00:00:38.067 --> 00:00:41.998

Porque cuando ido mis sentimientos de Marvin regresan

00:00:42.367 --> 00:00:43.765

Y después de lo que pasó con Marcy

00:00:43.767 --> 00:00:45.965

Después de lo que le hice a Marcy

00:00:46.633 --> 00:00:48.165

es lo que realmente quiero sentir eso

00:00:49.134 --> 00:00:51.265

Una mordida hará todo sólo flotar

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:39:12

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.