To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll save you the time

I'll save you the time. No. They know Rebecca had a sourcewho has the memo. It took me...

iZombie • S01E10 • 2015

I'll save you the time. No. They know Rebecca had a sourcewho has the memo. It took me lessthan a week to find you. How long do you thinkit'll take them? If I go public,exactly zero minutes. I can protect you. You? You barged intoAmerican Psycho's officeposing as a police officer. Thanks, but no. Rebecca found threeseparate cases ofMax Rager-induced violence. A dozen dead, more injured. This isn't my problem. Oh, if you believed thatyou wouldn't have been braveenough to swipe that memo. We can go to the policeright now. Once the story's out,you're safe. - You'll be able to protect me?- Yes. Okay. I'm game. Just let me go and change

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

I'll save you the time No

00:00:03.086 --> 00:00:04.879

They know Rebecca had a source who has the memo

00:00:05.088 --> 00:00:06.506

It took me less than a week to find you

00:00:06.714 --> 00:00:07.966

How long do you think it'll take them

00:00:08.174 --> 00:00:10.093

If I go public exactly zero minutes

00:00:10.301 --> 00:00:12.345

I can protect you

00:00:12.512 --> 00:00:15.515

You You barged into American Psycho's office posing as a police officer

00:00:15.723 --> 00:00:17.642

Thanks but no

00:00:17.851 --> 00:00:20.027

Rebecca found three separate cases of Max Rager induced violence

00:00:20.478 --> 00:00:22.999

A dozen dead more injured

00:00:22.272 --> 00:00:24.044

This isn't my problem

00:00:24.649 --> 00:00:27.443

Oh if you believed that you wouldn't have been brave enough to swipe that memo

00:00:27.652 --> 00:00:28.903

We can go to the police right now

00:00:29.112 --> 00:00:30.488

Once the story's out you're safe

00:00:31.099 --> 00:00:33.867

You'll be able to protect me Yes

00:00:36.452 --> 00:00:38.621

Okay I'm game

00:00:39.622 --> 00:00:41.875

Just let me go and change

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

سأوفر عليك الوقت لا

00:00:03.302 --> 00:00:05.006

يعرفون أن ريبيكا لديها مصدر يملك بطاقة الذاكرة

00:00:05.602 --> 00:00:07.167

وقد استغرقت أقل من أسبوع لأجدك

00:00:07.169 --> 00:00:08.401

كم تظنينهم سيستغرقون

00:00:08.403 --> 00:00:10.568

إذا خرجت إلى العلن فسيستغرقون ثوان

00:00:10.057 --> 00:00:12.001

يمكنني حمايتك

00:00:12.102 --> 00:00:15.967

أنت لقد اقتحمتي مكتب مريض نفسي منتحلة شخصية ضابط

00:00:15.969 --> 00:00:17.401

أشكرك ولكن لا

00:00:17.403 --> 00:00:20.833

وجدت ريبيكا 3 قضايا منفصلة تثبت تحريض ماكس ريجر على العنف

00:00:21.435 --> 00:00:22.005

ومات كثيرون وجرح أكثر

00:00:22.502 --> 00:00:24.135

هذه ليست مشكلتي

00:00:24.137 --> 00:00:27.295

إذا ظننت أنك لست شجاعة بما يكفي للاحتفاظ بالذاكرة

00:00:27.871 --> 00:00:29.304

فيمكننا الذهاب إلى الشرطة الآن

00:00:29.306 --> 00:00:30.971

إذا أعلنت القصة ستكونين بأمان

00:00:32.239 --> 00:00:34.339

هل ستحميني أجل

00:00:36.744 --> 00:00:39.112

حسن ا سأشارك

00:00:39.068 --> 00:00:41.911

دعيني أذهب لأبدل ثيابي

00:00:01.000 --> 00:00:03.066

Comment vas tu savoir c'est qui que tu cherche

00:00:04.101 --> 00:00:05.433

Peut être que l'une d'entre elles va travailler dans son

00:00:05.435 --> 00:00:08.267

'' Je suis un employé mécontent de Max Rager'' chandail

00:00:09.036 --> 00:00:11.036

Je ne sais pas Je dois être chanceux

00:00:14.274 --> 00:00:16.572

Je vais te sauver ce temps Non

00:00:16.576 --> 00:00:18.874

Ils savent que Rebecca avait une source qui avait le mémo

00:00:18.876 --> 00:00:20.441

Ça ma pris moins d'une semaine pour te trouver

00:00:20.443 --> 00:00:21.675

Combien de temps penses tu que ça va leur prendre à eux

00:00:21.677 --> 00:00:23.842

Si je vais en public exactement zéro minute

00:00:23.844 --> 00:00:25.374

Je peux te protéger

00:00:29.243 --> 00:00:30.675

Merci mais non

00:00:30.677 --> 00:00:34.107

Rebecca a trouvé 3 différents cas où Max Rager a incité de la violence

00:00:34.709 --> 00:00:35.774

Douze morts et d'autres blessés

00:00:35.776 --> 00:00:37.409

Ce n'est pas mon problème

00:00:41.145 --> 00:00:42.578

On peut aller voir la police maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Woher weißt du wen du suchen musst

00:00:03.387 --> 00:00:04.776

Vielleicht trägt einer von denen beim Training

00:00:04.777 --> 00:00:08.173

sein Ich bin ein unzufriedener Max Rager Angestellter T Shirt

00:00:08.792 --> 00:00:11.008

Ich weiß es nicht Ich brauche einfach Glück

00:00:14.157 --> 00:00:16.204

Ich erspare Ihnen die Mühe Nein

00:00:16.205 --> 00:00:18.671

Die wissen dass Rebecca eine Quelle hatte die das Memo besitzt

00:00:18.672 --> 00:00:20.999

Ich brauchte nicht einmal eine Woche um Sie zu finden

00:00:20.001 --> 00:00:21.032

Was glauben Sie wie lange die brauchen werden

00:00:21.032 --> 00:00:23.636

Wenn ich an die Öffentlichkeit gehe genau null Minuten

00:00:23.637 --> 00:00:24.696

Ich kann Sie beschützen

00:00:24.697 --> 00:00:27.492

Sie Sie platzten ins Büro von American Psycho

00:00:27.493 --> 00:00:28.872

als angebliche Polizistin

00:00:28.882 --> 00:00:30.002

Danke aber nein

00:00:30.999 --> 00:00:31.778

Rebecca fand drei verschiedene Fälle

00:00:31.779 --> 00:00:33.796

wo der Max Rager Drink Gewalt auslöste

00:00:33.797 --> 00:00:35.534

Ein Dutzend Tote noch mehr Verletzte

00:00:35.535 --> 00:00:36.434

Das ist nicht mein Problem

00:00:36.444 --> 00:00:37.501

Oh wenn Sie das glauben würden

00:00:37.502 --> 00:00:40.299

wären Sie nicht so mutig gewesen dieses Memo zu klauen

00:00:40.064 --> 00:00:41.995

Wir können jetzt gleich zur Polizei gehen

00:00:42.001 --> 00:00:44.127

Sobald die Story öffentlich wird sind Sie in Sicherheit

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Bagaimana kau bisa mengenali orang yang kau cari

00:00:03.388 --> 00:00:04.776

Mungkin salah satu dari mereka akan mengenakan kaus

00:00:04.776 --> 00:00:08.173

yang bertuliskan Aku karyawan Max Rager yang tidak bahagia

00:00:08.792 --> 00:00:11.008

Entahlah Aku butuh keberuntungan

00:00:14.157 --> 00:00:16.205

Aku akan langsung saja Jawabanku tidak

00:00:16.205 --> 00:00:18.673

Mereka tahu Rebecca memiliki informan yang menyimpan memonya

00:00:18.673 --> 00:00:20.998

Aku hanya butuh waktu seminggu untuk menemukanmu

00:00:20.998 --> 00:00:21.032

Menurutmu berapa waktu yang mereka butuhkan

00:00:21.032 --> 00:00:23.638

Jika aku membocorkannya aku takkan punya waktu lagi

00:00:23.638 --> 00:00:24.697

Aku bisa melindungimu

00:00:24.697 --> 00:00:27.494

Kau menerobos masuk ke kantor orang gila itu

00:00:27.494 --> 00:00:28.872

dengan berpura pura sebagai polisi

00:00:28.882 --> 00:00:30.002

Terima kasih tapi aku tak mau

00:00:30.002 --> 00:00:31.779

Rebecca menemukan 3 kasus kekerasan berbeda

00:00:31.779 --> 00:00:33.797

yang diakibatkan oleh Max Rager

00:00:33.797 --> 00:00:35.536

Puluhan orang mati selebihnya terluka

00:00:35.536 --> 00:00:36.435

Itu bukan masalahku

00:00:36.445 --> 00:00:37.504

Jika kau beranggapan begitu

00:00:37.504 --> 00:00:39.831

kau belum cukup berani untuk menyerahkan memo itu

00:00:40.641 --> 00:00:42.109

Kita bisa pergi ke kantor polisi sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Сохраню твое время Нет

00:00:03.048 --> 00:00:05.516

Они знают что у Ребекки был источник с докладом

00:00:05.516 --> 00:00:06.894

У меня ушло меньше недели чтобы найти тебя

00:00:06.894 --> 00:00:08.163

Как думаешь сколько времени это займет у них

00:00:08.163 --> 00:00:10.481

Если я выступлю открыто ровно ноль минут

00:00:10.481 --> 00:00:11.054

Я могу защитить тебя

00:00:11.054 --> 00:00:14.337

Ты Ты ворвалась в офис Американского психопата

00:00:14.337 --> 00:00:15.715

выдавая себя за полицейского

00:00:15.725 --> 00:00:16.914

Спасибо нет

00:00:16.914 --> 00:00:18.622

Ребекка нашла три разных случая насилия

00:00:18.622 --> 00:00:20.064

вызванных Макс Рейджером

00:00:20.064 --> 00:00:22.379

Дюжина погибших еще больше раненых

00:00:22.379 --> 00:00:23.278

Это не моя проблема

00:00:23.288 --> 00:00:24.347

О если бы ты в это верила

00:00:24.347 --> 00:00:26.674

тебе бы не хватило храбрости скрывать доклад

00:00:27.484 --> 00:00:28.952

Мы можем обратиться в полицию прямо сейчас

00:00:28.952 --> 00:00:30.097

Как только история станет известна ты в безопасности

00:00:31.879 --> 00:00:34.001

Ты сможешь меня защитить Да

00:00:36.365 --> 00:00:38.962

Ладно Я согласна

00:00:39.182 --> 00:00:41.779

Просто дай мне время переодеться

00:00:01.000 --> 00:00:02.928

Economizarei su tiempo

00:00:02.929 --> 00:00:05.714

Ellos no conocen la fuente Rebecca tiene el memo

00:00:05.715 --> 00:00:07.038

Pensé que tú rápidamente

00:00:07.039 --> 00:00:08.066

Cuánto tiempo que dará lugar

00:00:08.661 --> 00:00:10.679

Si abro mi boca Cero

00:00:10.068 --> 00:00:12.376

Puedo protegerte Vos si

00:00:12.377 --> 00:00:14.535

Él fue a la oficina American Psycho

00:00:14.536 --> 00:00:17.188

haciéndose pasar por policía Gracias pero no

00:00:17.189 --> 00:00:20.726

Rebecca tenía tres casos furia causada por Max Rager

00:00:20.727 --> 00:00:22.149

Una docena de muertos Más lesiones

00:00:22.578 --> 00:00:23.877

No es mi problema

00:00:23.878 --> 00:00:26.735

Si usted cree que no tendría memo robada

00:00:27.483 --> 00:00:29.325

Usted puede ir a la policía ahora

00:00:29.326 --> 00:00:31.387

Cuando la historia hacia fuera estará a salvo

00:00:31.879 --> 00:00:34.387

Usted me puede proteger Sí

00:00:36.364 --> 00:00:39.018

De acuerdo la parte superior

00:00:39.181 --> 00:00:42.119

Voy a cambiar la ropa

Available in 7 languages

Duration

43 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:32:44

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.