To watch in HD, get ClipCafe PRO

Next time, though

Next time, though. So, basically every dayof your life is like the endof Sixteen Candles?...

iZombie • S01E01 • 2015

Next time, though. So, basically every dayof your life is like the endof Sixteen Candles? How psyched are peoplewhen you're their doctor? Seriously,if we weren't engaged I'd be here gettingemergency surgerylike every other day. Well, in three monthsI'm all yours. Is there any waywe can push that up to,like, now? Just go elope somewhere. 'Cause I'm kind of feelingthe need to lock this down. Oh, so, you're not gonnabelieve this. That girl, Marcy,who I thoughtwanted to kill me. She invited me to a party. Wow. So she's embracingyour overall perfection rather than tryingto destroy you. Well played,Marcy the Rival. - It's on a boat or something.- Tonight? You should go. Seriously, you're gonnabe stuck with mefor the rest of your life. Go. Tie one on. What's the worstthat could happen?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Next time though

00:00:03.335 --> 00:00:05.713

So basically every day of your life is like the end of Sixteen Candles

00:00:07.339 --> 00:00:09.508

How psyched are people when you're their doctor

00:00:09.717 --> 00:00:11.051

Seriously if we weren't engaged

00:00:11.719 --> 00:00:14.068

I'd be here getting emergency surgery like every other day

00:00:14.889 --> 00:00:16.724

Well in three months I'm all yours

00:00:16.932 --> 00:00:19.435

Is there any way we can push that up to like now

00:00:19.643 --> 00:00:21.145

Just go elope somewhere

00:00:21.353 --> 00:00:22.098

'Cause I'm kind of feeling the need to lock this down

00:00:25.691 --> 00:00:27.443

Oh so you're not gonna believe this

00:00:27.061 --> 00:00:29.361

That girl Marcy who I thought wanted to kill me

00:00:29.057 --> 00:00:31.002

She invited me to a party

00:00:31.028 --> 00:00:33.824

Wow So she's embracing your overall perfection

00:00:34.001 --> 00:00:35.701

rather than trying to destroy you

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Well played Marcy the Rival

00:00:37.062 --> 00:00:41.999

It's on a boat or something Tonight You should go

00:00:41.248 --> 00:00:43.542

Seriously you're gonna be stuck with me for the rest of your life

00:00:43.751 --> 00:00:46.002

Go Tie one on

00:00:46.253 --> 00:00:47.463

What's the worst that could happen

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

إلى اللقاء في المرة القادمة إذ ا

00:00:02.679 --> 00:00:04.047

إذ ا فعلى العموم كل يوم من حياتك

00:00:04.047 --> 00:00:05.925

ينتهي المطاف بك وأنت ت ضيئين 26 شمعة

00:00:07.414 --> 00:00:09.572

كيف تكون حالة المرضى عندما يعلمون أنك طبيبتهم

00:00:09.572 --> 00:00:11.021

حق ا إن لم نكن مخطوبين

00:00:11.021 --> 00:00:14.737

كنت لأدخل غرفة الطواريء يومي ا

00:00:14.737 --> 00:00:16.425

حسن ا بعد ثلاثة أشهر سأكون كل ي ملكك

00:00:16.425 --> 00:00:19.492

هل هناك أي فرصة لن قر ب هذا الموعد ليكون الآن على سبيل المثال

00:00:19.492 --> 00:00:20.531

ونقوم بالذهاب لمكان ما

00:00:20.541 --> 00:00:23.308

لأني أشعر أنه يتوجب أن نكون بمفردنا نوع ا ما

00:00:25.546 --> 00:00:27.474

إذ ا أنت لن تصدق هذا

00:00:27.484 --> 00:00:29.392

تلك الفتاة التي تدعى مارسي التي ظننت أنها تريد قتلي

00:00:29.392 --> 00:00:30.094

قد قامت بدعوتي إلى حفلة

00:00:31.999 --> 00:00:33.868

يا للروعة إذ ا لقد اعترفت أخير ا بمدى روعتك

00:00:33.868 --> 00:00:35.596

بدل ا من محاولة تدميرك

00:00:35.646 --> 00:00:37.194

أحسنت عمل ا يا مارسل الم ـجـتهد fnAdobe Arabic fs15 فريق كرة قدم أمريكية

00:00:37.194 --> 00:00:40.998

إن الحفل على مركب أو شيء كهذا الليلة لا بد أن تذهبي

00:00:40.099 --> 00:00:41.083

حق ا ستكونين عالقة معي

00:00:41.083 --> 00:00:43.508

طيلة حياتك

00:00:43.518 --> 00:00:45.999

اذهبي افعلي ما يحلو لك

00:00:46.001 --> 00:00:47.704

ما أسوء ما قد يحدث

00:00:01.000 --> 00:00:02.665

Une prochaine fois peut être

00:00:02.667 --> 00:00:05.704

Tous les jours de ta vie ressemblent à la fin de Seize Bougies Pour Sam

00:00:07.209 --> 00:00:09.173

À quel point les gens sont excités quand tu es leur docteur

00:00:09.872 --> 00:00:11.436

Sérieusement si on était pas fiancés

00:00:11.438 --> 00:00:14.606

je passerais mes jours ici pour avoir des soins d'urgence

00:00:15.375 --> 00:00:16.406

Dans trois mois je suis toute à toi

00:00:16.408 --> 00:00:19.471

Ce serait possible d'avancer ça à maintenant

00:00:19.473 --> 00:00:20.074

Juste s'enfuir ensemble quelque part

00:00:20.742 --> 00:00:23.465

Parce que je ressens assez cette envie de t'avoir rien qu'à moi

00:00:25.849 --> 00:00:27.712

Oh alors tu ne vas pas croire ça

00:00:27.714 --> 00:00:29.645

Cette fille Marcy celle que je pensais qui voulait me tuer

00:00:29.647 --> 00:00:31.379

Elle m'a invité à une soirée

00:00:31.381 --> 00:00:34.114

Wow Donc elle accepte ta perfection dans son ensemble

00:00:34.116 --> 00:00:36.001

au lieu d'essayer de te détruire

00:00:36.003 --> 00:00:37.382

Bien joué Marcy la rivale

00:00:37.384 --> 00:00:40.791

C'est sur un bateau Ce soir Tu devrais y aller

00:00:41.318 --> 00:00:43.185

Sérieusement tu vas rester bloquée avec moi pendant le reste de ta vie

00:00:43.772 --> 00:00:45.706

Vas y Amuse toi

00:00:46.044 --> 00:00:47.008

Qu'est ce qui pourrait arriver de pire

00:00:01.000 --> 00:00:02.816

Vielleicht ein andermal

00:00:02.817 --> 00:00:06.052

Im Grunde endet also jeder Tag bei dir wie Das darf man nur als Erwachsener

00:00:07.313 --> 00:00:09.047

Wie begeistert sind die Menschen wenn du ihre Ärztin bist

00:00:09.471 --> 00:00:11.053

Ernsthaft wenn wir nicht verlobt wären

00:00:11.531 --> 00:00:14.635

würde ich jeden Tag für eine Notoperation herkommen

00:00:14.636 --> 00:00:16.323

In drei Monaten gehöre ich ganz dir

00:00:16.324 --> 00:00:19.039

Gibt es eine Möglichkeit wie wir das vorverlegen können zum Beispiel auf sofort

00:00:19.391 --> 00:00:20.043

Lass uns einfach durchbrennen

00:00:20.044 --> 00:00:23.935

Den ich habe das Gefühl ich muss das hier eine Weile vergessen

00:00:25.582 --> 00:00:27.373

Oh du wirst es nicht glauben

00:00:27.383 --> 00:00:29.029

Dieses Mädchen Marcy von der ich dachte sie wolle mich umbringen

00:00:29.291 --> 00:00:31.127

Sie hat mich auf eine Party eingeladen

00:00:31.128 --> 00:00:33.766

Wow Sie umarmt dich also lieber in deiner gesamten Perfektion

00:00:33.767 --> 00:00:35.713

anstatt zu versuchen dich zu zerstören

00:00:35.714 --> 00:00:37.999

Gut gespielt Marcy die Rivalin

00:00:37.004 --> 00:00:40.523

Es findet auf einem Schiff oder so statt Heute Abend Du solltest hingehen

00:00:41.003 --> 00:00:43.526

Ehrlich du wirst noch den Rest deines Lebens mit mir verbringen

00:00:43.527 --> 00:00:45.688

Geh Betrinke dich

00:00:46.177 --> 00:00:48.233

Was kann schlimmstenfalls passieren

00:00:01.000 --> 00:00:02.665

Mungkin lain kali

00:00:02.667 --> 00:00:04.445

Jadi intinya setiap hari dalam hidupmu

00:00:04.445 --> 00:00:07.056

seperti akhir dari film Sixteen Candles

00:00:07.209 --> 00:00:09.699

Betapa bahagianya orang orang saat mengetahui kalau kau adalah dokter mereka

00:00:09.872 --> 00:00:11.436

Sungguh jika kau bukan tunanganku

00:00:11.438 --> 00:00:14.606

aku akan ke sini untuk mendapatkan pembedahan darurat setiap hari

00:00:15.353 --> 00:00:16.383

Tiga bulan lagi aku sepenuhnya milikmu

00:00:16.408 --> 00:00:19.471

Apa ada cara untuk memajukannya jadi sekarang

00:00:19.473 --> 00:00:20.074

Kita kawin lari saja ke suatu tempat

00:00:20.742 --> 00:00:23.465

Karena rasanya aku perlu segera menikahimu

00:00:25.849 --> 00:00:27.712

Oh kau takkan percaya ini

00:00:27.714 --> 00:00:29.645

Gadis tadi Marcy yang pernah kubilang ingin membunuhku

00:00:29.647 --> 00:00:31.379

Dia mengundangku datang ke pesta

00:00:31.381 --> 00:00:34.114

Wow Tampaknya dia lebih menyukai seluruh kesempurnaanmu

00:00:34.116 --> 00:00:36.001

daripada berusaha menghancurkanmu

00:00:36.003 --> 00:00:37.382

Permainan yang bagus Marcy sang rival

00:00:37.384 --> 00:00:40.791

Pestanya di atas kapal Malam ini Kau harus datang

00:00:41.318 --> 00:00:43.185

Sungguh kau akan terjebak bersamaku selama sisa hidupmu

00:00:43.772 --> 00:00:45.706

Pergilah Bersenang senanglah

00:00:46.044 --> 00:00:47.008

Memang hal terburuk apa yang bakal terjadi

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

La próxima vez será

00:00:02.679 --> 00:00:04.047

Así que resumiendo todos los días de tu vida

00:00:04.047 --> 00:00:05.925

son como el final de Dieciséis Velas

00:00:07.414 --> 00:00:09.572

Se vuelve muy loca la gente cuando ve que tú eres su médica

00:00:09.572 --> 00:00:11.021

En serio si no estuviéramos prometidos

00:00:11.021 --> 00:00:14.737

vendría aquí casi todos los días para que me operaran

00:00:14.737 --> 00:00:16.425

En tres meses soy toda tuya

00:00:16.425 --> 00:00:19.492

Y no podría ser ahora

00:00:19.492 --> 00:00:20.531

Fugarnos a alguna parte

00:00:20.541 --> 00:00:23.308

Porque siento la necesidad de hacerlo ya oficial

00:00:25.546 --> 00:00:27.474

No te lo vas a creer

00:00:27.484 --> 00:00:29.392

Marcy la chica que creía que quería matarme

00:00:29.392 --> 00:00:30.094

me ha invitado a una fiesta

00:00:31.999 --> 00:00:33.868

O sea que está apreciando tu absoluta perfección

00:00:33.868 --> 00:00:35.596

en lugar de intentar destruirte

00:00:35.646 --> 00:00:37.194

Bien jugado Marcy la Rival

00:00:37.194 --> 00:00:40.998

Es en un barco o algo así Esta noche Deberías ir

00:00:40.099 --> 00:00:41.083

En serio vas a estar

00:00:41.083 --> 00:00:43.508

atrapada conmigo el resto de tu vida

00:00:43.518 --> 00:00:45.999

Ve Haz amigos

00:00:46.001 --> 00:00:47.704

Qué es lo peor que podría pasar

Available in 6 languages

Duration

49 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:01:01

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.