To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, sorry

Oh, sorry.It's loud here. Taters. OMG.I bailed on youth ministry. You've gotta cover for...

iZombie • S01E12 • 2015

Oh, sorry.It's loud here. Taters. OMG.I bailed on youth ministry. You've gotta cover for me.I'm seeing Hottie McBody, and I'm thinking I may takethat oral exam. I know.Cray. Okay. Love you muchly. Who is Hottie McBody? That's this guyshe started seeing. She wouldn't even tell mehis name. It was almost likea friendship-ender. I'm not even lying. What's that songin the background? Slumber chunder. It's like when you getreally, really, really drunkand you puke in your sleep. You know,that music sounded live. Is there a barshe used to sneak into? Kimber?There's no wayshe'd be at a bar. If she had a fake ID,I would've totally seenthe picture. She probably would'vehad me curl her hair for it. You are being so strong

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Oh sorry It's loud here

00:00:02.668 --> 00:00:05.338

Taters OMG I bailed on youth ministry

00:00:05.546 --> 00:00:08.009

You've gotta cover for me I'm seeing Hottie McBody

00:00:08.299 --> 00:00:13.304

and I'm thinking I may take that oral exam I know Cray Okay Love you muchly

00:00:13.512 --> 00:00:15.389

Who is Hottie McBody

00:00:15.598 --> 00:00:17.683

That's this guy she started seeing

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

She wouldn't even tell me his name It was almost like a friendship ender

00:00:20.436 --> 00:00:21.052

I'm not even lying

00:00:21.729 --> 00:00:22.939

What's that song in the background

00:00:23.147 --> 00:00:25.316

Slumber chunder

00:00:25.524 --> 00:00:27.109

It's like when you get really really really drunk and you puke in your sleep

00:00:27.318 --> 00:00:29.487

You know that music sounded live

00:00:29.695 --> 00:00:31.238

Is there a bar she used to sneak into

00:00:31.447 --> 00:00:33.991

Kimber There's no way she'd be at a bar

00:00:34.002 --> 00:00:38.245

If she had a fake ID I would've totally seen the picture

00:00:38.454 --> 00:00:42.249

She probably would've had me curl her hair for it

00:00:42.458 --> 00:00:44.293

You are being so strong

00:00:01.000 --> 00:00:02.367

كيمبر أوه آسف بصوت عال هنا

00:00:02.369 --> 00:00:05.133

Taters يا إلهي أنا إنقاذها على وزارة الشباب

00:00:05.135 --> 00:00:07.966

لديك غطاء فلدي بالنسبة لي أرى هوتي McBody

00:00:07.968 --> 00:00:13.099

وأنا أفكر أنني قد يستغرق ذلك الامتحان الشفوي أعرف كراي حسنا أحبك muchly

00:00:14.001 --> 00:00:15.399

من هو هوتي McBody

00:00:15.401 --> 00:00:16.999

وهذا هو هذا الرجل بدأت رؤية

00:00:17.012 --> 00:00:20.531

وقالت إنها لن حتى تقول لي اسمه كان تقريبا مثل الصداقة اندر

00:00:20.533 --> 00:00:21.399

أنا لا حتى الكذب

00:00:21.401 --> 00:00:22.965

ما هو هذا الأغنية في الخلفية

00:00:22.967 --> 00:00:24.266

سبات chunder

00:00:24.268 --> 00:00:26.899

هو مثل عندما تحصل حقا حقا فعلا في حالة سكر وكنت تقيؤ في نومك

00:00:26.901 --> 00:00:29.432

تعلمون أن الموسيقى بدت على الهواء مباشرة

00:00:29.434 --> 00:00:31.332

هل هناك شريط اعتادت التسلل الى

00:00:31.334 --> 00:00:33.899

كيمبر لا توجد طريقة وقالت انها تريد ان تكون على بار

00:00:33.901 --> 00:00:37.632

إذا كان لديها هوية مزورة أود أن رأيت تماما الصورة

00:00:38.000 --> 00:00:41.999

يسخر وقالت أنها ربما سوف لقد كان لي حليقة شعرها لذلك

00:00:42.767 --> 00:00:44.232

فصيل عبد الواحد كنت كونها قوية جدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.367

Désolée Y a du bruit

00:00:02.369 --> 00:00:05.133

Tatouille Putain J'ai séché le caté

00:00:05.135 --> 00:00:07.966

Couvre moi je sors avec M Beau Gosse

00:00:07.968 --> 00:00:13.099

je vais lui faire passer l'oral Grave hein Bisous

00:00:14.001 --> 00:00:15.399

Qui est M Beau Gosse

00:00:15.401 --> 00:00:16.999

Un garçon avec qui elle sort

00:00:17.012 --> 00:00:20.531

Elle ne ne m'a pas dit son nom Ça aurait pu tuer notre amitié

00:00:20.533 --> 00:00:21.399

Je ne mens pas

00:00:21.401 --> 00:00:22.965

C'est quoi la chanson

00:00:22.967 --> 00:00:24.266

Slumber Chunder

00:00:24.268 --> 00:00:26.899

Quand on boit trop et qu'on vomit en dormant

00:00:26.901 --> 00:00:29.432

On dirait un live

00:00:29.434 --> 00:00:31.332

Elle allait souvent dans un bar

00:00:31.334 --> 00:00:33.899

Kimber Impossible

00:00:33.901 --> 00:00:37.632

Si elle avait une fausse carte j'aurais vu la photo

00:00:38.000 --> 00:00:41.999

Elle m'aurait demandé de lui boucler les cheveux

00:00:42.767 --> 00:00:44.232

Tu es trop courageuse

00:00:01.000 --> 00:00:02.397

Sorry Es ist laut hier

00:00:02.398 --> 00:00:05.245

Taters OMG Ich habe den kirchlichen Jugenddienst geschwänzt

00:00:05.246 --> 00:00:06.708

Du musst mich decken

00:00:06.728 --> 00:00:10.019

Ich treffe mich mit Hottie McBody und ich denke ich könnte diese orale Prüfung machen

00:00:10.191 --> 00:00:13.577

Ich weiß Verrückt Okay Hab dich lieb

00:00:14.167 --> 00:00:16.973

Wer ist Hottie McBody Dieser Kerl mit dem sie sich traf

00:00:16.974 --> 00:00:18.741

Sie wollte mir nicht mal seinen Namen nennen

00:00:18.742 --> 00:00:20.509

Es war fast ein Freundschafts Beender

00:00:20.051 --> 00:00:22.887

Und das ist nicht gelogen Was ist das für ein Lied im Hintergrund

00:00:22.888 --> 00:00:24.206

Slumber Chunder

00:00:24.207 --> 00:00:26.785

Es ist wenn du wirklich wirklich wirklich betrunken bist und im Schlaf reiherst

00:00:26.805 --> 00:00:29.491

Diese Musik hat live geklungen

00:00:29.511 --> 00:00:31.279

Gibt es eine Bar in die sie sich immer reingeschlichen hat

00:00:31.028 --> 00:00:33.946

Kimber Auf keinen Fall würde sie in eine Bar gehen

00:00:33.947 --> 00:00:37.003

Wenn sie einen gefälschten Ausweis hatte hätte ich das Foto gesehen

00:00:38.662 --> 00:00:41.554

Sie hätte mich wahrscheinlich dafür ihre Haare locken lassen

00:00:42.578 --> 00:00:44.826

Du bist so stark

00:00:01.000 --> 00:00:02.367

Maaf Berisik sekali di sini

00:00:02.369 --> 00:00:05.133

Tater Ya ampun Aku kabur dari acara pelayanan pemuda

00:00:05.135 --> 00:00:07.966

Kau harus cari alasan untukku Aku menemui Hottie McBody

00:00:07.968 --> 00:00:10.333

dan kurasa aku akan mengambil ujian oral itu

00:00:10.333 --> 00:00:13.605

Aku tahu Cray Baiklah Aku menyayangimu

00:00:14.001 --> 00:00:15.399

Siapa Hottie McBody

00:00:15.401 --> 00:00:16.999

Pria yang baru baru ini sering dia temui

00:00:17.012 --> 00:00:20.532

Dia tak mau memberi tahu namanya Itu hampir mengakhiri persahabatan kami

00:00:20.534 --> 00:00:21.399

Aku tak bohong

00:00:21.401 --> 00:00:22.965

Lagu apa yang ada di belakangnya

00:00:22.967 --> 00:00:24.266

Slumber chunder

00:00:24.268 --> 00:00:26.899

Seperti saat kau sedang benar benar mabuk hingga muntah saat tertidur

00:00:26.901 --> 00:00:29.432

Musiknya terdengar seperti sedang dimainkan langsung

00:00:29.434 --> 00:00:31.374

Ada bar yang biasa dia masuki diam diam

00:00:31.374 --> 00:00:33.899

Kimber Tak mungkin dia pergi ke bar

00:00:33.901 --> 00:00:37.633

Jika dia punya KTP palsu aku pasti sudah lihat fotonya

00:00:38.000 --> 00:00:41.999

Mungkin dia akan memintaku mengeritingkan rambutnya untuk itu

00:00:42.767 --> 00:00:44.232

Kau benar benar kuat

00:00:01.000 --> 00:00:02.367

Прости здесь шумно

00:00:02.369 --> 00:00:05.133

Тейтерс Я забила на вечеринку

00:00:05.135 --> 00:00:07.966

Ты должна прикрыть меня Я встречаюсь с Хотти МакБоди

00:00:07.968 --> 00:00:13.099

и я думаю мне придется сдавать оральный экзамен Я знаю Крей Хорошо Люблю тебя очень

00:00:14.001 --> 00:00:15.399

Кто такой Хотти МакБоди

00:00:15.401 --> 00:00:16.999

Это парень с которым она начала встречаться

00:00:17.012 --> 00:00:20.531

Она никак не хотела говорить его имя Мы чуть навсегда не рассорились

00:00:20.533 --> 00:00:21.399

И я не преувеличиваю

00:00:21.401 --> 00:00:22.965

А что за песня фоном

00:00:22.967 --> 00:00:24.266

Ночная блевотина

00:00:24.268 --> 00:00:26.899

Это когда ты сильно сильно нажираешься и блюешь во сне

00:00:26.901 --> 00:00:29.432

Похоже что музыка была живой

00:00:29.434 --> 00:00:31.332

Может есть бар куда она любила заглянуть

00:00:31.334 --> 00:00:33.899

Кимбер Она никак не могла оказаться в баре

00:00:33.901 --> 00:00:37.632

Если бы она делала поддельные документы она бы точно показала свое фото

00:00:38.000 --> 00:00:41.999

Обязательно попросила бы меня завить ее волосы

00:00:42.767 --> 00:00:44.232

Ты такая мужественная

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

Lo siento hay muchísimo ruido aquí

00:00:02.368 --> 00:00:05.084

Taters Dios Mío Me rescató en la casa hogar

00:00:05.134 --> 00:00:07.922

Me tienes que cubrir Voy a ver a Buenorro McCuerpazo

00:00:07.968 --> 00:00:13.001

y creo que voy a hacer el examen oral Lo sé Loquísimo Te quiero muchito

00:00:14.099 --> 00:00:15.354

Quién es Buenorro McCuerpazo

00:00:15.004 --> 00:00:16.953

Es el tío con el que se empezó a ver

00:00:17.012 --> 00:00:20.469

Ni siquiera me dijo su nombre Eso fue como para dejar de ser amigas

00:00:20.533 --> 00:00:21.348

No estoy mintiendo

00:00:21.004 --> 00:00:22.907

Qué es lo que suena al fondo

00:00:22.967 --> 00:00:24.225

Slumber Chunder

00:00:24.267 --> 00:00:26.823

Es como cuando te emborrachas un montón y vomitas mientras duermes

00:00:26.901 --> 00:00:29.038

Esa música parecía en directo

00:00:29.433 --> 00:00:31.258

Solía colarse en algún bar

00:00:31.333 --> 00:00:33.856

Kimber No estaría en un bar ni de coña

00:00:33.901 --> 00:00:37.632

Si tuviera un carné falso habría visto su foto

00:00:38.000 --> 00:00:41.928

Seguramente me hiciese rizarle el pelo para eso

00:00:42.767 --> 00:00:44.231

Estás siendo muy fuerte

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:11:27

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.