To watch in HD, get ClipCafe PRO

Poor kid

Poor kid. First time he was bustedhis parents disowned him. Well, he's in abetter place...

iZombie • S01E11 • 2015

Poor kid. First time he was bustedhis parents disowned him. Well, he's in abetter place now. One that's always75 and sunny. How did you know him? He was my pot dealer. Oh. I became something of anuncle-figure to Scott E. This might bea strange question, but did he evergive you a video? He could have e-mailed itto you or handed you amemory stick or DVD. A video of what? The Lake Washington massacre. He was never the sameafter that night. It's still an open case. We heard that he took cameraphone video that eveningthat could shed some light. Well, he never gave meanything like that, but, I know where hestashed his valuables. Uh... I could show you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Poor kid

00:00:04.295 --> 00:00:07.548

First time he was busted his parents disowned him

00:00:07.757 --> 00:00:09.759

Well he's in a better place now

00:00:09.967 --> 00:00:12.887

One that's always 75 and sunny

00:00:13.096 --> 00:00:14.263

How did you know him

00:00:14.472 --> 00:00:15.556

He was my pot dealer

00:00:16.641 --> 00:00:17.892

Oh

00:00:18.101 --> 00:00:21.312

I became something of an uncle figure to Scott E

00:00:21.521 --> 00:00:24.148

This might be a strange question

00:00:24.357 --> 00:00:26.943

but did he ever give you a video

00:00:27.151 --> 00:00:31.364

He could have e mailed it to you or handed you a memory stick or DVD

00:00:31.572 --> 00:00:32.074

A video of what

00:00:32.949 --> 00:00:34.158

The Lake Washington massacre

00:00:35.618 --> 00:00:37.328

He was never the same after that night

00:00:37.537 --> 00:00:39.747

It's still an open case

00:00:39.956 --> 00:00:43.501

We heard that he took camera phone video that evening that could shed some light

00:00:43.071 --> 00:00:46.001

Well he never gave me anything like that but

00:00:46.212 --> 00:00:48.999

I know where he stashed his valuables Uh

00:00:48.297 --> 00:00:49.632

I could show you

00:00:01.000 --> 00:00:03.536

فتى مسكين

00:00:04.538 --> 00:00:06.772

أول مرة تم اعتقاله تبرأ منه والديه

00:00:07.674 --> 00:00:09.477

إنه في مكان أفضل الآن

00:00:10.178 --> 00:00:12.477

مكان دائما درجته 75 و مشمس

00:00:13.045 --> 00:00:14.445

كيف عرفته

00:00:14.447 --> 00:00:15.779

كان تاجر الحشيش خاصتي

00:00:16.646 --> 00:00:17.812

00:00:17.814 --> 00:00:20.745

أصبحت شيئا بمثابة العم بالنسبة لـ سكوت إي

00:00:21.048 --> 00:00:23.415

قد يكون هذا سؤالا غريبا

00:00:24.317 --> 00:00:27.055

لكن هل سبق وأعطاك مقطعا تصويريا

00:00:27.999 --> 00:00:31.528

ربما أرسل لي رسالة إلكترونية لك أو سلمك ذاكرة تخزين أو قرص رقمي

00:00:31.053 --> 00:00:32.897

فيديو عن ماذا

00:00:32.899 --> 00:00:34.365

مجزرة بحيرة واشنطن

00:00:35.567 --> 00:00:37.502

لم يعد مطلقا كما سبق بعد تلك الليلة

00:00:37.504 --> 00:00:39.978

مازالت قضية مفتوحة

00:00:40.542 --> 00:00:43.211

سمعنا أنه س جل الفيديو بهاتف مزود بكاميرا في تلك الأمسية الذي قد يسلط بعض الضوء

00:00:44.147 --> 00:00:46.148

لم يعطني أبدا شيئا كهذا لكن

00:00:46.015 --> 00:00:48.035

أعلم أين خبأ أشيائه الثمينة

00:00:01.000 --> 00:00:03.533

Pauvre gosse

00:00:04.534 --> 00:00:06.766

La première fois qu'il s'est fait prendre ses parents l'ont renié

00:00:07.667 --> 00:00:09.469

Il est dans un meilleur endroit maintenant

00:00:10.169 --> 00:00:12.466

Là où il fait toujours chaud et ensoleillé

00:00:13.999 --> 00:00:14.432

Comment le connaissiez vous

00:00:14.434 --> 00:00:15.764

C'était mon dealer

00:00:17.797 --> 00:00:20.725

Je suis devenu une sorte d'oncle pour Scott E

00:00:21.459 --> 00:00:23.393

Cela va vous sembler bizarre

00:00:24.294 --> 00:00:27.029

mais vous a t il déjà donner une vidéo

00:00:27.999 --> 00:00:31.497

Il aurait pu vous l'envoyer par email ou vous la donner sur clé ou DVD

00:00:31.499 --> 00:00:32.865

Une vidéo de quoi

00:00:32.867 --> 00:00:34.332

Du massacre du Lac Washington

00:00:35.532 --> 00:00:37.465

Il n'a plus été le même après cette nuit

00:00:37.467 --> 00:00:38.966

C'est toujours une enquête ouverte

00:00:40.502 --> 00:00:43.169

Nous pensons qu'il a pris une vidéo qui pourrait nous aider

00:00:44.104 --> 00:00:46.103

Il ne m'a jamais rien donné de la sorte mais

00:00:46.105 --> 00:00:48.303

je sais où il planque ses objets de valeur

00:00:48.804 --> 00:00:50.405

Je peux vous montrer

00:00:01.000 --> 00:00:02.369

Armer Junge

00:00:02.778 --> 00:00:05.967

Das erste Mal als er verhaftet wurde haben ihn seine Eltern verleugnet

00:00:05.987 --> 00:00:08.211

Nun er ist jetzt an einem besseren Ort

00:00:08.231 --> 00:00:11.559

Einer an dem es immer 24 C und sonnig ist

00:00:11.579 --> 00:00:14.307

Woher kannten Sie ihn Er war mein Pot Dealer

00:00:16.999 --> 00:00:19.656

Ich wurde zu einer Art Onkel Figur für Scott E

00:00:19.086 --> 00:00:24.916

Das könnte eine seltsame Frage sein aber hat er Ihnen jemals ein Video gegeben

00:00:25.525 --> 00:00:29.071

Er hätte es Ihnen mailen oder auf einem USB Stick oder einer DVD geben können

00:00:29.711 --> 00:00:31.018

Ein Video wovon

00:00:31.002 --> 00:00:33.178

Vom Lake Washington Massaker

00:00:33.791 --> 00:00:35.879

Nach dieser Nacht war er nie mehr derselbe

00:00:35.899 --> 00:00:37.453

Es ist immer noch ein offener Fall

00:00:37.454 --> 00:00:41.899

Wir hörten dass er an diesem Abend ein Video aufnahm das etwas Aufschluss geben könnte

00:00:41.919 --> 00:00:44.457

Mir hat er nie etwas dergleichen gegeben aber

00:00:44.477 --> 00:00:47.214

ich weiß wo er seine Wertsachen versteckt hatte

00:00:47.234 --> 00:00:49.462

Ich könnte es Ihnen zeigen

00:00:01.000 --> 00:00:01.919

Anak yang malang

00:00:02.691 --> 00:00:05.236

Pertama kali dia tertangkap orangtuanya tak mengakui dirinya

00:00:06.165 --> 00:00:07.903

Dia sudah ada di tempat yang lebih baik sekarang

00:00:08.393 --> 00:00:10.095

Tempat yang suhunya selalu 24 C dan cerah

00:00:11.579 --> 00:00:12.658

Bagaimana kau mengenalnya

00:00:12.658 --> 00:00:14.117

Aku biasa membeli ganja darinya

00:00:16.999 --> 00:00:19.202

Aku sudah seperti pamannya sendiri

00:00:20.012 --> 00:00:21.044

Mungkin ini pertanyaan aneh

00:00:21.044 --> 00:00:24.916

apa dia pernah memberimu sebuah video

00:00:25.525 --> 00:00:26.564

Mungkin dia mengirimkannya lewat e mail

00:00:26.564 --> 00:00:29.711

atau menyerahkan kartu memori atau DVD

00:00:29.711 --> 00:00:31.002

Video apa

00:00:31.002 --> 00:00:32.798

Pembantaian di danau Washington

00:00:33.847 --> 00:00:35.835

Dia berubah setelah kejadian malam itu

00:00:35.086 --> 00:00:37.239

Kasus itu masih terbuka

00:00:37.264 --> 00:00:39.342

Kami dengar dia merekam video menggunakan ponselnya

00:00:39.367 --> 00:00:41.325

malam itu yang bisa memberikan titik terang

00:00:41.737 --> 00:00:43.925

Dia tak pernah memberiku hal semacam itu tapi

00:00:44.312 --> 00:00:46.629

Aku tahu di mana dia menyembunyikan barang barang berharganya

00:00:47.003 --> 00:00:48.108

Aku bisa tunjukkan padamu

00:00:01.000 --> 00:00:01.919

Бедный малый

00:00:02.778 --> 00:00:05.236

Когда его впервые загребли родители отказались от него

00:00:06.165 --> 00:00:07.903

Сейчас он в лучшем мире

00:00:08.393 --> 00:00:10.095

Как в той песне

00:00:11.579 --> 00:00:12.658

Откуда вы его знали

00:00:12.658 --> 00:00:14.117

Он травку мне продавал

00:00:16.999 --> 00:00:19.202

Я стал ему вроде дяди

00:00:20.012 --> 00:00:21.044

Возможно это странный вопрос

00:00:21.044 --> 00:00:24.916

но он никогда не передавал вам видео

00:00:25.525 --> 00:00:26.564

Возможно он выслал его вам по электронной почте

00:00:26.564 --> 00:00:29.711

или передал вам с ним флешку или диск

00:00:29.711 --> 00:00:31.002

Что за видео

00:00:31.002 --> 00:00:32.798

Резня на озере Вашингтон

00:00:33.927 --> 00:00:35.915

Он так и не смог оправиться после той ночи

00:00:36.003 --> 00:00:37.454

Дело все еще не закрыто

00:00:37.454 --> 00:00:39.531

Ходят слухи что он сделал на телефоне видео

00:00:39.531 --> 00:00:41.049

тем вечером которое могло кое что прояснить

00:00:41.919 --> 00:00:44.107

Он никогда не передавал мне ничего подобного но

00:00:44.477 --> 00:00:46.794

я знаю где он хранит заначку

00:00:47.234 --> 00:00:48.273

Я могу тебе показать

00:00:01.000 --> 00:00:04.265

Suspira Pobre chico

00:00:04.267 --> 00:00:07.699

La primera vez que fue arrestado sus padres lo repudiaron

00:00:07.701 --> 00:00:09.932

Bueno él está en una lugar mejor ahora

00:00:09.934 --> 00:00:12.367

Uno que siempre es 75 y soleado

00:00:13.035 --> 00:00:14.004

Cómo lo sabes

00:00:14.402 --> 00:00:15.635

Él era mi distribuidor olla

00:00:16.603 --> 00:00:17.801

Oh

00:00:17.803 --> 00:00:21.435

Me convertí en una especie de tío cifras a Scott E

00:00:21.437 --> 00:00:24.269

Esto podría ser una pregunta extraña

00:00:24.271 --> 00:00:27.999

pero lo hizo alguna vez darle un video

00:00:27.002 --> 00:00:31.471

Podría haber enviado por correo electrónico a usted o le entregó un lápiz de memoria o DVD

00:00:31.473 --> 00:00:32.838

Un video de qué

00:00:32.084 --> 00:00:34.271

La masacre lago Washington

00:00:35.606 --> 00:00:37.505

Nunca fue el mismo después de esa noche

00:00:37.507 --> 00:00:39.639

Todavía es un caso abierto

00:00:39.641 --> 00:00:43.673

Nos enteramos de que él tomó de video teléfono de la cámara esa noche que podría arrojar algo de luz

00:00:43.675 --> 00:00:46.173

Bueno nunca me dio nada de eso pero

00:00:46.175 --> 00:00:48.807

Yo sé dónde escondido sus objetos de valor Uh

00:00:48.809 --> 00:00:50.307

Yo podría mostrar

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:22:26

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.