To watch in HD, get ClipCafe PRO

So... What brings you here to drink alone and stare off into the top-shelf liquor on this fine eveni

So... What brings youhere to drink alone and stare off intothe top-shelf liquoron this...

iZombie • S01E02 • 2015

So... What brings youhere to drink alone and stare off intothe top-shelf liquoron this fine evening? Let's just say life takessome surprising turns. Doesn't it, though? If someone wereto tell me a year ago that my life wouldbe like it is today, I would've punchedhim in the face

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

So

00:00:02.877 --> 00:00:04.628

What brings you here to drink alone

00:00:04.837 --> 00:00:07.923

and stare off into the top shelf liquor on this fine evening

00:00:08.132 --> 00:00:11.802

Let's just say life takes some surprising turns

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

Doesn't it though

00:00:13.679 --> 00:00:15.639

If someone were to tell me a year ago

00:00:15.848 --> 00:00:17.391

that my life would be like it is today

00:00:17.006 --> 00:00:18.893

I would've punched him in the face

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

إذن

00:00:03.247 --> 00:00:04.944

ما الذي أحضرك هنا لتشربي بمفردك

00:00:04.946 --> 00:00:08.113

و تحدقي إلى أعلى رف الشراب في هذا المساء الرائع

00:00:08.044 --> 00:00:11.139

دعنا نقول فقط أن الحياة تتخذ بعض المنحنيات المفاجئة

00:00:11.074 --> 00:00:13.074

أليست كذلك

00:00:13.876 --> 00:00:15.575

إن أخبرني شخصا ما منذ عام

00:00:15.577 --> 00:00:17.909

أن حياتي ستكون كـ التي عليها اليوم

00:00:18.121 --> 00:00:19.517

لـ ك نت لكمته في وجهه

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

Donc

00:00:03.247 --> 00:00:04.945

Qu'est ce qui t'amène ici à boire seule

00:00:04.947 --> 00:00:08.113

et regarder le fond d'un bon verre d'alcool en cette agréable soirée

00:00:08.044 --> 00:00:11.139

Disons juste que la vie prend des chemins surprenants

00:00:11.741 --> 00:00:13.074

N'est ce pas

00:00:13.877 --> 00:00:15.576

Si quelqu'un une année auparavant m'avait dit

00:00:15.578 --> 00:00:17.091

que ma vie serait comme ça aujourd'hui

00:00:18.121 --> 00:00:19.518

Je lui aurais lancé mon poing dans la figure

00:00:01.000 --> 00:00:02.119

Also

00:00:02.948 --> 00:00:04.906

was führt Sie an diesem schönen Abend dazu

00:00:04.926 --> 00:00:08.999

allein zu trinken und in den besten Schnaps zu starren

00:00:08.073 --> 00:00:11.859

Sagen wir einfach das Leben bringt einige überraschende Wendungen

00:00:12.119 --> 00:00:13.707

Nicht wahr

00:00:13.727 --> 00:00:17.731

Wenn mir jemand vor einem Jahr gesagt hätte dass mein Leben heute so sein würde

00:00:17.732 --> 00:00:20.999

hätte ich ihn ins Gesicht geschlagen

00:00:01.000 --> 00:00:02.119

Jadi

00:00:03.068 --> 00:00:04.756

Apa yang membuatmu kemari untuk minum sendirian

00:00:04.756 --> 00:00:08.073

sambil menatap rak minuman di malam yang indah ini

00:00:08.073 --> 00:00:11.859

Anggap saja hidup butuh beberapa perubahan yang mengejutkan

00:00:12.119 --> 00:00:13.318

Itu benar kan

00:00:13.727 --> 00:00:15.885

Jika setahun lalu ada seseorang yang bilang padaku

00:00:15.885 --> 00:00:17.733

kalau hidupku akan jadi seperti sekarang ini

00:00:17.733 --> 00:00:19.591

aku pasti sudah meninju wajahnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.119

Итак

00:00:03.068 --> 00:00:04.756

Почему этим прекрасным вечером

00:00:04.756 --> 00:00:08.073

ты пьёшь одна уставившись в бокал с дорогим ликёром

00:00:08.073 --> 00:00:11.859

Скажу одно что жизнь иногда преподносит сюрпризы

00:00:12.119 --> 00:00:13.318

И правда

00:00:13.727 --> 00:00:15.885

Если бы год назад кто то сказал мне

00:00:15.885 --> 00:00:17.733

что моя жизнь будет такой как сейчас

00:00:17.733 --> 00:00:19.591

я бы плюнул ему в лицо

00:00:01.000 --> 00:00:02.119

Así que

00:00:03.068 --> 00:00:04.756

Qué te trae aquí esta noche para beber sola

00:00:04.756 --> 00:00:08.073

y mirar fijamente al estante de arriba de los licores

00:00:08.073 --> 00:00:11.859

Digamos que la vida da de vez en cuando giros inesperados

00:00:12.119 --> 00:00:13.318

Verdad

00:00:13.727 --> 00:00:15.885

Si hace un año alguien me hubiese dicho

00:00:15.885 --> 00:00:17.733

cómo sería mi vida hoy en día

00:00:17.733 --> 00:00:19.591

le habría partido la cara

Available in 7 languages

Duration

20 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:21:31

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.