To watch in HD, get ClipCafe PRO

The car had one long taillight, but I'm starting to believe that there isn't such a thing

The car hadone long taillight, but I'm starting to believethat there isn't such a thing....

iZombie • S01E03 • 2015

The car hadone long taillight, but I'm starting to believethat there isn't such a thing. With the colorand the partial plate, I've still got 79 carsthat could've run overMarvin Webster. Which is why I'm lookingat pictures of cars just like they'll force meto do if I wind up in hell. Hey... How about doing a sketchof the taillightand I'll run with it? Kind of annoying thatwe didn't come up with thatan hour ago, but I'm on it. Talk to you later. You're home early. Yeah, well,your detective buddyblew up my case, so there wasn't much to do. They released Gus Williams. Well, he was innocent. I have a pile of evidencethat says otherwise. Someone elsehad the murder weapon. The gambling anglewas never fully investigated. You read my files, didn't you? My confidential file. You want me to feel bad? You would've sentan innocent man to jail. No. You've beena slug for months, and this... This is the thingthat gets you off of your ass? Not your family,not your fiance, proving me wrong! It has nothing to do with you. No, no, no,but it does! It does!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

The car had one long taillight

00:00:02.835 --> 00:00:04.461

but I'm starting to believe that there isn't such a thing

00:00:04.067 --> 00:00:06.463

With the color and the partial plate

00:00:06.672 --> 00:00:09.425

I've still got 79 cars that could've run over Marvin Webster

00:00:09.633 --> 00:00:11.135

Which is why I'm looking at pictures of cars

00:00:11.343 --> 00:00:13.804

just like they'll force me to do if I wind up in hell

00:00:14.013 --> 00:00:15.598

Hey

00:00:15.806 --> 00:00:18.267

How about doing a sketch of the taillight and I'll run with it

00:00:18.475 --> 00:00:20.186

Kind of annoying that we didn't come up with that an hour ago

00:00:20.394 --> 00:00:21.812

but I'm on it

00:00:22.646 --> 00:00:23.939

Talk to you later

00:00:25.232 --> 00:00:26.817

You're home early

00:00:27.026 --> 00:00:28.736

Yeah well your detective buddy blew up my case

00:00:28.944 --> 00:00:30.738

so there wasn't much to do

00:00:31.822 --> 00:00:32.099

They released Gus Williams

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

Well he was innocent

00:00:34.867 --> 00:00:36.619

I have a pile of evidence that says otherwise

00:00:36.827 --> 00:00:38.204

Someone else had the murder weapon

00:00:38.412 --> 00:00:41.207

The gambling angle was never fully investigated

00:00:41.415 --> 00:00:42.958

You read my files didn't you

00:00:44.168 --> 00:00:45.169

My confidential file

00:00:45.377 --> 00:00:46.712

You want me to feel bad

00:00:46.921 --> 00:00:48.255

You would've sent an innocent man to jail

00:00:48.464 --> 00:00:50.507

No You've been a slug for months

00:00:50.716 --> 00:00:53.844

and this This is the thing that gets you off of your ass

00:00:54.997 --> 00:00:55.804

Not your family not your fiance

00:00:56.998 --> 00:00:56.931

proving me wrong

00:00:57.139 --> 00:00:58.265

It has nothing to do with you

00:00:58.474 --> 00:01:00.643

No no no but it does It does

00:00:01.000 --> 00:00:02.338

كان للسي ارة إضاءة خلفية واحدة فقط

00:00:02.338 --> 00:00:04.584

و لكن ي بدأت أعتقد أن ه ليس ه ناك شئ كهذا

00:00:04.594 --> 00:00:06.401

بهذا اللون و تلك الأحرف

00:00:06.401 --> 00:00:07.459

لازال لد ي 79 سي ارة

00:00:07.459 --> 00:00:09.426

الت ى قد تكون صدمت مارتب ويبستر

00:00:09.426 --> 00:00:11.054

لهذا السبب أبحث في صور السي ارات

00:00:11.054 --> 00:00:13.569

و كأن هم سيجبروني على تذك ر شئ

00:00:15.307 --> 00:00:17.333

ماذا ع ن رسم صورة للمصابيح الخلفية للسيارة

00:00:17.343 --> 00:00:18.102

و سأتعامل أنا مع الأمر

00:00:18.102 --> 00:00:19.929

من المزعج أننا لم نفك ر في ذلك منذ ساعة م ضت

00:00:19.929 --> 00:00:21.137

و لكن ي سأفعل ذلك

00:00:22.605 --> 00:00:23.813

سأحد ثك لاحقا

00:00:25.001 --> 00:00:26.328

ل قد عدت ي للمنزل مبكرا

00:00:26.338 --> 00:00:28.695

نعم حسنا صديقك المحقق تول ى قضيتي

00:00:28.695 --> 00:00:30.322

لذا لم يكن هناك الكثير لفعله

00:00:31.062 --> 00:00:32.948

قاموا بإطلاق سراح جوس ويليامس

00:00:32.948 --> 00:00:34.415

حسنا إن ه برئ

00:00:34.675 --> 00:00:36.552

لدي العديد من الأدلة التي تقول عكس ذلك

00:00:36.552 --> 00:00:37.849

شخص آخر لديه سلاح الجريمة

00:00:37.849 --> 00:00:40.345

زاوية القمار لم يتم تفتيشها بالكامل

00:00:41.364 --> 00:00:43.039

قرأتي ملف اتي أليس كذلك

00:00:43.959 --> 00:00:45.167

ملف اتي السري ة

00:00:45.167 --> 00:00:46.595

أتريدي من ي أن أشعر بالإستياء

00:00:46.645 --> 00:00:48.162

لقد قمت ي بإرسال رجل برئ إلى السجن

00:00:48.162 --> 00:00:50.359

لا لقد ك نتي كسولة لأشهر

00:00:50.359 --> 00:00:53.633

و ذلك ذلك الأمر هو الذي جعلك تقومين

00:00:53.793 --> 00:00:56.001

ليس أسرتك ليس خطيبك

00:00:56.999 --> 00:00:56.778

إثبات أن ي خاطئة

00:00:56.778 --> 00:00:58.146

ليس للأمر علاقة بك

00:00:58.146 --> 00:01:00.422

لا لا هو كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

La voiture avait un long feu arrière

00:00:02.501 --> 00:00:04.779

Mais je commence à croire qu'il n'y avait pas un truc pareil

00:00:05.003 --> 00:00:06.299

Avec la couleur et une partie de la plaque

00:00:06.701 --> 00:00:09.665

j'ai encore 79 voitures qui pourraient avoir renversé Marvin Webster

00:00:09.677 --> 00:00:10.807

C'est pourquoi je suis en train de regarder des photos de voitures

00:00:11.003 --> 00:00:13.574

tout comme on me forcerait à faire si je devais aller en enfer

00:00:15.531 --> 00:00:17.428

Et si tu me décrivais le feu arrière de la voiture

00:00:17.043 --> 00:00:18.794

et je ferai avec ça

00:00:18.796 --> 00:00:20.395

Plutôt embêtant qu'on ait pas fait ça il y a une heure

00:00:20.397 --> 00:00:22.999

mais allons y

00:00:22.325 --> 00:00:23.857

On se parle plus tard

00:00:24.826 --> 00:00:26.001

Tu es rentré tôt

00:00:26.093 --> 00:00:28.423

Ouais et bien ton pote détective a volé mon affaire

00:00:28.425 --> 00:00:30.039

donc il n'y avait pas grand chose à faire

00:00:31.325 --> 00:00:32.657

Ils ont relâché Gus Williams

00:00:32.659 --> 00:00:34.256

Et bien il était innocent

00:00:34.258 --> 00:00:36.223

J'ai une pile de preuves qui dit tout le contraire

00:00:36.225 --> 00:00:37.557

Quelqu'un d'autre avait l'arme du crime

00:00:37.559 --> 00:00:40.157

L'enquête sur l'ange endetté n'a jamais été complète

00:00:41.997 --> 00:00:42.357

Tu as lu mes dossiers n'est ce pas

00:00:43.625 --> 00:00:44.079

Mon dossier confidentiel

00:00:44.792 --> 00:00:46.357

Tu veux me faire culpabiliser

00:00:46.359 --> 00:00:47.857

Tu aurais envoyé un innocent en prison

00:00:47.859 --> 00:00:50.124

Non Tu as été une limace pendant des mois

00:00:50.126 --> 00:00:51.657

et ça c'est la chose

00:00:51.659 --> 00:00:53.049

qui t'a fait bouger ton cul

00:00:53.492 --> 00:00:55.423

Pas ta famille pas ton fiancé

00:00:55.425 --> 00:00:56.557

me prouver que j'ai tort

00:00:56.559 --> 00:00:57.857

Ça n'a rien à faire avec toi

00:00:57.859 --> 00:01:00.029

Non non non mais c'est le cas C'est le cas

00:00:01.000 --> 00:00:02.498

Das Auto hatte ein einzelnes langes Rücklicht

00:00:02.499 --> 00:00:04.747

aber ich beginne zu glauben dass es so etwas nicht gibt

00:00:04.757 --> 00:00:06.564

Mit der Farbe und dem Teil Nummernschild

00:00:06.565 --> 00:00:09.591

habe ich immer noch 79 Autos die Marvin Webster hätten überfahren können

00:00:09.592 --> 00:00:11.022

Weswegen ich mir Bilder von Autos ansehe

00:00:11.221 --> 00:00:13.738

als würde ich sonst in der Hölle landen

00:00:15.476 --> 00:00:18.273

Wie wäre es wenn du eine Skizze vom Rücklicht machst und ich lasse es durchlaufen

00:00:18.274 --> 00:00:21.031

Irgendwie nervig dass uns das nicht vor einer Stunde einfiel aber ich bin dran

00:00:22.694 --> 00:00:24.213

Wir reden später

00:00:25.197 --> 00:00:26.505

Du bist früh zu Hause

00:00:26.515 --> 00:00:28.872

Ja dein Detective Kumpel hat meinen Fall vermasselt

00:00:28.873 --> 00:00:30.876

also gab es nicht viel zu tun

00:00:31.684 --> 00:00:33.128

Sie ließen Gus Williams frei

00:00:33.129 --> 00:00:34.597

Naja er ist unschuldig

00:00:34.736 --> 00:00:36.734

Ich habe einen Stapel Beweise die etwas anderes sagen

00:00:36.735 --> 00:00:40.531

Jemand anderes hatte die Mordwaffe Der Glücksspiel Ermittlungsansatz wurde nie vollständig untersucht

00:00:41.405 --> 00:00:43.578

Du hast meine Akten gelesen nicht wahr

00:00:44.012 --> 00:00:46.785

Meine vertraulichen Unterlagen Soll ich mich jetzt schlecht fühlen

00:00:46.835 --> 00:00:50.055

Du hättest einen unschuldigen Mann ins Gefängnis geschickt Du bist seit Monaten ein Faulpelz

00:00:50.551 --> 00:00:53.828

und das ist die Sache die dich von der Couch hoch bringt

00:00:53.948 --> 00:00:56.226

Nicht deine Familie nicht dein Verlobter

00:00:56.236 --> 00:00:58.342

mich zu widerlegen Es hat nichts mit dir zu tun

00:00:58.343 --> 00:01:00.621

Nein nein nein aber das tut es Das tut es

00:00:01.000 --> 00:00:02.339

Mobil tersebut memiliki lampu belakang yang panjang

00:00:02.339 --> 00:00:04.587

tapi aku yakin tak ada yang seperti itu

00:00:04.597 --> 00:00:06.405

Dengan warna mobil dan sebagian huruf dari pelatnya

00:00:06.405 --> 00:00:07.464

aku sudah mendapat 79 mobil

00:00:07.464 --> 00:00:09.432

yang mungkin digunakan untuk menabrak Marvin Webster

00:00:09.432 --> 00:00:11.006

Karena itulah aku sedang melihat gambar gambar mobil

00:00:11.006 --> 00:00:13.578

rasanya seperti mereka sedang menyiksaku di neraka

00:00:15.316 --> 00:00:17.344

Bagaimana jika kau menggambar sketsa lampu belakangnya

00:00:17.354 --> 00:00:18.113

dan aku akan menyelidikinya

00:00:18.113 --> 00:00:19.941

Agak menjengkelkan juga kenapa aku tak melakukannya dari satu jam yang lalu

00:00:19.941 --> 00:00:21.015

tapi akan kulakukan

00:00:21.753 --> 00:00:22.962

Nanti kita bicara lagi

00:00:24.171 --> 00:00:25.048

Kau pulang cepat

00:00:25.049 --> 00:00:27.847

Ya rekan detektifmu sudah menutup kasusku

00:00:27.847 --> 00:00:29.476

jadi tak ada lagi yang harus kulakukan

00:00:30.774 --> 00:00:32.103

Mereka membebaskan Gus Williams

00:00:32.103 --> 00:00:33.572

Dia memang tak bersalah

00:00:33.737 --> 00:00:35.071

Aku punya setumpuk bukti yang mengatakan sebaliknya

00:00:35.071 --> 00:00:37.999

Ada orang lain yang menyimpan pistol yang digunakan oleh pelaku

00:00:37.998 --> 00:00:39.997

Dan dari sudut pandang perjudian sama sekali tak pernah diselidiki

00:00:40.525 --> 00:00:42.553

Kau membaca berkas berkasku ya

00:00:43.122 --> 00:00:44.331

Berkas berkas rahasiaku

00:00:44.331 --> 00:00:45.759

Kau mau aku merasa bersalah

00:00:45.809 --> 00:00:47.328

Kau hampir saja menjebloskan orang tak bersalah ke penjara

00:00:47.328 --> 00:00:49.526

Tidak Kau sudah bermalas malasan selama berbulan bulan

00:00:49.526 --> 00:00:52.802

dan masalah ini yang membuatmu terbangun

00:00:52.962 --> 00:00:55.002

Bukan keluargamu bukan tunanganmu

00:00:55.021 --> 00:00:55.949

buktikan kalau aku salah

00:00:55.949 --> 00:00:57.318

Itu tak ada hubungannya denganmu

00:00:57.318 --> 00:00:59.596

Tidak tidak itu ada hubungannya Ada

00:00:01.000 --> 00:00:02.339

У машины были длинные задние фары

00:00:02.339 --> 00:00:04.587

но я начинаю верить что таких не существует

00:00:04.597 --> 00:00:06.405

У меня 79 авто

00:00:06.405 --> 00:00:07.464

с таким цветом и буквами из номера

00:00:07.464 --> 00:00:09.432

которые могли переехать Марвина Вебстера

00:00:09.432 --> 00:00:11.006

Вот поэтому я рассматриваю фото машин так

00:00:11.006 --> 00:00:13.578

словно обладаю силой чтобы завести их

00:00:15.316 --> 00:00:17.344

Может сделаешь набросок задней фары

00:00:17.354 --> 00:00:18.113

и дать мне посмотреть

00:00:18.113 --> 00:00:19.941

Досадно что мы не додумались до этого час назад

00:00:19.941 --> 00:00:21.015

но я сделаю

00:00:21.722 --> 00:00:22.931

Поговорим позже

00:00:24.014 --> 00:00:25.449

Ты вернулась рано

00:00:25.459 --> 00:00:27.816

Да просто твой детектив разгромил моё дело

00:00:27.816 --> 00:00:29.445

поэтому дел было немного

00:00:30.743 --> 00:00:32.003

Гаса Уильямса освободили

00:00:32.003 --> 00:00:33.541

Он был невиновен

00:00:33.008 --> 00:00:35.679

У меня есть масса доказательств говорящих об обратном

00:00:35.679 --> 00:00:36.977

Орудие убийства было у другого

00:00:36.977 --> 00:00:39.475

Дело не расследовалось под углом игорных долгов

00:00:40.494 --> 00:00:42.522

Ты читала мои файлы да

00:00:43.001 --> 00:00:44.003

Мои личные документы

00:00:44.003 --> 00:00:45.728

Хочешь чтоб я чувствовала вину

00:00:45.778 --> 00:00:47.297

Ты чуть не посадила невиновного

00:00:47.297 --> 00:00:49.495

Ты месяцами валялась на диване

00:00:49.495 --> 00:00:52.771

а сейчас это заставило тебя поднять свой зад

00:00:52.931 --> 00:00:55.169

Подняла не ради семьи или жениха

00:00:55.179 --> 00:00:55.918

а чтобы доказать мою ошибку

00:00:55.918 --> 00:00:57.287

Дело вовсе не в тебе

00:00:57.287 --> 00:00:59.565

Нет нет нет Так и есть

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

El coche tenía una larga luz trasera

00:00:02.501 --> 00:00:04.779

pero estoy empezando a creer que no hay tal cosa

00:00:05.003 --> 00:00:06.299

Con el color y la placa parcial

00:00:06.701 --> 00:00:09.665

Todavía tengo 79 coches que podría haber atropellado Marvin Webster

00:00:09.677 --> 00:00:10.807

Qué es eso que estoy mirando fotos de coches

00:00:11.003 --> 00:00:13.574

al igual que ellos me obligan a hacer si el viento me lleva hasta en el infierno

00:00:14.187 --> 00:00:15.352

Hey

00:00:15.531 --> 00:00:17.428

Qué hay de hacer un bosquejo de la luz trasera

00:00:17.043 --> 00:00:18.794

y voy a correr con él

00:00:18.796 --> 00:00:20.395

Un poco molesto que no estaba a la altura con que hace una hora

00:00:20.397 --> 00:00:22.999

pero estoy en ello

00:00:22.292 --> 00:00:23.824

Hablaré contigo más tarde

00:00:24.793 --> 00:00:26.058

Estás en casa temprano

00:00:26.999 --> 00:00:28.039

Sí bueno su compañero detective hizo estallar mi caso

00:00:28.392 --> 00:00:30.357

así que no había mucho que hacer

00:00:31.292 --> 00:00:32.624

Lanzaron Gus Williams

00:00:32.626 --> 00:00:34.223

Bueno él era inocente

00:00:34.225 --> 00:00:36.019

Tengo un montón de evidencia que dice lo contrario

00:00:36.192 --> 00:00:37.524

Alguien más tenía el arma homicida

00:00:37.526 --> 00:00:40.124

El ángulo de juego nunca fue debidamente investigada

00:00:41.003 --> 00:00:42.324

Usted lee mis archivos verdad

00:00:43.592 --> 00:00:44.757

Mi archivo confidencial

00:00:44.759 --> 00:00:46.324

Quieres que me siento mal

00:00:46.326 --> 00:00:47.824

Le has enviado un hombre inocente a la cárcel

00:00:47.826 --> 00:00:50.001

No Usted ha sido una babosa durante meses

00:00:50.004 --> 00:00:51.624

y esto Esto es lo

00:00:51.626 --> 00:00:53.457

que te lleva fuera de su culo

00:00:53.459 --> 00:00:55.039

No es su familia no a su prometido

00:00:55.392 --> 00:00:56.524

demostrar que estoy equivocado

00:00:56.526 --> 00:00:57.824

No tiene nada que ver contigo

00:00:57.826 --> 00:01:00.257

No no no pero lo hace Lo hace

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:22:08

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.