To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's a second pair of cuffs in my car

There's a second pairof cuffs in my car. You mind grabbing them for me? I guess you were...

iZombie • S01E02 • 2015

There's a second pairof cuffs in my car. You mind grabbing them for me? I guess you were right. It's always the wife. Javier's brainshows me a view ofthe world that's brighter, more vibrant. I can't let Loladiminish that view. I'm not ready to go backto a world without that light. I want this feeling to last. I want to leavesomething more thanimpressive report cards to remember me by. There is so muchbeauty in the world. And that's all that matters. Inspiration. Love. The heart wants what it wants. Who are we to deny it? Apparently, that mix CDwas a gateway drug. I'm going to needa more substantial fix. Oh, uh... Okay. Come on in

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

There's a second pair of cuffs in my car

00:00:02.502 --> 00:00:03.586

You mind grabbing them for me

00:00:05.421 --> 00:00:07.632

I guess you were right

00:00:07.084 --> 00:00:09.384

It's always the wife

00:00:12.999 --> 00:00:15.306

Javier's brain shows me a view of the world that's brighter

00:00:15.515 --> 00:00:17.684

more vibrant

00:00:17.892 --> 00:00:20.052

I can't let Lola diminish that view

00:00:20.728 --> 00:00:23.439

I'm not ready to go back to a world without that light

00:00:24.649 --> 00:00:25.942

I want this feeling to last

00:00:28.001 --> 00:00:30.488

I want to leave something more than impressive report cards

00:00:30.697 --> 00:00:32.156

to remember me by

00:00:32.365 --> 00:00:34.826

There is so much beauty in the world

00:00:35.999 --> 00:00:36.661

And that's all that matters

00:00:36.869 --> 00:00:39.163

Inspiration Love

00:00:39.372 --> 00:00:41.499

The heart wants what it wants

00:00:41.708 --> 00:00:42.959

Who are we to deny it

00:00:45.067 --> 00:00:48.999

Apparently that mix CD was a gateway drug

00:00:48.297 --> 00:00:50.341

I'm going to need a more substantial fix

00:00:50.055 --> 00:00:52.802

Oh uh Okay

00:00:53.998 --> 00:00:53.097

Come on in

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

يوجد زوج آخر من الأصفاد في سي ارتي

00:00:02.501 --> 00:00:03.007

أتمانعين إحضارهم من أجلي

00:00:05.368 --> 00:00:07.438

أعتقد أن ك على صواب

00:00:07.094 --> 00:00:09.537

دائما ما تكون الز وجة

00:00:11.871 --> 00:00:15.369

أراني دماغ خافيير العالم أكثر إشعاعا

00:00:15.371 --> 00:00:17.737

أكثر حركة

00:00:17.739 --> 00:00:19.087

لا أستطيع أن أسمح لـ لولا أن تزيل هذا المنظر

00:00:20.971 --> 00:00:23.604

انا غير مستعدة للعودة للعالم دون هذا الضوء

00:00:24.573 --> 00:00:26.105

أود أن يستمر ذلك الشعور

00:00:27.044 --> 00:00:30.171

أود أن أترك شيئا أكثر قيمة عن التقارير

00:00:30.173 --> 00:00:31.772

ليذكروني ب ه

00:00:31.774 --> 00:00:34.606

يوجد الكثير من الج مال في العالم

00:00:34.608 --> 00:00:36.037

و ذلك ما يهم

00:00:36.372 --> 00:00:38.702

الإلهام الح ب

00:00:38.704 --> 00:00:41.205

القلب يريد ما يريد

00:00:41.207 --> 00:00:42.672

من نحن لننكر

00:00:45.137 --> 00:00:47.736

على ما يبدو كان ذلك القرص كـ المخد ر

00:00:47.738 --> 00:00:49.736

أنا بحاجة إلى إصلاح جوهري

00:00:49.738 --> 00:00:52.047

حسنا

00:00:52.472 --> 00:00:53.067

أدخلي

00:00:01.000 --> 00:00:02.498

Il y a une seconde paire de menottes dans ma voiture

00:00:02.005 --> 00:00:03.699

Ça te dérange d'aller les chercher pour moi

00:00:05.368 --> 00:00:07.438

J'imagine que tu avais raison

00:00:07.939 --> 00:00:09.536

C'est toujours la femme

00:00:11.087 --> 00:00:15.369

Le cerveau de Javier m'a montré une vision du monde plus lumineuse

00:00:15.371 --> 00:00:17.736

plus vibrante

00:00:17.738 --> 00:00:19.869

Je ne peux pas laisser Lola réduire cette vision

00:00:20.097 --> 00:00:23.603

Je ne suis pas prête à retourner dans un monde sans cette lumière

00:00:24.572 --> 00:00:26.105

Je veux garder ce sentiment

00:00:27.044 --> 00:00:30.171

Je veux laisser quelque chose de plus impressionnant que des fiches de rendement

00:00:30.173 --> 00:00:31.771

pour qu'on se rappelle de moi

00:00:31.773 --> 00:00:34.605

Il y a tellement de beauté dans le monde

00:00:34.607 --> 00:00:36.037

Et c'est tout ce qui importe

00:00:36.372 --> 00:00:38.701

L'Inspiration L'amour

00:00:38.703 --> 00:00:41.205

Le cœur veut ce qu'il veut

00:00:41.207 --> 00:00:42.671

Qui sommes nous pour le nier

00:00:45.137 --> 00:00:47.735

Apparemment cette compile était une drogue d'initiation

00:00:47.737 --> 00:00:49.735

Je vais avoir besoin de quelque chose de plus substantiel

00:00:49.737 --> 00:00:52.469

Oh uh D'accord

00:00:52.471 --> 00:00:53.669

Entre

00:00:01.000 --> 00:00:03.977

Da ist ein zweites Paar Handschellen in meinem Auto Könntest du sie holen

00:00:05.206 --> 00:00:06.919

Ich schätze du hattest recht

00:00:07.773 --> 00:00:09.411

Es ist immer die Frau

00:00:11.859 --> 00:00:15.394

Javiers Gehirn zeigte mir eine Sicht der Welt die heller ist

00:00:15.395 --> 00:00:16.984

lebendiger

00:00:17.823 --> 00:00:20.321

Ich kann Lola diese Auffassung nicht verringern lassen

00:00:20.056 --> 00:00:23.782

Ich bin nicht bereit in eine Welt ohne dieses Licht zurückzugehen

00:00:24.516 --> 00:00:26.969

Ich will dass dieses Gefühl anhält

00:00:27.893 --> 00:00:32.001

Ich möchte mehr hinterlassen als beeindruckende Zeugnisse um sich an mich zu erinnern

00:00:32.209 --> 00:00:34.716

Es gibt so viel Schönheit in der Welt

00:00:34.976 --> 00:00:36.754

Und das ist alles was zählt

00:00:36.774 --> 00:00:38.837

Inspiration Liebe

00:00:39.312 --> 00:00:41.519

Das Herz will was es will

00:00:41.539 --> 00:00:43.637

Wer sind wir um das zu leugnen

00:00:45.545 --> 00:00:48.001

Offensichtlich war diese Mix CD eine Einstiegsdroge

00:00:48.998 --> 00:00:50.029

Ich brauche einen dauerhafteren Fix

00:00:52.003 --> 00:00:53.148

Okay

00:00:53.298 --> 00:00:54.556

Komm rein

00:00:01.000 --> 00:00:02.388

Ada borgol cadangan di mobilku

00:00:02.388 --> 00:00:03.977

Kau mau mengambilkannya

00:00:05.206 --> 00:00:06.634

Sepertinya kau benar

00:00:07.773 --> 00:00:09.012

Selalu istri pelakunya

00:00:11.859 --> 00:00:15.395

Otak Javier menunjukkan padaku pandangan dunia yang lebih cerah

00:00:15.395 --> 00:00:16.714

lebih bersemangat

00:00:17.823 --> 00:00:20.321

Takkan kubiarkan Lola memudarkan pandangan itu

00:00:20.056 --> 00:00:23.667

Aku tak siap untuk kembali ke dunia tanpa cahaya itu

00:00:24.516 --> 00:00:26.564

Aku ingin perasaan ini abadi

00:00:27.893 --> 00:00:30.041

Aku ingin meninggalkan sesuatu lebih dari sekadar kartu laporan

00:00:30.041 --> 00:00:32.001

yang bisa orang orang kenang

00:00:32.209 --> 00:00:34.506

Ada begitu banyak keindahan di dunia ini

00:00:34.976 --> 00:00:36.534

Dan itulah yang terpenting

00:00:36.774 --> 00:00:38.782

Inspirasi Cinta

00:00:39.312 --> 00:00:41.025

Hati memang tak bisa dipaksakan

00:00:41.539 --> 00:00:43.298

Siapa yang bisa menyangkalnya

00:00:45.545 --> 00:00:48.998

Ternyata CD kumpulan lagu itu obat yang ampuh

00:00:48.998 --> 00:00:50.291

Aku ingin lebih banyak lagi

00:00:50.291 --> 00:00:53.002

Oh baiklah

00:00:53.298 --> 00:00:54.297

Masuklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.388

У меня в машине есть вторая пара наручников

00:00:02.388 --> 00:00:03.977

Не принесешь их мне

00:00:05.206 --> 00:00:06.634

Думаю ты был прав

00:00:07.773 --> 00:00:09.012

Убийца всегда жена

00:00:11.859 --> 00:00:15.395

Мозги Хавьера позволили мне увидеть более яркий

00:00:15.395 --> 00:00:16.714

красочный мир

00:00:17.823 --> 00:00:20.321

Я не могу позволить Лоле уничтожить это

00:00:20.056 --> 00:00:23.667

Я не готова вернуться в мир без красок

00:00:24.516 --> 00:00:26.564

Хочу чтоб это чувство длилось

00:00:27.893 --> 00:00:30.041

Я хочу оставить после себя что то большее чем отчеты о вскрытиях

00:00:30.041 --> 00:00:32.001

хочу чтобы меня помнили

00:00:32.209 --> 00:00:34.506

В мире так много прекрасного

00:00:34.976 --> 00:00:36.534

И это всё что имеет значение

00:00:36.774 --> 00:00:38.782

Вдохновение Любовь

00:00:39.312 --> 00:00:41.025

Сердцу нельзя приказать

00:00:41.539 --> 00:00:43.298

И мы не можем это отрицать

00:00:45.545 --> 00:00:48.998

Кажется я подсела на тот диск с музыкой

00:00:48.998 --> 00:00:50.291

И мне нужна более существенная доза

00:00:50.291 --> 00:00:53.002

Ну хорошо

00:00:53.298 --> 00:00:54.297

Входи

00:00:01.000 --> 00:00:02.388

Hay un segundo par de esposas en mi auto

00:00:02.388 --> 00:00:03.977

Te importaría tomarlas por mí

00:00:05.206 --> 00:00:06.634

Supongo que estabas en lo cierto

00:00:07.773 --> 00:00:09.012

Siempre es la esposa

00:00:11.859 --> 00:00:15.395

El cerebro de Javier me muestra una visión del mundo más brillante

00:00:15.395 --> 00:00:16.714

más vibrante

00:00:17.823 --> 00:00:20.321

No puedo dejar que Lola disminuya esa visión

00:00:20.056 --> 00:00:23.667

No estoy lista para volver a un mundo sin esa luz

00:00:24.516 --> 00:00:26.564

Quiero que este sentimiento dure

00:00:27.893 --> 00:00:30.041

Quiero que se acuerden de mí por algo más que unas

00:00:30.041 --> 00:00:32.001

calificaciones espectaculares

00:00:32.209 --> 00:00:34.506

Hay tanta belleza en el mundo

00:00:34.976 --> 00:00:36.534

Y eso es lo único que importa

00:00:36.774 --> 00:00:38.782

Inspiración Amor

00:00:39.312 --> 00:00:41.025

El corazón quiere lo que quiere

00:00:41.539 --> 00:00:43.298

Quienes somos nosotros para negárselo

00:00:50.291 --> 00:00:53.002

Oh uh Okay

00:00:53.298 --> 00:00:54.297

Pasa

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:38:58

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.