To watch in HD, get ClipCafe PRO

You folks miss the sign?

You folks miss the sign? I'm Detective Babineaux andthis is Medical Examiner Moorewith the...

iZombie • S01E09 • 2015

You folks miss the sign? I'm Detective Babineaux andthis is Medical Examiner Moorewith the Seattle PD. You filed a noise complaintagainst your neighbors? It's about time someonefollowed up. If you don't believe me,the noise is onlythe half of it. Ever since I filedthat complaint, it's likemy place is possessed. I've got lights that go onin the middle of the night. I've got sprinklers that gooff on the wrong days,with me paying the fines. You thinkthat was the Taylors? I guess I pickedthe wrong people to taketo small claims court over my broken mailboxand my ruined lawn. You know, him workingwith all that high techwizard dweeb stuff. But after her ex fishtailedout of there and skiddedacross onto my property, I hear this commotion. I see Penny chasing himout of the housewith a butcher knife. He slams the gas,backs out of therelike a bat outta hell and she's screamingat the top of her lungsthat she's gonna kill him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

You folks miss the sign

00:00:03.419 --> 00:00:06.172

I'm Detective Babineaux and this is Medical Examiner Moore with the Seattle PD

00:00:06.381 --> 00:00:09.425

You filed a noise complaint against your neighbors

00:00:09.634 --> 00:00:11.469

It's about time someone followed up

00:00:11.677 --> 00:00:15.181

If you don't believe me the noise is only the half of it

00:00:15.039 --> 00:00:18.559

Ever since I filed that complaint it's like my place is possessed

00:00:18.768 --> 00:00:20.895

I've got lights that go on in the middle of the night

00:00:21.104 --> 00:00:23.523

I've got sprinklers that go off on the wrong days with me paying the fines

00:00:23.731 --> 00:00:25.316

You think that was the Taylors

00:00:25.525 --> 00:00:27.318

I guess I picked the wrong people to take to small claims court

00:00:27.527 --> 00:00:29.987

over my broken mailbox and my ruined lawn

00:00:30.196 --> 00:00:34.117

You know him working with all that high tech wizard dweeb stuff

00:00:34.325 --> 00:00:38.001

But after her ex fishtailed out of there and skidded across onto my property

00:00:38.287 --> 00:00:39.872

I hear this commotion

00:00:40.003 --> 00:00:42.542

I see Penny chasing him out of the house with a butcher knife

00:00:42.075 --> 00:00:45.024

He slams the gas backs out of there like a bat outta hell

00:00:45.211 --> 00:00:48.026

and she's screaming at the top of her lungs that she's gonna kill him

00:00:01.000 --> 00:00:02.339

هل أنتما فوتما اللافتة

00:00:02.339 --> 00:00:03.378

أنا المحقق بابينو

00:00:03.378 --> 00:00:06.265

وهذه الطبيبة الشرعية مور من إدارة شرطة سياتل

00:00:06.385 --> 00:00:08.982

أقدمت شكوى ضوضاء ضد جيرانك

00:00:09.571 --> 00:00:11.579

كنت بإنتظار شخصا ما يتابع الشكوى

00:00:11.579 --> 00:00:15.326

إذا لا تصدقونني فالضوضاء فقط نصف الشكوى

00:00:15.326 --> 00:00:17.144

منذ قدمت تلك الشكوى

00:00:17.144 --> 00:00:18.702

وكأن منزلي قد مس بروح شريرة

00:00:18.702 --> 00:00:20.073

مصابيح تنفجر بمنتصف الليل

00:00:20.073 --> 00:00:22.518

رشاشات مياه تنفتح بالأيام الخاطئة

00:00:22.518 --> 00:00:23.747

وأنا أدفع الغرامات

00:00:23.757 --> 00:00:25.146

أعتقدت بأن ذلك كانت عائلة تايلور

00:00:25.146 --> 00:00:27.324

أعتقد بأنني أخترت الأشخاص الخطأ للمطالبة بتعويضي

00:00:27.324 --> 00:00:30.012

عن صندوق بريدي المسكور وعشبي المدمر

00:00:30.012 --> 00:00:33.557

كما تعرفان بعمله مع كل تلك التقنية العالية الغريبة

00:00:34.117 --> 00:00:35.515

لكن بعد خروج زوجها السابق

00:00:35.525 --> 00:00:38.233

من هناك بصورة متعرجة وإنزلق عبر ملكيتي

00:00:38.233 --> 00:00:39.631

سمعت هذه الضجة

00:00:39.631 --> 00:00:42.678

رأيت بيني تطارده من خارج المنزل بسكين جزار

00:00:42.678 --> 00:00:45.216

هو ضغط على الوقود وخرج من هناك مثل خفاش خارج من الجحيم

00:00:45.216 --> 00:00:47.003

وهي كانت تصرخ بأعلى قوتها

00:00:47.001 --> 00:00:48.662

بإنها ستقتله

00:00:01.000 --> 00:00:02.534

Les gars vous avez manqué le panneau

00:00:02.534 --> 00:00:06.065

Je suis l'Inspecteur Babineaux et voici le médecin légiste Moore du Seattle PD

00:00:06.067 --> 00:00:08.399

Vous avez rempli une plainte pour bruit contre vos voisins

00:00:09.399 --> 00:00:11.429

Il était temps que quelqu'un y donne suite

00:00:11.795 --> 00:00:15.112

Si vous ne me croyez pas le bruit n'est que la moitié de tout ça

00:00:15.197 --> 00:00:18.083

Depuis que j'ai rempli cette plainte ma maison est comme hantée

00:00:18.865 --> 00:00:20.794

Les lumières s'allument au milieu de la nuit

00:00:20.796 --> 00:00:23.861

Mon arrosage se met en route le mauvais jour me valant des amendes

00:00:23.863 --> 00:00:25.329

Vous pensez que c'était les Taylor

00:00:25.331 --> 00:00:27.696

Je suppose que j'ai emmené les mauvaises personnes en Cour des petites créances

00:00:27.698 --> 00:00:30.999

pour ma boîte aux lettre cassée et ma pelouse ruinée

00:00:30.292 --> 00:00:33.688

Vous savez avec lui travaillant pour ces sorciers blaireau de la technologie

00:00:34.128 --> 00:00:38.161

Mais après que son ex a zigzagué et a dérapé sur ma propriété

00:00:38.199 --> 00:00:39.664

j'ai entendu ce vacarme

00:00:39.666 --> 00:00:42.397

J'ai vu Penny lui courir après avec un couteau

00:00:42.887 --> 00:00:45.352

Il force sur l'accélérateur et dégage d'ici en marche arrière

00:00:45.529 --> 00:00:48.526

et elle a crié de tout ses poumons qu'elle allait le tuer

00:00:01.000 --> 00:00:02.338

Haben Sie das Schild nicht gesehen

00:00:02.339 --> 00:00:06.265

Ich bin Detective Babineaux und das ist Gerichtsmedizinerin Moore vom Seattle PD

00:00:06.385 --> 00:00:08.982

Sie haben eine Lärmbeschwerde gegen Ihre Nachbarn eingereicht

00:00:09.571 --> 00:00:11.578

Es wird auch Zeit dass sich jemand darum kümmert

00:00:11.579 --> 00:00:15.325

Wenn Sie mir nicht glauben der Lärm ist nur die Hälfte davon

00:00:15.326 --> 00:00:17.143

Seit ich diese Beschwerde eingereicht habe

00:00:17.144 --> 00:00:18.701

ist es als wäre mein Haus besessen

00:00:18.702 --> 00:00:20.729

Lichter gehen mitten in der Nacht an

00:00:20.073 --> 00:00:23.747

Sprinkler gehen am falschen Tag los und ich zahle die Geldbuße dafür

00:00:23.757 --> 00:00:25.145

Sie denken das waren die Taylors

00:00:25.146 --> 00:00:27.323

Ich schätze ich wählte die falschen Leute um sie vors Bagatellgericht zu bringen

00:00:27.324 --> 00:00:30.000

wegen meines kaputten Briefkastens und meines zerstörten Rasens

00:00:30.012 --> 00:00:33.557

Er der mit all diesem High Tech Nerd Zeugs arbeitet

00:00:34.117 --> 00:00:38.232

Aber nachdem ihr Ex da rausgeschleudert kam und über mein Grundstück schlitterte

00:00:38.233 --> 00:00:39.063

hörte ich diesen Tumult

00:00:39.631 --> 00:00:42.677

Ich sah wie Penny ihn mit einem Fleischermesser aus dem Haus jagte

00:00:42.678 --> 00:00:45.215

Er trat aufs Gas kam rückwärts rausgerast

00:00:45.216 --> 00:00:47.003

und sie schrie aus voller Lunge

00:00:47.001 --> 00:00:48.662

dass sie ihn umbringen wird

00:00:01.000 --> 00:00:02.339

Kalian tak lihat tandanya

00:00:02.339 --> 00:00:03.378

Saya Detektif Babineaux

00:00:03.378 --> 00:00:06.265

dan ini petugas forensik Moore dari kepolisian Seattle

00:00:06.385 --> 00:00:08.982

Kau mengajukan keluhan atas tetanggamu karena masalah kebisingan

00:00:09.572 --> 00:00:11.058

Akhirnya ada yang menindaklanjutinya

00:00:11.058 --> 00:00:15.326

Jika kalian tak percaya kebisingan itu hanyalah sebagian masalah

00:00:15.326 --> 00:00:17.144

Sejak aku mengajukan keluhan itu

00:00:17.144 --> 00:00:18.703

rumahku seperti dihantui

00:00:18.703 --> 00:00:20.731

Ada lampu yang menyala di tengah malam

00:00:20.731 --> 00:00:22.519

Ada alat penyiram yang menyala di waktu yang salah

00:00:22.519 --> 00:00:23.748

dan aku yang membayar dendanya

00:00:23.758 --> 00:00:25.146

Menurutmu itu perbuatan Tn Taylor

00:00:25.146 --> 00:00:27.324

Kurasa aku memilih orang yang salah untuk gugatan kecil

00:00:27.324 --> 00:00:30.012

karena kotak surat dan rumputku yang rusak

00:00:30.012 --> 00:00:33.558

Dia bekerja dengan ahli ahli teknologi

00:00:34.117 --> 00:00:35.516

Tapi setelah mantan suaminya terhuyung

00:00:35.526 --> 00:00:38.233

keluar dari sana dan tergelincir di propertiku

00:00:38.233 --> 00:00:39.632

aku mendengar keributan

00:00:39.632 --> 00:00:42.679

Aku melihat Penny mengejarnya ke luar rumah dengan membawa pisau daging

00:00:42.679 --> 00:00:45.216

Dia membanting gas dan keluar lagi dari sana seperti kelelawar keluar dari neraka

00:00:45.216 --> 00:00:47.003

dan dia berteriak dengan sangat kencang

00:00:47.001 --> 00:00:48.663

bilang bahwa dia ingin membunuhnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.339

Вы ребята надпись не видите

00:00:02.339 --> 00:00:03.378

Я детектив Бабину

00:00:03.378 --> 00:00:06.265

а это судмедэксперт Мур из полиции Сиэтла

00:00:06.385 --> 00:00:08.982

Вы подавали жалобу на ваших соседей за шум

00:00:09.572 --> 00:00:11.058

Пора бы уже кому то этим заняться

00:00:11.058 --> 00:00:15.326

Если вы мне не верите шум это только полдела

00:00:15.326 --> 00:00:17.144

С тех пор как я подал эту жалобу

00:00:17.144 --> 00:00:18.703

такое ощущение что мой дом одержим

00:00:18.703 --> 00:00:20.731

Свет включается посреди ночи

00:00:20.731 --> 00:00:22.519

Распрыскиватель срабатывает в неправильное время

00:00:22.519 --> 00:00:23.748

а я плачу штрафы

00:00:23.758 --> 00:00:25.146

Думаете это Тейлоры

00:00:25.146 --> 00:00:27.324

Похоже я нанял не тех людей для подачи жалобы в суд

00:00:27.324 --> 00:00:30.012

за мой сломанный почтовый ящик и испорченную лужайку

00:00:30.012 --> 00:00:33.558

Знаете он работал с этими высокотехничными заумными штуками

00:00:34.117 --> 00:00:35.516

Но после того как её бывший

00:00:35.526 --> 00:00:38.233

выскочил и промчался по моему участку

00:00:38.233 --> 00:00:39.632

начался этот бардак

00:00:39.632 --> 00:00:42.679

Я видел как Пенни выгнала его из дома размахивая тесаком

00:00:42.679 --> 00:00:45.216

Он ударил по газам и промчался как чёртова летучая мышь

00:00:45.216 --> 00:00:47.003

а она кричала изо всех сил

00:00:47.001 --> 00:00:48.663

что убьёт его

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

No vieron el cartel

00:00:02.331 --> 00:00:06.037

Soy el Detective Babineaux y ella es Moore del Forense Médico Policía de Seattle

00:00:06.004 --> 00:00:09.609

Usted puso una queja por ruido contra sus vecinos

00:00:09.639 --> 00:00:11.587

Ya era hora que le dieran seguimiento

00:00:11.651 --> 00:00:14.861

Si no me creen el ruido es sólo la mitad del problema

00:00:15.382 --> 00:00:18.723

Desde que puse la queja es como si mi casa estuviese poseída

00:00:18.753 --> 00:00:20.561

Tengo luces que se encienden a media noche

00:00:20.645 --> 00:00:23.372

Y rociadores que se apagan los días erróneos aun cuándo pago

00:00:23.783 --> 00:00:25.999

Cree que fueron los Taylor

00:00:25.138 --> 00:00:27.356

Creo que elegí a la gente equivocada para llevar quejitas a la corte

00:00:27.415 --> 00:00:29.943

por mi buzón roto y mi pasto arruinado

00:00:30.001 --> 00:00:33.646

Saben Él trabaja con todas esa locuras mágicas tecnológicas

00:00:34.002 --> 00:00:38.999

Pero luego de que el ex de ella los siguió y atravesó en auto mi propiedad

00:00:38.276 --> 00:00:39.431

oí esa conmoción

00:00:39.598 --> 00:00:42.146

Vi a Penny echándolo de la casa con un cuchillo de carnicero

00:00:42.657 --> 00:00:45.002

Le piso fuerte al acelerador y se fue como un murciélago que sale del infierno

00:00:45.012 --> 00:00:48.595

y ella le gritaba con todas sus fuerzas que iba a matarlo

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:22:45

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.