To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're a zombie

You're a zombie. Well, you've been a zombiesince that night on the lake. Instead of...

iZombie • S01E13 • 2015

You're a zombie. Well, you've been a zombiesince that night on the lake. Instead of tellingme the truth, you decided it'd be easierto break my heart. Better, not easier. I know what you would'vedone if I told you. You have no faith in me. I have more faithin you than anyone ever. You would've told methat it doesn't matter, that you loved me anyway. And you would'vesentenced yourself to a life without sex,without children. It's who you are. I couldn't ask that of you. You couldn't ask that of me, but you turned me into azombie without my permission. Rather than watch you die. You know what I want?What sounds good to me? Brains. Human brains. So, you, you eat them,don't you? Wait. You must

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

You're a zombie

00:00:02.794 --> 00:00:04.921

Well you've been a zombie since that night on the lake

00:00:06.673 --> 00:00:08.997

Instead of telling me the truth

00:00:08.216 --> 00:00:09.717

you decided it'd be easier to break my heart

00:00:09.926 --> 00:00:12.001

Better not easier

00:00:12.261 --> 00:00:14.013

I know what you would've done if I told you

00:00:14.222 --> 00:00:15.306

You have no faith in me

00:00:15.515 --> 00:00:17.725

I have more faith in you than anyone ever

00:00:19.031 --> 00:00:20.812

You would've told me that it doesn't matter

00:00:22.855 --> 00:00:23.815

that you loved me anyway

00:00:25.566 --> 00:00:26.818

And you would've sentenced yourself

00:00:27.026 --> 00:00:28.695

to a life without sex without children

00:00:28.903 --> 00:00:29.946

It's who you are

00:00:31.531 --> 00:00:32.949

I couldn't ask that of you

00:00:33.157 --> 00:00:34.659

You couldn't ask that of me

00:00:34.867 --> 00:00:36.869

but you turned me into a zombie without my permission

00:00:37.003 --> 00:00:38.705

Rather than watch you die

00:00:38.913 --> 00:00:42.997

You know what I want What sounds good to me

00:00:43.668 --> 00:00:45.128

Brains

00:00:45.336 --> 00:00:47.088

Human brains

00:00:48.999 --> 00:00:50.174

So you you eat them don't you Wait

00:00:51.003 --> 00:00:52.026

You must

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

أنت غيبوبة

00:00:02.401 --> 00:00:05.032

حسنا كنت قد تعرضت لغيبوبة منذ تلك الليلة على البحيرة

00:00:06.668 --> 00:00:07.932

بدلا من تقول لي الحقيقة

00:00:07.934 --> 00:00:09.898

كنت قررت انها تريد ان تكون أسهل لكسر قلبي

00:00:09.009 --> 00:00:11.165

أفضل وليس أسهل

00:00:12.434 --> 00:00:13.965

أنا أعرف ما كنت قد قمت القيام به إذا قلت لك

00:00:13.967 --> 00:00:15.299

لا يوجد لديك النية في لي

00:00:15.301 --> 00:00:17.798

لدي المزيد الإيمان لك من أي شخص على الإطلاق

00:00:19.267 --> 00:00:21.039

أنت سوف لقد قال لي أنه لا يهم

00:00:22.833 --> 00:00:23.999

أن كنت أحب لي على أية حال

00:00:25.534 --> 00:00:26.732

وكنت قد حكم نفسك

00:00:26.734 --> 00:00:28.798

لحياة بدون جنس بدون أطفال

00:00:28.008 --> 00:00:29.998

ومن من أنت

00:00:31.467 --> 00:00:33.998

أنا لا يمكن أن نطلب منكم

00:00:33.067 --> 00:00:34.465

لا يمكن أن نطلب من لي

00:00:34.467 --> 00:00:36.965

ولكنك تحولت لي غيبوبة دون إذن مني

00:00:36.967 --> 00:00:38.798

بدلا من مشاهدة تموت

00:00:38.008 --> 00:00:42.165

أنت تعرف ماذا أريد ما يبدو جيدا بالنسبة لي

00:00:43.668 --> 00:00:44.732

الدماغ

00:00:45.301 --> 00:00:46.965

العقول البشرية

00:00:48.999 --> 00:00:50.265

لذلك أنت أنت تأكل منها أليس كذلك الانتظار

00:00:51.267 --> 00:00:52.332

يجب عليك

00:00:01.000 --> 00:00:02.299

Tu es un zombie

00:00:02.379 --> 00:00:05.477

Tu es un zombie depuis la soirée du lac

00:00:05.478 --> 00:00:06.057

Et

00:00:06.571 --> 00:00:07.788

au lieu de me dire la vérité

00:00:07.789 --> 00:00:09.944

tu as pensé que ce serait plus facile de me briser le cœur

00:00:09.991 --> 00:00:11.685

Mieux pas plus facile

00:00:12.478 --> 00:00:14.045

Je sais ce que tu aurais fait si je te l'avais dit

00:00:14.102 --> 00:00:15.023

Tu n'as pas foi en moi

00:00:15.999 --> 00:00:18.109

J'ai plus de foi en toi que personne d'autre

00:00:19.277 --> 00:00:21.111

Tu m'aurais dit que ça n'avait aucune importance

00:00:21.117 --> 00:00:24.035

du moment que tu m'aimes

00:00:24.001 --> 00:00:26.721

Et tu te serais enfermé

00:00:26.722 --> 00:00:28.085

dans une vie sans sexe ni enfant

00:00:28.913 --> 00:00:30.484

C'est ce que tu es

00:00:31.509 --> 00:00:33.003

Je ne pouvais pas te de le demander

00:00:33.147 --> 00:00:34.411

ni à moi

00:00:34.446 --> 00:00:37.998

mais tu m'as transformé en zombie sans ma permission

00:00:37.998 --> 00:00:38.544

Plutôt que de te regarder mourir

00:00:38.061 --> 00:00:42.591

Tu sais ce que je veux Tu sais ce qui me paraît bien

00:00:43.829 --> 00:00:44.994

Cerveaux

00:00:45.265 --> 00:00:47.439

Cerveaux humains

00:00:48.998 --> 00:00:50.873

Donc tu les manges n'est ce pas Attends

00:00:51.195 --> 00:00:52.493

Tu Tu dois

00:00:01.000 --> 00:00:02.279

Du bist ein Zombie

00:00:02.398 --> 00:00:05.504

Na ja du warst schon seit dieser Nacht am See ein Zombie

00:00:06.637 --> 00:00:07.712

Anstatt mir die Wahrheit zu sagen

00:00:07.832 --> 00:00:09.091

hast du beschlossen dass es einfacher wäre mir das Herz zu brechen

00:00:09.911 --> 00:00:11.469

Besser nicht einfacher

00:00:12.418 --> 00:00:14.001

Ich weiß was du getan hättest wenn ich es dir gesagt hätte

00:00:14.016 --> 00:00:15.999

Du hast kein Vertrauen zu mir

00:00:15.057 --> 00:00:18.073

Ich vertraue dir mehr als irgendjemand sonst

00:00:19.252 --> 00:00:23.916

Du hättest gesagt dass es egal ist dass du mich trotzdem liebst

00:00:23.917 --> 00:00:28.941

Und du hättest dich selbst zu einem Leben ohne Sex ohne Kinder verurteilt

00:00:28.942 --> 00:00:30.171

So bist du eben

00:00:31.439 --> 00:00:33.067

Das konnte ich nicht von dir verlangen

00:00:33.998 --> 00:00:34.366

Du konntest das nicht von mir verlangen

00:00:34.367 --> 00:00:36.993

aber du hast mich ohne meine Erlaubnis in einen Zombie verwandelt

00:00:36.994 --> 00:00:38.541

Lieber als dich sterben zu sehen

00:00:38.542 --> 00:00:42.289

Weißt du was ich möchte Was richtig gut für mich klingt

00:00:43.882 --> 00:00:44.846

Gehirne

00:00:45.313 --> 00:00:47.323

Menschliche Gehirne

00:00:47.913 --> 00:00:50.085

Also du isst die oder Warte

00:00:51.319 --> 00:00:52.598

Du musst es tun

00:00:01.000 --> 00:00:02.299

Kau seorang zombie

00:00:02.379 --> 00:00:05.477

Well kau kau menjadi zombie sejak malam itu di danau

00:00:05.478 --> 00:00:06.057

Dan

00:00:06.571 --> 00:00:07.788

daripada memberitahuku yang sebenarnya

00:00:07.789 --> 00:00:09.944

kau memutuskan lebih mudah untuk membuatku patah hati

00:00:09.991 --> 00:00:11.685

Lebih baik bukan lebih mudah

00:00:12.478 --> 00:00:14.045

Aku tahu apa yang akan kau lakukan jika aku memberitahumu

00:00:14.102 --> 00:00:15.023

Kau tidak percaya padaku

00:00:15.999 --> 00:00:18.109

Aku percaya padamu lebih dari siapapun

00:00:19.277 --> 00:00:21.111

Kau akan bilang itu bukan masalah

00:00:21.117 --> 00:00:24.035

bahwa kau tetap mencintaiku

00:00:24.001 --> 00:00:26.721

Dan kau akan menghukum dirimu sendiri

00:00:26.722 --> 00:00:28.085

untuk hidup tanpa bercinta tanpa anak

00:00:28.913 --> 00:00:30.484

Itulah kau

00:00:31.509 --> 00:00:33.003

Aku tidak bisa memintamu begitu

00:00:33.147 --> 00:00:34.411

Kau tidak bisa memintanya untukku

00:00:34.446 --> 00:00:37.998

tapi tapi kau merubahku menjadi zombie tanpa seijinku

00:00:37.998 --> 00:00:38.544

Lebih baik daripada melihatmu mati

00:00:38.061 --> 00:00:42.591

Kau tahu apa yang kuinginkan Apa apa yang kedengarannya bagus untukku

00:00:43.829 --> 00:00:44.994

Otak

00:00:45.265 --> 00:00:47.439

Otak manusia

00:00:48.998 --> 00:00:50.873

Jadi kau kau memakannya kan Tunggu

00:00:51.195 --> 00:00:52.493

Kau pasti

00:00:01.000 --> 00:00:02.299

Ты зомби

00:00:02.301 --> 00:00:05.629

Ты зомби с той самой ночи на озере

00:00:06.634 --> 00:00:07.009

И вместо того чтобы сказать правду

00:00:07.902 --> 00:00:09.866

тебе было проще разбить мне сердце

00:00:10.334 --> 00:00:11.333

Лучше но не проще

00:00:12.004 --> 00:00:14.118

Я знаю что бы ты сделал скажи я тебе

00:00:14.005 --> 00:00:15.366

Ты совсем в меня не веришь

00:00:15.368 --> 00:00:17.933

Я верю в тебя больше чем в кого либо

00:00:19.267 --> 00:00:21.032

Ты бы сказал что это не важно

00:00:22.867 --> 00:00:24.032

что ты всё равно меня любишь

00:00:25.534 --> 00:00:26.733

И ты обрёк бы себя

00:00:26.735 --> 00:00:28.833

на жизнь без секса без детей

00:00:28.835 --> 00:00:30.132

Ты такой

00:00:31.005 --> 00:00:32.866

Я не могла просить тебя об этом

00:00:33.467 --> 00:00:34.533

Об этом ты не могла меня просить

00:00:34.535 --> 00:00:36.999

но зомби без моего разрешения ты меня сделала

00:00:37.767 --> 00:00:38.466

Лучше чем смотреть как ты умираешь

00:00:39.004 --> 00:00:42.232

Знаешь чего я хочу Что было бы хорошо

00:00:43.634 --> 00:00:44.799

Мозги

00:00:45.233 --> 00:00:47.996

Человеческие мозги

00:00:48.000 --> 00:00:50.366

Ты ведь их ешь да Стой

00:00:51.233 --> 00:00:52.432

Тебе приходится

00:00:01.000 --> 00:00:02.299

Eres un zombi

00:00:02.379 --> 00:00:05.477

Tú has sido un zombie desde aquella noche en el lago

00:00:05.478 --> 00:00:06.057

Y

00:00:06.571 --> 00:00:07.788

en vez de decirme la verdad

00:00:07.789 --> 00:00:09.944

decidiste que era más fácil romperme el corazón

00:00:09.991 --> 00:00:11.685

Mejor no mas fácil

00:00:12.478 --> 00:00:14.045

Sé lo que habrías hecho si te lo hubiese dicho

00:00:14.102 --> 00:00:15.023

No tienes fe en mí

00:00:15.999 --> 00:00:18.109

Confío más en ti de lo que confiaría en nadie

00:00:19.277 --> 00:00:21.111

Me habrías dicho que no importa

00:00:21.117 --> 00:00:24.035

que me querías de cualquier forma

00:00:24.001 --> 00:00:26.721

Y te habrías sentenciado

00:00:26.722 --> 00:00:28.085

a una vida sin sexo sin hijos

00:00:28.913 --> 00:00:30.484

Es lo que eres

00:00:31.509 --> 00:00:33.003

No te puedo pedir eso

00:00:33.147 --> 00:00:34.411

No podías pedirme eso

00:00:34.446 --> 00:00:37.998

pero me convertiste en un zombi sin mi permiso

00:00:37.998 --> 00:00:38.544

Mejor que verte morir

00:00:38.061 --> 00:00:42.591

Sabes lo que quiero

00:00:43.829 --> 00:00:44.994

Cerebros

00:00:45.265 --> 00:00:47.439

Cerebros humanos

00:00:48.998 --> 00:00:50.873

Así que tú tú te los comes no Espera

00:00:51.195 --> 00:00:52.493

Debes hacerlo

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:35:17

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.