To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're right

You're right. I don't want you to be,but you are. I know it's noteasy to let go. I've......

iZombie • S01E08 • 2015

You're right. I don't want you to be,but you are. I know it's noteasy to let go. I've... I've got to getmy act together 'cause this...This isn't who I am. You know, if I'm gonna getinto a fight witha biker gang, it should be becauseI accidentally knocked over a row of their hogsoutside a dive bar. Just promise me that you'llback off from this Julien guy. I promise. You're a good friend, Liv

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

You're right

00:00:03.092 --> 00:00:06.881

I don't want you to be but you are

00:00:07.089 --> 00:00:09.508

I know it's not easy to let go

00:00:09.717 --> 00:00:11.928

I've I've got to get my act together

00:00:12.136 --> 00:00:14.347

'cause this This isn't who I am

00:00:14.555 --> 00:00:16.807

You know if I'm gonna get into a fight with a biker gang

00:00:17.998 --> 00:00:18.809

it should be because I accidentally knocked over

00:00:18.976 --> 00:00:22.313

a row of their hogs outside a dive bar

00:00:22.521 --> 00:00:25.009

Just promise me that you'll back off from this Julien guy

00:00:26.108 --> 00:00:27.026

I promise

00:00:29.153 --> 00:00:30.529

You're a good friend Liv

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

أنت على حق

00:00:03.935 --> 00:00:06.864

أنا لا أريد منك أن تكوني هكذا ولكن أنت كذلك

00:00:07.063 --> 00:00:08.463

وأنا أعلم أنه ليس من السهل التخلي عن ذلك

00:00:09.496 --> 00:00:11.763

لقد عملنا معا

00:00:11.765 --> 00:00:14.159

سبب هذا وهذا ليس ما انا عليه

00:00:14.161 --> 00:00:16.659

أتعلمين إذا تشاجرت مع احد سائقي الدراجات

00:00:16.661 --> 00:00:18.066

لان ذلك حدث عن غير قصد

00:00:18.662 --> 00:00:20.759

انه شجار مع بلهاء خارج الحانة

00:00:22.294 --> 00:00:25.388

فقط عدني انك ستترك جوليان هذا

00:00:25.722 --> 00:00:26.919

أعدك

00:00:28.852 --> 00:00:30.416

انتي صديقة جيدة ليف

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Tu as raison

00:00:03.937 --> 00:00:06.868

Je ne veux pas que tu ai raison mais c'est vrai

00:00:07.068 --> 00:00:08.468

Je sais que ce n'est pas facile de laisse aller

00:00:09.502 --> 00:00:11.771

Je Je dois me reprendre

00:00:11.773 --> 00:00:14.168

Parce que ça Ce n est pas ce que je suis

00:00:14.017 --> 00:00:16.671

Tu sais si je devais me battre avec un gang de motard

00:00:16.673 --> 00:00:18.673

Ça serait parce que j'ai accidentellement fait tombé

00:00:18.675 --> 00:00:20.774

une rangé de moto à l'extérieur d'un bar

00:00:22.309 --> 00:00:25.406

Promets moi juste que tu resteras loin de ce Julien

00:00:25.074 --> 00:00:26.939

Je te le promets

00:00:28.873 --> 00:00:30.438

Tu es une bonne amie Liv

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Du hast recht

00:00:03.712 --> 00:00:07.033

Es gefällt mir zwar nicht aber es ist so

00:00:07.034 --> 00:00:09.172

Ich weiß es ist nicht leicht loszulassen

00:00:09.432 --> 00:00:11.659

Ich Ich muss mich zusammenreißen

00:00:11.066 --> 00:00:14.427

denn das hier So bin ich nicht

00:00:14.447 --> 00:00:16.895

Weißt du wenn ich schon in eine Prügelei mit einer Bikergang gerate

00:00:16.896 --> 00:00:19.061

dann soll der Grund sein dass ich versehentlich

00:00:19.001 --> 00:00:21.029

eine Reihe ihrer Bikes vor einer Kneipe umgeworfen habe

00:00:22.389 --> 00:00:25.896

Versprich mir einfach dass du dich von diesem Julien fernhältst

00:00:25.905 --> 00:00:27.154

Ich verspreche es

00:00:29.052 --> 00:00:30.781

Du bist eine gute Freundin Liv

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Kau benar

00:00:03.803 --> 00:00:07.034

Kuharap perkataanmu salah tapi tidak

00:00:07.034 --> 00:00:09.172

Aku tahu sulit rasanya untuk merelakannya

00:00:09.432 --> 00:00:11.659

Aku harus menguatkan diriku

00:00:11.659 --> 00:00:14.427

karena ini bukanlah diriku

00:00:14.676 --> 00:00:16.894

Jika aku akan berkelahi dengan geng motor

00:00:16.894 --> 00:00:19.001

seharusnya itu karena aku tanpa sengaja menjatuhkan

00:00:19.001 --> 00:00:21.029

barisan motor mereka yang terparkir rapi di luar bar

00:00:22.389 --> 00:00:25.895

Berjanjilah padaku kalau kau akan menjauh dari Julien ini

00:00:25.905 --> 00:00:27.154

Aku janji

00:00:29.998 --> 00:00:30.066

Kau teman yang baik Liv

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Ты права

00:00:03.937 --> 00:00:06.868

Не хочу чтобы была но ты права

00:00:07.068 --> 00:00:08.468

Я знаю отпускать нелегко

00:00:09.502 --> 00:00:11.771

Я должен взять себя в руки

00:00:11.773 --> 00:00:14.168

потому что это это не я

00:00:14.017 --> 00:00:16.671

Ты знаешь если я влезу в драку с байкерской бандой

00:00:16.673 --> 00:00:18.673

то это должно быть из за того что я случайно опрокинул

00:00:18.675 --> 00:00:20.774

ряд их мотоциклов возле бара

00:00:22.309 --> 00:00:25.406

Просто пообещай мне что ты отстанешь от этого Жюльена

00:00:25.074 --> 00:00:26.939

Обещаю

00:00:28.873 --> 00:00:30.438

Ты хороший друг Лив

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Tienes razón

00:00:03.947 --> 00:00:07.034

Yo no quiero que seas pero tú eres

00:00:07.034 --> 00:00:09.172

Yo sé que no es fácil dejar ir

00:00:09.432 --> 00:00:11.659

Tengo tengo que ponerme las pilas

00:00:11.659 --> 00:00:14.427

causar esto Esto no es lo que soy

00:00:14.676 --> 00:00:16.894

Ya sabes si voy a entrar en una pelea con un banda de motoristas

00:00:16.894 --> 00:00:19.001

Debe ser porque me cayó accidentalmente

00:00:19.001 --> 00:00:21.029

una fila de sus cerdos fuera de un bar de buceo

00:00:22.389 --> 00:00:25.895

Sólo prométeme usted retirarse de una cara Julien

00:00:25.905 --> 00:00:27.154

Prometo

00:00:29.142 --> 00:00:30.078

Eres un buen amigo Liv

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

81

Timestamp in Movie

00:26:49

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.