To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're right

You're right. This is so much sweeter. I got mad and suddenlyI was 99% zombie. Like 28...

iZombie • S01E01 • 2015

You're right. This is so much sweeter. I got mad and suddenlyI was 99% zombie. Like 28 Days Later style,but with a side of Rage Bomb. I was a dead,alabaster badass. I'm performing open heartsurgery on youwithout anesthesia. You're beyond badass.There it is. I mean,I'd offer to stitch you up, but there isn'teven much blood. Must take the pressure offwhen your patient'salready dead. Hey, you have to stop callingyourself that. You're not dead.You're undead. Big difference. Just think aboutwhat you did tonight. You saved two women's lives. You got justice for another,and you got a very bad manoff the streets. And as God is my witness,you'll never be hungry again. Fresh brains for later.But now, let's get to work.Shall we?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

You're right

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

This is so much sweeter

00:00:06.589 --> 00:00:09.884

I got mad and suddenly I was 99 zombie

00:00:10.001 --> 00:00:13.554

Like 28 Days Later style but with a side of Rage Bomb

00:00:13.762 --> 00:00:16.182

I was a dead alabaster badass

00:00:16.039 --> 00:00:19.643

I'm performing open heart surgery on you without anesthesia

00:00:19.852 --> 00:00:22.897

You're beyond badass There it is

00:00:24.482 --> 00:00:26.108

I mean I'd offer to stitch you up

00:00:26.317 --> 00:00:28.011

but there isn't even much blood

00:00:28.319 --> 00:00:30.196

Must take the pressure off when your patient's already dead

00:00:30.404 --> 00:00:32.448

Hey you have to stop calling yourself that

00:00:32.656 --> 00:00:34.283

You're not dead You're undead

00:00:34.492 --> 00:00:35.743

Big difference

00:00:35.951 --> 00:00:38.003

Just think about what you did tonight

00:00:38.287 --> 00:00:40.289

You saved two women's lives

00:00:40.498 --> 00:00:43.709

You got justice for another and you got a very bad man off the streets

00:00:43.918 --> 00:00:47.796

And as God is my witness you'll never be hungry again

00:00:48.026 --> 00:00:52.593

Fresh brains for later But now let's get to work Shall we

00:00:01.000 --> 00:00:02.119

أنت على حق

00:00:04.047 --> 00:00:05.716

هذا أروع بكثير

00:00:06.625 --> 00:00:09.652

لقد انتابني الغضب وفجأة أصبح زومبي بنسبة 99

00:00:09.652 --> 00:00:11.069

على شاكلة فيلم 28 يوم لاحق ا

00:00:11.069 --> 00:00:13.738

لكن مع القليل من الغضب الجام ح

00:00:13.738 --> 00:00:16.325

لقد كنت ميتة وشرسة للغاية

00:00:16.325 --> 00:00:19.821

لقد قمت بإجراء عملية قلب مفتوح عليك دون أن أقوم بتخديرك

00:00:19.821 --> 00:00:23.378

بالطبع أنت شرسة هذا كل الأمر

00:00:25.026 --> 00:00:26.255

أنا أعني من الممكن أن أقوم بخياطة الجرح لكن

00:00:26.255 --> 00:00:27.793

لا يوجد المزيد من الدماء

00:00:27.793 --> 00:00:28.802

ربما أن الضغط يقل عنك

00:00:28.802 --> 00:00:30.251

عندما يكون مريضك مي ت ا بالفعل

00:00:30.251 --> 00:00:32.529

لا بد أن تتوقفي عن تسمية نفسك بهذا

00:00:32.529 --> 00:00:34.397

أنت لست ميتة بل إنك لا تموتين

00:00:34.397 --> 00:00:35.995

هناك اختلاف شاسع

00:00:35.995 --> 00:00:38.283

فقد فكر ي بما فعلتي اليوم

00:00:38.283 --> 00:00:39.901

لقد أنقذتي حياة امرأتان

00:00:39.901 --> 00:00:41.002

وجلبت العدالة لفتاة أخرى

00:00:41.002 --> 00:00:43.718

ولقد أزلت رجل سيء للغاية من التجو ل في الشوارع

00:00:43.718 --> 00:00:45.755

وليشهد الرب على كلامي

00:00:46.275 --> 00:00:47.873

أنك لن تجوعي مرة أخرى

00:00:47.883 --> 00:00:49.132

مخ طازج لتتناوليه لاحق ا

00:00:49.132 --> 00:00:53.248

لكن الآن فلنشرع بالعمل هل ا شرعنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.665

Tu as raison

00:00:04.000 --> 00:00:06.266

C'est beaucoup mieux

00:00:07.001 --> 00:00:09.635

Je me suis énervée et soudainement j'étais 99 zombie

00:00:09.637 --> 00:00:13.439

A la 28 jours plus tard mais avec un côté Rage Bomb

00:00:14.139 --> 00:00:16.305

J'étais mort gros dur albâtre

00:00:16.988 --> 00:00:20.487

Je suis entrain d exécuter une chirurgie à cœur ouvert sur toi sans anesthésie

00:00:20.489 --> 00:00:23.818

Tu es plus que badass

00:00:25.219 --> 00:00:26.919

Je te proposerais bien de te recoudre

00:00:26.921 --> 00:00:28.487

mais il n'y a même pas beaucoup de sang

00:00:28.489 --> 00:00:30.955

Ça doit enlever la pression quand ton patient est déjà mort

00:00:30.957 --> 00:00:33.121

Hey tu dois arrêter de t'appeler comme ça

00:00:33.199 --> 00:00:34.532

Vous n'êtes pas morte Vous êtes un morts vivants

00:00:34.534 --> 00:00:35.866

Grosse différence

00:00:35.868 --> 00:00:38.023

Réfléchis juste à ce que tu as fait cette nuit

00:00:38.908 --> 00:00:40.606

Tu as sauvé la vie de deux femmes

00:00:40.608 --> 00:00:44.506

Tu as obtenu justice pour une autre et tu as débarrassé les rues d'un homme très mauvais

00:00:44.508 --> 00:00:48.339

Et Dieu m'est témoin vous n'aurez plus jamais faim

00:00:48.673 --> 00:00:53.338

Cervelles fraîches pour plus tard Mais maintenant allons travailler On y va

00:00:01.000 --> 00:00:02.289

Du hattest recht

00:00:04.047 --> 00:00:05.079

Das ist viel befriedigender

00:00:06.625 --> 00:00:09.079

Ich wurde wütend und plötzlich war ich 99 Zombie

00:00:09.081 --> 00:00:13.737

Ganz im 28 Days later Stil aber mit einer Wut im Bauch

00:00:13.738 --> 00:00:16.324

Ich war eine tote Pseudo Lara Croft

00:00:16.325 --> 00:00:19.082

Ich führe an dir ohne Narkose eine Operation am offenen Herzen durch

00:00:19.821 --> 00:00:23.378

Du bist jenseits von knallhart Da ist sie ja

00:00:25.026 --> 00:00:27.792

Ich würde dir ja anbieten dich zusammen zuflicken aber da ist nicht mal wirklich Blut

00:00:27.793 --> 00:00:30.025

Muss einem den Druck nehmen wenn der Patient bereits tot ist

00:00:30.251 --> 00:00:32.528

Du musst aufhören dich so zu nennen

00:00:32.529 --> 00:00:34.396

Du bist nicht tot Du bist untot

00:00:34.397 --> 00:00:35.994

Großer Unterschied

00:00:35.995 --> 00:00:38.282

Denk nur mal daran was du heute Abend getan hast

00:00:38.283 --> 00:00:39.009

Du hast zwei Frauen das Leben gerettet

00:00:39.901 --> 00:00:43.717

Du hat Gerechtigkeit für eine andere erlangt und einen bad guy von der Straße geholt

00:00:43.718 --> 00:00:45.875

Und so wahr Gott mein Zeuge ist

00:00:46.275 --> 00:00:49.131

wirst du nie wieder hungrig sein Frische Gehirne für später

00:00:49.132 --> 00:00:53.248

Aber lass uns jetzt an die Arbeit gehen Sollen wir

00:00:01.000 --> 00:00:02.665

Kau benar

00:00:04.000 --> 00:00:06.266

Ini jauh lebih baik

00:00:07.001 --> 00:00:09.635

Aku murka dan tiba tiba menjadi 99 zombie

00:00:09.637 --> 00:00:13.439

Seperti di film 28 Days Later tapi dari sisi Rage Bomb

00:00:14.139 --> 00:00:16.305

Aku jagoan alabaster yang sudah mati

00:00:16.988 --> 00:00:20.487

Aku sedang membedah jantungmu tanpa pembiusan

00:00:20.489 --> 00:00:23.818

Kau lebih dari jagoan Ini dia

00:00:25.219 --> 00:00:26.919

Aku ingin menawarkan untuk menjahitmu

00:00:26.921 --> 00:00:28.487

tapi bahkan tak keluar banyak darah

00:00:28.489 --> 00:00:30.955

Pastinya kau tak memiliki beban karena pasienmu sudah mati

00:00:30.957 --> 00:00:33.121

Hei kau harus berhenti menyebut dirimu seperti itu

00:00:33.199 --> 00:00:34.532

Kau tidak mati Kau mayat hidup

00:00:34.534 --> 00:00:35.866

Sangat berbeda

00:00:35.868 --> 00:00:38.023

Coba pikirkan apa yang telah kau lakukan malam ini

00:00:38.908 --> 00:00:40.606

Kau menyelamatkan nyawa dua wanita

00:00:40.608 --> 00:00:44.506

Kau memberikan keadilan untuk orang lain dan kau menangkap orang yang sangat jahat

00:00:44.508 --> 00:00:48.339

Dan demi Tuhan kau takkan pernah merasa lapar lagi

00:00:48.673 --> 00:00:53.338

Otak segar untuk nanti Tapi sekarang mari kita kembali bekerja Bukan begitu

00:00:01.000 --> 00:00:02.119

Tienes razón

00:00:04.047 --> 00:00:05.716

Esto es mas dulce

00:00:06.625 --> 00:00:09.652

me enojé y de repente fui 99 zombie

00:00:09.652 --> 00:00:11.069

Al estilo 28 días después

00:00:11.069 --> 00:00:13.738

pero con un lado rabioso

00:00:16.325 --> 00:00:19.821

Estoy haciéndote una operación a corazón abierto sin anestesia

00:00:25.026 --> 00:00:26.255

Me ofrecería a coserte

00:00:26.255 --> 00:00:27.793

pero ni siquiera estás sangrando

00:00:27.793 --> 00:00:28.802

Debe ser mucho más relajado

00:00:28.802 --> 00:00:30.251

cuando tu paciente ya está muerta

00:00:30.251 --> 00:00:32.529

Oye debes dejar de llamarte así

00:00:32.529 --> 00:00:34.397

No estás muerta Eres un no muerto

00:00:34.397 --> 00:00:35.995

Hay una gran diferencia

00:00:35.995 --> 00:00:38.283

Solo pensar en lo que hiciste esta noche

00:00:38.283 --> 00:00:39.901

Salvaste la vida de dos mujeres

00:00:39.901 --> 00:00:41.002

Hiciste justicia por otra

00:00:41.002 --> 00:00:43.718

y sacaste de las calles a un hombre muy malo

00:00:43.718 --> 00:00:45.755

Y pongo a Dios por testigo

00:00:46.275 --> 00:00:47.873

que nunca volverás a pasar hambre

00:00:47.883 --> 00:00:49.132

Cerebros frescos para más tarde

00:00:49.132 --> 00:00:53.248

Pero ahora a trabajar Vamos

Available in 6 languages

Duration

54 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:39:07

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.