To watch in HD, get ClipCafe PRO

Colonel?

Jack Reacher: Never Go Back

Colonel? You're the assigned counselfor Major Susan Turner. I'm Jack Reacher,former...

Jack Reacher: Never Go Back • 2016

Colonel? You're the assigned counselfor Major Susan Turner. I'm Jack Reacher,former commander of the 110th. I was wonderingwhen you were gonna show up. Major Turner requestedunder no circumstances are you to begranted visitation privileges. - Why would she say that?- Maybe she read your file. "Anti-authority, anti-social..." - Anti-lawyer.- Deadbeat dad? Excuse me? It says hereyou never paid child support. I'm not a father. Well, a woman namedCandace Dutton begs to differ. She contacted the Armyseeking compensation for her daughter, Samantha Dutton. She's 15 now. - It's a mistake.- They usually are. Mother's got two priors...Prostitution. Possession. The kid's been in and outof foster care her whole life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.149

Colonel

00:00:02.048 --> 00:00:06.075

You're the assigned counsel for Major Susan Turner

00:00:07.008 --> 00:00:10.231

I'm Jack Reacher former commander of the 110th

00:00:11.048 --> 00:00:14.119

I was wondering when you were gonna show up

00:00:14.002 --> 00:00:16.395

Major Turner requested under no circumstances

00:00:16.056 --> 00:00:18.755

are you to be granted visitation privileges

00:00:19.016 --> 00:00:22.999

Why would she say that Maybe she read your file

00:00:22.032 --> 00:00:24.151

Anti authority anti social

00:00:24.036 --> 00:00:26.828

Anti lawyer Deadbeat dad

00:00:26.092 --> 00:00:28.999

Excuse me

00:00:28.044 --> 00:00:30.431

It says here you never paid child support

00:00:30.072 --> 00:00:31.869

I'm not a father

00:00:32.006 --> 00:00:36.007

Well a woman named Candace Dutton begs to differ

00:00:36.044 --> 00:00:39.113

She contacted the Army seeking compensation

00:00:39.028 --> 00:00:41.669

for her daughter Samantha Dutton

00:00:41.076 --> 00:00:43.193

She's 15 now

00:00:43.052 --> 00:00:45.075

It's a mistake They usually are

00:00:46.006 --> 00:00:50.195

Mother's got two priors Prostitution Possession

00:00:51.028 --> 00:00:54.795

The kid's been in and out of foster care her whole life

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

أيها العقيد

00:00:02.103 --> 00:00:06.168

ت م تعيينك لتتدافع عن الرائد سوزان تيرنر

00:00:07.012 --> 00:00:08.106

أنا جاك ريتشر

00:00:08.115 --> 00:00:10.984

قائد سابق بالوحدة 110

00:00:11.155 --> 00:00:13.099

كنت أتساءل متى ستظهر

00:00:14.026 --> 00:00:18.991

الرائد تيرنر طلبت أنه مهما كانت الظروف لا تريد زيارتك لها

00:00:19.001 --> 00:00:20.001

لم تقول هذا

00:00:20.106 --> 00:00:22.014

رب ما قد قرأت ملفك

00:00:22.002 --> 00:00:27.041

مكافحة السلطة معادي للمجتمع و ضد المحامي وهو أب غير مسؤول

00:00:27.052 --> 00:00:28.112

عذر ا

00:00:28.155 --> 00:00:30.182

لأنك لم تدفع نفقة طفلك

00:00:30.193 --> 00:00:31.889

أنا لست أبا

00:00:31.929 --> 00:00:36.132

حسنا ولكن امرأة اسمها كانديس دايتون تقول خلاف هذا

00:00:36.138 --> 00:00:40.169

اتصلت بالجيش لأحصل على تعويض لابنتها

00:00:40.179 --> 00:00:43.117

سامانثا دايتون تبلغ الآن 15 سنة

00:00:43.152 --> 00:00:44.095

هذا خطأ

00:00:44.955 --> 00:00:46.151

عادة ما يكون هناك

00:00:46.191 --> 00:00:51.064

كانت والدتها قد ارتكبت خطأين الدعارة وحيازة المخدرات

00:00:51.067 --> 00:00:55.064

والصبي تر بى في دار الأيتام طوال حياته

00:00:01.000 --> 00:00:05.176

ত ম র উপদ শম লক কথ ব র ত ছ ড় দ য় ত হল এখনই কর

00:00:16.557 --> 00:00:17.854

১৬ ঘন ট

00:00:17.975 --> 00:00:20.398

কয় কট র কর ড করত হব ড ট কট ভ

00:00:25.399 --> 00:00:27.999

এর ম ন ক

00:00:38.999 --> 00:00:40.001

জ ক র চ রট আব র ক

00:00:41.915 --> 00:00:43.417

জ ক র চ র

00:00:43.584 --> 00:00:47.093

জন ম য র জ ক ন ম জন ন ম নয় য র ম ঝ ন ই আর ক ন ন ম একজন অভ তপ র ব

00:00:48.255 --> 00:00:52.556

ন ই ক ন ড র ইভ ল ইস ন স সচল অথব ব ত ল ন ই ক ন বর তম ন অথব ন র দ ষ ট আব স

00:00:52.076 --> 00:00:57.766

ন ই ক ন ক র ড ট ক র ড অথব ক ন ক র ড ট র হ স ব ন ই ক ন প স ট বক স স লফ ন ইম ইল

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Colonel

00:00:02.501 --> 00:00:06.047

Vous êtes l'avocat de la major Susan Turner

00:00:07.048 --> 00:00:10.217

Je m'appelle Jack Reacher ancien commandant du 110e

00:00:11.051 --> 00:00:13.888

Je me demandais bien quand vous alliez arriver

00:00:14.221 --> 00:00:16.432

La major Turner refuse

00:00:16.599 --> 00:00:18.768

que vous lui rendiez visite

00:00:19.185 --> 00:00:22.999

Pourquoi Elle a lu votre dossier

00:00:22.355 --> 00:00:24.019

Anti autorité antisocial

00:00:24.398 --> 00:00:26.859

Anti avocat Père absent

00:00:26.901 --> 00:00:28.999

Excusez moi

00:00:28.444 --> 00:00:30.446

Vous ne payez pas de pension alimentaire

00:00:30.738 --> 00:00:31.906

Je n'ai pas d'enfants

00:00:32.615 --> 00:00:36.118

Une dénommée Candace Dutton affirme que oui

00:00:36.041 --> 00:00:39.121

Elle a contacté l'armée pour recevoir une pension

00:00:39.288 --> 00:00:41.707

pour sa fille Samantha Dutton

00:00:41.749 --> 00:00:43.209

Elle a 15 ans

00:00:43.542 --> 00:00:45.795

C'est une erreur C'est souvent le cas

00:00:46.587 --> 00:00:50.216

La mère a un dossier Prostitution Possession

00:00:51.259 --> 00:00:54.762

L'enfant a passé sa vie entre les familles d'accueil

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Colonel

00:00:02.502 --> 00:00:06.088

Sie wurden Major Susan Turner als Rechtsbeistand zugeteilt

00:00:07.089 --> 00:00:10.259

Ich bin Jack Reacher Ex Kommandant der 110 Einheit

00:00:11.511 --> 00:00:14.138

Ich fragte mich schon wann Sie auftauchen

00:00:14.222 --> 00:00:16.432

Major Turner wollte auf keinen Fall

00:00:16.599 --> 00:00:18.768

dass Sie das Besuchsrecht erhalten

00:00:19.185 --> 00:00:22.104

Wieso das Vielleicht las sie Ihre Akte

00:00:22.355 --> 00:00:24.019

Probleme mit Autoritäten im sozialen Umgang

00:00:24.398 --> 00:00:26.859

Mit Anwälten Unterhaltsverweigerer

00:00:26.943 --> 00:00:28.011

Wie bitte

00:00:28.444 --> 00:00:30.446

Hier steht Sie haben nie Alimente gezahlt

00:00:30.738 --> 00:00:31.906

Ich bin kein Vater

00:00:32.615 --> 00:00:36.118

Nun eine gewisse Candace Dutton sieht das anders

00:00:36.452 --> 00:00:39.121

Sie trat an die Armee heran wegen Nachzahlungen

00:00:39.288 --> 00:00:41.707

für ihre Tochter Samantha Dutton

00:00:41.791 --> 00:00:43.209

Sie ist jetzt 15

00:00:43.543 --> 00:00:45.795

Das ist ein Irrtum Wie meistens

00:00:46.629 --> 00:00:50.216

Die Mutter hat zwei Vorstrafen Prostitution Drogenbesitz

00:00:51.003 --> 00:00:54.804

Das Kind verbrachte sein ganzes Leben in Pflegeheimen

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Kolonel

00:00:02.103 --> 00:00:06.168

Kau yang ditugaskan untuk mewakili Mayor Susan Turner

00:00:07.012 --> 00:00:08.106

Aku Jack Reacher

00:00:08.115 --> 00:00:10.984

Mantan Komandan 110

00:00:11.155 --> 00:00:13.099

Aku bertanya tanya kapan kau akan muncul

00:00:14.026 --> 00:00:18.991

Mayor Turner meminta tidak dalam situasi apa pun dia diperbolehkan mendapatkan kunjungan

00:00:19.001 --> 00:00:20.001

Mengapa dia meminta hal itu

00:00:20.106 --> 00:00:22.014

Mungkin dia sudah membaca berkasmu

00:00:22.002 --> 00:00:27.041

Anti otoritas anti sosial anti pengacara seorang ayah tidak bertanggung jawab

00:00:27.052 --> 00:00:28.112

Maaf

00:00:28.155 --> 00:00:30.182

Karena kau tidak pernah membayar tanggungan untuk anakmu

00:00:30.193 --> 00:00:31.889

Aku bukan seorang ayah

00:00:31.929 --> 00:00:36.132

Yah seorang perempuan bernama Candice Dayton mengatakan yang sebaliknya

00:00:36.138 --> 00:00:40.169

Dia menghubungi tentara meminta kompensasi untuk putrinya

00:00:40.179 --> 00:00:43.117

Samantha Dayton sekarang usianya 15 tahun

00:00:43.152 --> 00:00:44.095

Ini sebuah kesalahan

00:00:44.955 --> 00:00:46.151

Biasanya memang begitu

00:00:46.191 --> 00:00:51.064

Ibunya memiliki 2 kesalahan pelacuran dan kepemilikan narkoba

00:00:51.067 --> 00:00:55.064

Anak itu berada dalam pengurusan panti asuhan di seluruh hidupnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Colonnello

00:00:02.501 --> 00:00:06.088

Lei è l'avvocato assegnato al maggiore Susan Turner

00:00:07.048 --> 00:00:10.217

Sono Jack Reacher ex comandante del Centodecimo

00:00:11.051 --> 00:00:13.888

Mi chiedevo quando sarebbe apparso

00:00:14.018 --> 00:00:16.432

Il maggiore Turner ha richiesto che per nessun motivo

00:00:16.599 --> 00:00:18.768

le sia concesso il diritto di visita

00:00:19.185 --> 00:00:22.999

Perché l'avrebbe detto Forse ha letto il suo fascicolo

00:00:22.355 --> 00:00:24.019

Insubordinato antisociale

00:00:24.357 --> 00:00:25.191

Anti avvocato

00:00:25.358 --> 00:00:26.359

Padre inadempiente

00:00:27.001 --> 00:00:28.999

Prego

00:00:28.444 --> 00:00:30.446

Qui dice che non paga gli alimenti a sua figlia

00:00:30.696 --> 00:00:31.864

Non ho figli

00:00:32.615 --> 00:00:36.118

Una donna di nome Candace Dutton afferma il contrario

00:00:36.041 --> 00:00:39.163

Ha contattato l'Esercito chiedendo un risarcimento

00:00:39.288 --> 00:00:43.209

per sua figlia Samantha Dutton Ha 15 anni adesso

00:00:43.542 --> 00:00:45.836

È uno sbaglio Come sempre

00:00:46.587 --> 00:00:50.341

La madre ha precedenti per prostituzione e detenzione

00:00:51.258 --> 00:00:54.762

La ragazza è in affido familiare da quando è nata

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

大佐

00:00:02.402 --> 00:00:06.104

あなたはスーザンターナー少佐の選定弁護人だ

00:00:07.039 --> 00:00:10.442

私は110部隊の元指揮官ジャックリーチャーです

00:00:11.061 --> 00:00:14.346

そろそろ君が現れるだろうと思ってた

00:00:14.348 --> 00:00:16.681

ターナー少佐は公式訪問の恩典を

00:00:16.683 --> 00:00:18.883

賜ることがあっても要請はしなかった

00:00:19.352 --> 00:00:22.012

彼女は何故そんなことを君のファイルを読んだのかもな

00:00:22.488 --> 00:00:24.489

反権力反社会的

00:00:24.491 --> 00:00:26.925

反連邦主義の弁護士養育費を払わない父親

00:00:26.927 --> 00:00:28.126

何ですか

00:00:28.561 --> 00:00:30.628

養育費を1度も払わなかったと書いてある

00:00:30.763 --> 00:00:31.963

私は父親ではありません

00:00:31.965 --> 00:00:36.368

キャンディスダットンという女性の主張は違う

00:00:36.535 --> 00:00:39.437

彼女は軍に対して損害賠償を求めた

00:00:39.439 --> 00:00:41.806

娘の名はサマンサダットン

00:00:41.808 --> 00:00:43.441

今 15だ

00:00:43.642 --> 00:00:44.809

間違いです

00:00:46.679 --> 00:00:50.448

母親は売春で逮捕歴が2度ある

00:00:51.417 --> 00:00:54.886

娘はこれまで里親を転々としてる

00:00:01.000 --> 00:00:06.039

Pułkowniku Podobno macie bronić major Susan Turner

00:00:07.109 --> 00:00:10.178

Jack Reacher Były dowódca jednostki 110

00:00:11.538 --> 00:00:13.878

Oczekiwałem pana

00:00:14.208 --> 00:00:18.717

Major Turner poprosiła by nie udzielać pod żadnym pozorem panu odwiedzin

00:00:19.147 --> 00:00:22.001

Dlaczego miałaby o to prosić Może przeczytała pańskie akta

00:00:22.387 --> 00:00:25.356

Nie uznaje autorytetów aspołeczny Nie cierpi prawników

00:00:25.486 --> 00:00:28.256

I nieodpowiedzialny ojciec Słucham

00:00:28.486 --> 00:00:30.496

Nie płacił pan nigdy alimentów

00:00:30.756 --> 00:00:36.125

Nie mam dzieci Kobieta imieniem Candice Dutton twierdzi co innego

00:00:36.395 --> 00:00:43.174

Zgłosiła się do armii o odszkodowanie za córkę Dziewczynka ma 15 lat

00:00:43.504 --> 00:00:45.804

To jakaś pomyłka Jak zwykle

00:00:46.574 --> 00:00:50.213

Matkę dwukrotnie skazano za narkotyki i prostytucję

00:00:51.273 --> 00:00:54.783

Dziewczyna całe życie spędziła w sierocińcu

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Полковник

00:00:02.502 --> 00:00:06.089

Вас назначили адвокатом майору Сьюзан Тёрнер

00:00:07.009 --> 00:00:10.259

Я Джек Ричер бывший командир 110 го

00:00:11.511 --> 00:00:13.093

Я всё думал когда же вы появитесь

00:00:14.222 --> 00:00:16.432

Майор Тёрнер просила ни при каких обстоятельствах

00:00:16.599 --> 00:00:18.768

не предоставлять вам право на свидание

00:00:19.185 --> 00:00:22.105

Почему она так решила Может изучила ваше дело

00:00:22.355 --> 00:00:24.019

Недружелюбен не любит подчинение

00:00:24.399 --> 00:00:25.191

И адвокатов

00:00:25.441 --> 00:00:26.859

Злостный алиментщик

00:00:27.276 --> 00:00:28.111

О чём вы

00:00:28.444 --> 00:00:30.446

Вы ни разу не платили алименты

00:00:30.738 --> 00:00:31.906

У меня нет детей

00:00:32.615 --> 00:00:36.119

А некая Кэндис Даттон утверждает обратное

00:00:36.452 --> 00:00:39.122

Она обратилась в Вооружённые силы за компенсацией

00:00:39.289 --> 00:00:43.209

для своей дочери Саманты Даттон Ей сейчас 15

00:00:43.543 --> 00:00:45.795

Это ошибка Все так говорят

00:00:46.629 --> 00:00:50.216

Мать задерживали дважды За проституцию И хранение

00:00:51.301 --> 00:00:54.804

Девочка всю жизнь провела в приёмных семьях

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Coronel

00:00:02.424 --> 00:00:06.029

Usted es el abogado asignado a la mayor Susan Turner

00:00:07.086 --> 00:00:10.163

Soy Jack Reacher excomandante de la 110

00:00:11.531 --> 00:00:13.868

Me preguntaba cuándo iba a aparecer

00:00:14.213 --> 00:00:16.376

La mayor Turner solicitó que por ningún motivo

00:00:16.643 --> 00:00:18.699

se le concediera permiso para visitarla

00:00:19.132 --> 00:00:22.998

Por qué solicito eso Quizá leyó su expediente

00:00:22.038 --> 00:00:24.109

Antiautoridad antisocial

00:00:24.399 --> 00:00:25.399

Antiabogados

00:00:25.473 --> 00:00:26.883

Padre irresponsable

00:00:27.249 --> 00:00:28.249

Perdón

00:00:28.048 --> 00:00:30.491

Aquí dice que no pagó pensión alimenticia

00:00:30.749 --> 00:00:31.836

No soy padre

00:00:32.682 --> 00:00:36.136

Una señora llamada Candace Dutton afirma lo contrario

00:00:36.405 --> 00:00:39.013

Contactó al ejército pidiendo compensación

00:00:39.347 --> 00:00:43.157

para su hija Samantha Dutton Tiene 15 años

00:00:43.514 --> 00:00:45.812

Es un error Por lo general lo es

00:00:46.571 --> 00:00:50.204

La madre tiene antecedentes Prostitución posesión de drogas

00:00:51.283 --> 00:00:54.761

La niña ha estado en hogares emporales toda su vida

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

ผ พ นคร บ

00:00:02.468 --> 00:00:05.996

ค ณค อทนายในคด ผ พ นซ ซาน เทอร เนอร

00:00:07.039 --> 00:00:10.168

ผมแจ ค ร ชเชอร อด ตนายทหารท หน วย 110

00:00:11.051 --> 00:00:13.877

ผมกำล งค ดอย ว าเม อไหร ค ณจะมา

00:00:14.246 --> 00:00:16.408

ผ พ นเทอร เนอร ขอไว ไม ว าสถานการณ ใดๆ

00:00:16.615 --> 00:00:18.777

ไม ให ส ทธ พ เศษค ณในการเข าเย ยม

00:00:19.218 --> 00:00:22.052

ทำไมเธอพ ดอย างน น เธออาจเคยอ านประว ต ค ณ

00:00:22.354 --> 00:00:24.152

ต อต านอำนาจหน าท ต อต านส งคม

00:00:24.039 --> 00:00:25.153

ต อต านทนาย

00:00:25.391 --> 00:00:26.825

คนท งล ก

00:00:27.259 --> 00:00:28.001

ว าไงนะ

00:00:28.427 --> 00:00:30.396

ในน บอกว าค ณไม เคยจ ายค าเล ยงด บ ตร

00:00:30.729 --> 00:00:31.089

ผมไม ม ล ก

00:00:32.598 --> 00:00:36.001

ผ หญ งช อแคนเดซ ด ตต นพ ดต างจากค ณ

00:00:36.402 --> 00:00:39.997

เธอต ดต อไปทางกองท พขอค าชดเชย

00:00:39.271 --> 00:00:43.174

ให ล กสาวของเธอ ซาแมนธา ด ตต น อาย 15 ตอนน

00:00:43.509 --> 00:00:45.074

เป นความผ ดพลาด ส วนใหญ ม นก พลาด

00:00:46.579 --> 00:00:50.175

คนแม โดน 2 คด ค าประเวณ ม ยาเสพต ดในครอบครอง

00:00:51.025 --> 00:00:54.778

เด กเข าออกบ านอ ปถ มภ มาตลอดช ว ต

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Albay

00:00:02.424 --> 00:00:06.029

Binbaşı Susan Turner'ın avukatısınız değil mi

00:00:07.086 --> 00:00:10.163

Ben Jack Reacher 110'un Eski Komutanı

00:00:11.531 --> 00:00:13.868

Ne zaman ortaya çıkacağını merak ediyordum

00:00:14.213 --> 00:00:18.699

Binbaşı Turner hiçbir şartta seni ziyaretçi olarak kabul etmeyeceğini söyledi

00:00:19.132 --> 00:00:22.998

Neden böyle bir şey söylesin Belki dosyanı okumuştur

00:00:22.038 --> 00:00:24.109

Yetki karşıtı anti sosyal

00:00:24.399 --> 00:00:25.399

Avukat karşıtı

00:00:25.473 --> 00:00:26.883

Sorumsuz baba

00:00:27.249 --> 00:00:28.249

Anlamadım

00:00:28.048 --> 00:00:30.491

Burada çocuğuna hiçbir zaman destek olmadığın yazıyor

00:00:30.749 --> 00:00:31.836

Ben baba değilim

00:00:32.682 --> 00:00:36.136

Candace Dutton adında bir kadın öyle olmadığına yemin ediyor

00:00:36.405 --> 00:00:39.013

Tazminat için ordu ile irtibata geçti

00:00:39.347 --> 00:00:43.157

Kızın için Samantha Dutton Şimdi 15 yaşında

00:00:43.514 --> 00:00:45.812

Bu işte bir hata var Hep öyle derler

00:00:46.571 --> 00:00:50.204

Annesinin iki suç kaydı var Fahişelik ve madde bulundurma

00:00:51.283 --> 00:00:54.761

Çocuk bütün hayatını koruyucu ailenin yanında geçirmiş

Available in 13 languages

Duration

56 seconds

Views

59

Timestamp in Movie

00:09:14

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Skydance Media,Huahua Media,Shanghai Film Group,TC Productions,Paramount Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher must uncover the truth behind a major government conspiracy in order to clear his name while on the run as a fugitive from the law.