To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll file for disclosure

Jack Reacher: Never Go Back

I'll file for disclosure. They'll turn over whateverevidence they have on you. There won't...

Jack Reacher: Never Go Back • 2016

I'll file for disclosure. They'll turn over whateverevidence they have on you. There won't be any evidence. What are you talking about? They killed her investigators,they killed her lawyer. Evidence suggests you killed Major Turner's lawyer. They're gonna kill her,then they're gonna kill me. For all I know, you're part of it. Hey, listen, dickhead. You're the one accused of murder. You wanna show mea shred of evidence, I'll defend you till kingdom come. Otherwise, go to hell. I apologize. I think I have low blood sugar. - Excuse me?- I didn't eat this morning, feel lightheaded. Could you get me somethingfrom the officers' mess? Sandwich, maybe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

I'll file for disclosure

00:00:02.048 --> 00:00:05.153

They'll turn over whatever evidence they have on you

00:00:06.028 --> 00:00:08.271

There won't be any evidence

00:00:09.012 --> 00:00:10.256

What are you talking about

00:00:10.028 --> 00:00:13.113

They killed her investigators they killed her lawyer

00:00:13.048 --> 00:00:14.736

Evidence suggests

00:00:14.076 --> 00:00:16.159

you killed Major Turner's lawyer

00:00:16.024 --> 00:00:18.515

They're gonna kill her then they're gonna kill me

00:00:18.006 --> 00:00:19.656

For all I know you're part of it

00:00:19.068 --> 00:00:21.159

Hey listen dickhead

00:00:21.024 --> 00:00:22.798

You're the one accused of murder

00:00:22.092 --> 00:00:24.478

You wanna show me a shred of evidence

00:00:24.056 --> 00:00:25.959

I'll defend you till kingdom come

00:00:26.999 --> 00:00:27.632

Otherwise go to hell

00:00:28.044 --> 00:00:29.475

I apologize

00:00:29.056 --> 00:00:31.596

I think I have low blood sugar

00:00:31.072 --> 00:00:33.676

Excuse me I didn't eat this morning

00:00:33.076 --> 00:00:35.999

feel lightheaded

00:00:35.044 --> 00:00:37.051

Could you get me something from the officers' mess

00:00:37.006 --> 00:00:38.006

Sandwich maybe

00:00:01.000 --> 00:00:02.765

أخبروني بكل شيء

00:00:02.804 --> 00:00:05.036

سيوجهون كل الأدلة ض دك

00:00:06.812 --> 00:00:08.873

لن يكون هناك أي دليل م طلقا

00:00:10.092 --> 00:00:11.979

ما الذي تتحدث عنه

00:00:12.022 --> 00:00:15.792

لقد قتل وا محقق و م حام

00:00:15.897 --> 00:00:18.994

ـ يعتقدون أنهم بإمكانهم قتل الرائد تيرنر ـ سيقتلونها

00:00:19.001 --> 00:00:21.907

و سيحاولون قتلي بقدر ما أعرف أنت ج زء منه

00:00:21.942 --> 00:00:23.844

أنت م ت هم بارتكاب جريمة قتل

00:00:23.846 --> 00:00:25.999

أريد ك أن ت ريني ما طريقك

00:00:25.001 --> 00:00:28.852

إذا لم يقم الر ب بمساعدتك ستذهبين إلى الجحيم

00:00:29.023 --> 00:00:32.052

آسف الس كر في دمي ينخفض قليلا

00:00:32.998 --> 00:00:32.995

عفو ا

00:00:32.998 --> 00:00:34.865

لم أك ل هذا الصباح

00:00:34.902 --> 00:00:35.995

شعرت بالد وار قليل ا

00:00:36.999 --> 00:00:40.000

هل ا أحضرت لي طعاما من المكتب سندويش إذ ا أمكن

00:00:01.000 --> 00:00:02.343

বল

00:00:03.503 --> 00:00:06.848

ত ম শ ক রক চ খ চ খ র খব ক র যকরভ ব

00:00:09.884 --> 00:00:11.852

ত ম আম ক ক ভ ব স পর মর শ দ ও

00:00:15.999 --> 00:00:17.187

হ য Mr ফ য র ওর

00:00:17.725 --> 00:00:19.352

আম হ ল ন রড ন আমর ফ ন কথ বল ছ ল ম

00:00:20.353 --> 00:00:21.696

অবশ যই

00:00:22.188 --> 00:00:24.361

ত ম বল ছ ল ত ম ত ক রক ষ করছ য

00:00:25.001 --> 00:00:26.999

স ই ল কট

00:00:27.036 --> 00:00:29.533

আম আব র বলছ হ য জ মস ব র

00:00:30.697 --> 00:00:32.699

এব ত ম র ক ছ আম র ম য় র ব য প র প রশ ন আছ

00:00:33.533 --> 00:00:34.876

হ য

00:00:36.703 --> 00:00:38.999

ক স র জন য

00:00:38.538 --> 00:00:42.213

য র শ ক র ছ ল আম ত দ র ব য প র আর ভ ল তথ য চ ই

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Je demanderai une divulgation

00:00:02.046 --> 00:00:04.754

Ils vous donneront toutes les preuves qu'ils ont

00:00:06.256 --> 00:00:08.258

Il n'y a aucune preuve

00:00:09.175 --> 00:00:10.176

De quoi parlez vous

00:00:10.026 --> 00:00:13.096

Ils ont tué ses enquêteurs et son avocat

00:00:13.846 --> 00:00:14.847

Selon les preuves

00:00:14.931 --> 00:00:16.999

vous avez tué l'avocat de Turner

00:00:16.224 --> 00:00:18.184

Ils vont la tuer puis ils vont me tuer

00:00:18.268 --> 00:00:19.394

Vous êtes peut être impliquée

00:00:19.686 --> 00:00:21.145

Écoutez connard

00:00:21.229 --> 00:00:22.772

C'est vous qui êtes accusé de meurtre

00:00:23.998 --> 00:00:24.482

Si vous avez des preuves à me montrer

00:00:24.566 --> 00:00:25.942

je vous défendrai sans relâche

00:00:26.999 --> 00:00:27.694

Sinon allez au diable

00:00:28.444 --> 00:00:29.487

Je m'excuse

00:00:29.571 --> 00:00:31.197

Je crois que ma glycémie est basse

00:00:31.698 --> 00:00:33.658

Pardon Je n'ai pas mangé ce matin

00:00:33.741 --> 00:00:35.999

Je me sens étourdi

00:00:35.451 --> 00:00:37.245

Vous pouvez aller me chercher un truc

00:00:37.328 --> 00:00:38.538

Un sandwich peut être

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ich beantrage Einsicht

00:00:02.046 --> 00:00:05.171

in alle Beweise die gegen Sie vorliegen

00:00:06.255 --> 00:00:08.257

Es gibt keine Beweise

00:00:09.133 --> 00:00:10.176

Wie meinen Sie das

00:00:10.259 --> 00:00:13.001

Sie töteten ihre Ermittler sie töteten ihren Anwalt

00:00:13.846 --> 00:00:16.014

Den Beweisen nach brachten Sie den Anwalt um

00:00:16.224 --> 00:00:18.518

Sie werden sie töten und dann mich

00:00:18.601 --> 00:00:19.602

Für mich stecken Sie mit drin

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Hören Sie mal Sie Idiot

00:00:21.229 --> 00:00:22.813

Sie sind hier der Angeklagte

00:00:22.897 --> 00:00:24.482

Zeigen Sie mir einen Beweis

00:00:24.565 --> 00:00:25.942

verteidige ich Sie bis zum Jüngsten Tag

00:00:26.999 --> 00:00:27.652

Wenn nicht fahren Sie zur Hölle

00:00:28.444 --> 00:00:29.487

Verzeihung

00:00:29.057 --> 00:00:31.614

Mein Blutzuckerspiegel ist wohl zu niedrig

00:00:31.697 --> 00:00:33.658

Wie bitte Ich habe nicht gefrühstückt

00:00:33.741 --> 00:00:35.999

Mir ist schwindelig

00:00:35.451 --> 00:00:37.495

Könnten Sie mir was aus der Kantine holen

00:00:37.578 --> 00:00:38.579

Vielleicht einen Sandwich

00:00:01.000 --> 00:00:02.765

Aku sudah membuat data untuk pembukaan rahasia

00:00:02.804 --> 00:00:05.036

Aku akan membuka semua bukti yang mereka punya terhadapmu

00:00:06.812 --> 00:00:08.873

Tidak akan ada bukti apapun

00:00:10.092 --> 00:00:11.979

Apa yang kau bicarakan

00:00:12.022 --> 00:00:15.792

Mereka membunuh seorang penyidik dan pengacara

00:00:15.897 --> 00:00:18.994

Mereka mengira kalau kau yang membunuh Mayor Turner Aku tidak membunuhnya

00:00:19.001 --> 00:00:21.907

Mereka mencoba untuk membunuhku dan sejauh yang aku tahu kau bagian dari itu

00:00:21.942 --> 00:00:23.844

Kau yang dituduh untuk sebuah pembunuhan

00:00:23.846 --> 00:00:25.999

Ingin menunjukkan padaku bukti apa yang kau punya

00:00:25.001 --> 00:00:28.852

Kalau Tuhan tidak membantumu kau akan pergi ke neraka

00:00:29.023 --> 00:00:32.052

Aku minta maaf gula darahku agak sedikit rendah

00:00:32.998 --> 00:00:32.995

Permisi

00:00:32.998 --> 00:00:34.865

Aku belum makan pagi ini

00:00:34.902 --> 00:00:35.995

Aku merasa sedikit pusing

00:00:36.999 --> 00:00:40.000

Bisakah kau membawakanku sedikit makanan dari kantin kantor Roti lapis mungkin

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Chiederò la produzione delle prove Dovranno consegnare tutto

00:00:06.297 --> 00:00:08.299

Non ci saranno prove

00:00:09.175 --> 00:00:13.137

Di che parla Hanno ucciso investigatori e avvocato

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Le prove indicano che lei ha ucciso l'avvocato

00:00:16.224 --> 00:00:19.435

Uccideranno lei e poi me Per quanto ne so tu sei loro complice

00:00:19.686 --> 00:00:22.855

Senti stronzo sei tu quello accusato di omicidio

00:00:23.998 --> 00:00:27.694

Mostrami uno straccio di prova e ti difenderò altrimenti va' all'inferno

00:00:28.486 --> 00:00:31.197

Scusami forse ho un calo della glicemia

00:00:31.698 --> 00:00:35.999

Come Sono digiuno mi gira la testa

00:00:35.493 --> 00:00:38.621

Puoi farmi avere qualcosa dalla mensa Un panino magari

00:00:01.000 --> 00:00:02.767

私は情報の開示を申請します

00:00:02.769 --> 00:00:05.203

彼らはどんな証拠でも突付けるでしょう

00:00:06.205 --> 00:00:08.272

証拠はない

00:00:09.003 --> 00:00:13.144

奴らが彼女の部下と大佐を殺した

00:00:13.779 --> 00:00:14.812

あなたが大佐を

00:00:14.814 --> 00:00:16.018

殺した証拠があります

00:00:16.182 --> 00:00:18.065

奴らは彼女を殺してから俺を殺すつもりだ

00:00:18.652 --> 00:00:19.751

恐らくついでに君も殺す

00:00:19.753 --> 00:00:21.185

あのねおバカさん

00:00:21.187 --> 00:00:22.092

あなたは容疑者の1人なのよ

00:00:22.922 --> 00:00:24.656

あなたは私に証拠を見せたい

00:00:24.658 --> 00:00:26.001

私はあなたを擁護する

00:00:26.026 --> 00:00:27.792

さもなければ地獄に落ちるわ

00:00:28.036 --> 00:00:29.661

申し訳ない

00:00:29.663 --> 00:00:31.763

低血糖なんだ

00:00:31.765 --> 00:00:33.798

何ですって朝食をとってなかった

00:00:33.008 --> 00:00:35.997

頭がふらふらする

00:00:35.367 --> 00:00:37.669

何か持ってきてくれるか

00:00:01.000 --> 00:00:04.077

Złożę wniosek o ujawnienie informacji By przejrzeć każdy dowód jaki na ciebie mają

00:00:06.269 --> 00:00:10.139

Tyle że żadnych nie ma O czym ty mówisz

00:00:10.269 --> 00:00:13.109

Zamordowano śledczych i adwokata

00:00:13.838 --> 00:00:16.238

Dowody sugerują że ty go zamordowałeś Najpierw sprzątną ją

00:00:16.248 --> 00:00:18.148

a potem mnie

00:00:18.278 --> 00:00:21.001

I o ile wiem też w tym siedzisz Słuchaj dupku

00:00:21.218 --> 00:00:24.457

To ty jesteś podejrzany o morderstwo Pokaż mi chociaż strzęp jakiegoś dowodu

00:00:24.587 --> 00:00:27.687

Wtedy będę cię bronić W przeciwnym razie sam se radz

00:00:28.457 --> 00:00:31.196

Przepraszam Wina niskiego poziomu cukru we krwi

00:00:31.696 --> 00:00:33.626

Słucham Nic dziś nie jadłem

00:00:33.756 --> 00:00:37.195

Słabo mi Mogłaby mi cos pani przynieść

00:00:37.325 --> 00:00:38.535

Na przykład kanapkę

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Я запрошу информацию Обвинение передаст все улики против вас

00:00:06.255 --> 00:00:08.257

Не будет никаких улик

00:00:09.175 --> 00:00:13.001

О чём это вы Они убили её людей и адвоката

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Есть основания считать что это вы убили адвоката майора Тёрнер

00:00:16.224 --> 00:00:19.393

Они убьют её а потом меня Думаю вы с ними заодно

00:00:19.685 --> 00:00:22.772

Послушай кретин Это тебя обвиняют в убийстве

00:00:23.998 --> 00:00:27.693

Дай мне доказательства и я буду защищать тебя Или иди к чёрту

00:00:28.444 --> 00:00:31.197

Извините меня Наверное сахар понизился

00:00:31.697 --> 00:00:35.999

Что простите Я сегодня не завтракал меня мутит

00:00:35.451 --> 00:00:38.538

Можете принести мне что нибудь из столовки Сэндвич какой нибудь

00:00:01.000 --> 00:00:04.734

Solicité divulgación Entregarán todas las pruebas contra usted

00:00:06.025 --> 00:00:08.251

No habrá ninguna prueba

00:00:09.198 --> 00:00:13.045

De qué habla Mataron a su equipo y a su abogado

00:00:13.765 --> 00:00:16.001

Las pruebas indican que usted mató a su abogado

00:00:16.244 --> 00:00:19.339

La matarán a ella y luego a mí Y usted puede estar involucrada

00:00:19.062 --> 00:00:22.754

Mira imbécil A ti te acusan de homicidio

00:00:22.952 --> 00:00:27.628

Enséñame alguna prueba y te defendaré Si no jódete

00:00:28.359 --> 00:00:31.139

Disculpe Se me bajó el azúcar

00:00:31.751 --> 00:00:34.968

Perdón No comí esta mañana Estoy mareado

00:00:35.453 --> 00:00:38.507

Me puede trer algo del comedor de oficiales Un sándwich

00:00:01.000 --> 00:00:04.732

ฉ นจะย นขอข อม ล พวกเขาจะซ ดหล กฐานท กอย างเข าใส ค ณ

00:00:06.239 --> 00:00:08.208

พวกเขาไม ม หล กฐานอะไร

00:00:09.142 --> 00:00:13.045

ค ณพ ดถ งอะไร พวกเขาฆ าล กน องและทนายของเธอ

00:00:13.846 --> 00:00:16.002

หล กฐานช ว าค ณฆ าทนายของผ พ นเทอร เนอร

00:00:16.249 --> 00:00:19.413

พวกเขาจะฆ าเธอ และจะฆ าผม เท าท ผมร ค ณก ม ส วนด วย

00:00:19.719 --> 00:00:22.746

เฮ ฟ งนะไอ หอกห ก ค ณถ กต งข อหาฆาตกรรม

00:00:23.998 --> 00:00:27.653

อยากโชว หล กฐานแก ต างไหม ฉ นจะว าความให ไม เอาก ช างห วค ณว ะ

00:00:28.461 --> 00:00:31.158

ขอโทษท สงส ยผมน ำตาลในเล อดต ำ

00:00:31.697 --> 00:00:34.997

อะไรนะ ผมไม ได ก นต งแต เช า ร ส กเว ยนห ว

00:00:35.468 --> 00:00:38.495

ค ณหาอะไรจากห องอาหารให ผมก นได ไหม แซนด ว ชก ได

00:00:01.000 --> 00:00:04.734

Ellerindeki delillerle ilgili dosyayı sana vereceğim

00:00:06.025 --> 00:00:08.251

Kanıt olmadıklarını görecekler

00:00:09.198 --> 00:00:10.454

Neden demek istiyorsun

00:00:10.466 --> 00:00:13.045

Araştırmacıları öldürdüler avukatını öldürdüler

00:00:13.765 --> 00:00:16.001

Binbaşı Turner'in avukatını senin öldürdüğüne dair kanıtları var

00:00:16.244 --> 00:00:19.596

Onu öldürecekler beni öldürecekler Tek bildiğim senin bu işin parçası olup olmadığın

00:00:19.062 --> 00:00:22.754

Dinle dik kafalı Cinayetteki tek şüpheli sensin

00:00:22.952 --> 00:00:27.628

Kanıtları bana da göstermek ister misin Aksi halde cehenneme kadar yolun var

00:00:28.359 --> 00:00:31.139

Pardon biraz kan şekerim yükseldi

00:00:31.751 --> 00:00:32.543

Anlamadım

00:00:32.555 --> 00:00:34.968

Sabah birşey yemedim Sersem gibiyim

00:00:35.453 --> 00:00:38.507

Bana karavanadan birşeyler getir misin Sandviç olabilir

Available in 13 languages

Duration

40 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

00:21:40

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Skydance Media,Huahua Media,Shanghai Film Group,TC Productions,Paramount Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher must uncover the truth behind a major government conspiracy in order to clear his name while on the run as a fugitive from the law.