To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's up?

Jack Reacher: Never Go Back

What's up? - Where were you?- Out. Are you crazy? - I was trying to help.- How were you...

Jack Reacher: Never Go Back • 2016

What's up? - Where were you?- Out. Are you crazy? - I was trying to help.- How were you gonna help, huh? You guys said Prudhomme's a junkie. - We never told you...- I heard you guys talking. Some dude on the streetsaid there's a place in the Ninth Wardwhere homeless vets hang out. Some old warehouse. People talk to me. It's a thing. Do you have any ideahow dangerous that was? I told you I can take care of myself. Fifteen years old, people arelooking for you, okay. When things get hairy,I just pick out the alpha guy. And what, he's supposed to protect you? No, I give him shit. Strong guys don't hurt you.The weak guys do that. Strong guys always have little sisters. Or they want one. I don't know why, that's just how it is. I'm really tired

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.149

What's up

00:00:02.048 --> 00:00:04.232

Where were you Out

00:00:04.032 --> 00:00:05.032

Are you crazy

00:00:05.048 --> 00:00:07.755

I was trying to help How were you gonna help huh

00:00:07.092 --> 00:00:09.032

You guys said Prudhomme's a junkie

00:00:09.004 --> 00:00:11.036

We never told you I heard you guys talking

00:00:11.006 --> 00:00:13.216

Some dude on the street said there's a place

00:00:13.024 --> 00:00:15.151

in the Ninth Ward where homeless vets hang out

00:00:15.092 --> 00:00:17.099

Some old warehouse

00:00:18.016 --> 00:00:19.912

People talk to me It's a thing

00:00:20.998 --> 00:00:21.736

Do you have any idea how dangerous that was

00:00:21.076 --> 00:00:23.512

I told you I can take care of myself

00:00:23.076 --> 00:00:25.091

Fifteen years old people are looking for you okay

00:00:26.000 --> 00:00:27.896

When things get hairy I just pick out the alpha guy

00:00:27.092 --> 00:00:29.998

And what he's supposed to protect you

00:00:29.999 --> 00:00:30.758

No I give him shit

00:00:31.028 --> 00:00:34.001

Strong guys don't hurt you The weak guys do that

00:00:34.044 --> 00:00:36.059

Strong guys always have little sisters

00:00:36.096 --> 00:00:38.916

Or they want one

00:00:39.000 --> 00:00:40.956

I don't know why that's just how it is

00:00:43.044 --> 00:00:45.317

I'm really tired

00:00:01.000 --> 00:00:03.904

ـ ما الذي يجري ـ أين كنت

00:00:03.939 --> 00:00:05.066

ـ كنت في الخارج ـ هل جننت

00:00:05.108 --> 00:00:07.909

ـ كنت أحاول المساعدة فحسب ـ كيف يمكنك مساعدتي هاه

00:00:07.914 --> 00:00:10.999

ـ قلت انه كان مدمن ـ لم نقل ذلك

00:00:10.001 --> 00:00:11.085

لقد سمعت كلامكما

00:00:11.855 --> 00:00:15.886

قيل أن هناك مكان تجمع للمشردين

00:00:15.963 --> 00:00:19.096

في مكان قديم هذا ما قيل لي هذا مكانه

00:00:19.971 --> 00:00:23.001

ـ هل تعرفين كم هذا خطير ـ أخبرتك أنه يمكنني الاعتناء بنفسي

00:00:23.002 --> 00:00:26.001

عمرك 15 عام ا بعض الأشخاص يبحثون عنك حسن ا و يبحثون عنا

00:00:26.001 --> 00:00:27.883

لقد تحدث للرجل للتو

00:00:27.092 --> 00:00:31.999

ـ و هل سيحميك ـ لا لقد أعطيته المال

00:00:31.093 --> 00:00:34.998

الرجال الأقوياء لن يؤذونك الضعفاء من يفعلون هذا

00:00:34.997 --> 00:00:38.973

الرجال الاقوياء دائم ا لديهم أخوات أو أحباب

00:00:39.003 --> 00:00:42.003

لا أعرف ولكن هذا هو الواقع

00:00:43.151 --> 00:00:45.952

أنا متعبة حقا

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Wow ত ম ক স ই ল গছ

00:00:05.338 --> 00:00:06.635

ধন যব দ

00:00:07.674 --> 00:00:10.894

ব শ দ খ ত ম ব ঝত প রছ আম চ ইন ত ম র স থ এখ ন দ ড় য় থ ক ত

00:00:10.969 --> 00:00:12.562

আমর ক ন দ ন হয়ত ড র ঙ কস য ত প র

00:00:12.679 --> 00:00:14.101

হব হয়ত

00:00:15.515 --> 00:00:16.937

Hey আজ গ ল ক মন হয়

00:00:18.268 --> 00:00:19.986

আম ক ছ ল ক র স থ দ খ করত য চ ছ

00:00:20.687 --> 00:00:23.736

ঠ ক ছ ত হল অন য ক ন সময়

00:00:24.023 --> 00:00:25.366

অন য ক ন সময়

00:00:25.442 --> 00:00:26.534

ক জট এখনই কর

00:00:26.651 --> 00:00:27.698

ক

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ça va

00:00:02.502 --> 00:00:04.253

Où étais tu Dehors

00:00:04.337 --> 00:00:05.338

Tu as perdu la tête

00:00:05.505 --> 00:00:07.757

Je voulais aider Comment

00:00:07.924 --> 00:00:09.258

Prudhomme est un drogué

00:00:09.425 --> 00:00:11.026

On ne t'a pas dit Je vous ai entendus

00:00:11.594 --> 00:00:13.179

Un gars dans la rue a parlé d'un endroit

00:00:13.262 --> 00:00:15.181

où vont les vétérans sans abri

00:00:15.932 --> 00:00:18.999

Un vieil entrepôt

00:00:18.184 --> 00:00:19.936

Les gens me parlent C'est comme ça

00:00:20.103 --> 00:00:21.604

Tu sais à quel point c'était dangereux

00:00:21.771 --> 00:00:23.523

Je t'ai dit que je pouvais me défendre

00:00:23.773 --> 00:00:25.858

Tu as 15 ans et des gens sont à tes trousses

00:00:26.999 --> 00:00:27.777

Quand ça se corse je repère le mâle alpha

00:00:27.944 --> 00:00:28.987

Et il est censé te protéger

00:00:29.007 --> 00:00:30.078

Non je l'envoie promener

00:00:31.028 --> 00:00:34.001

Les gars forts ne font pas de mal Les faibles oui

00:00:34.045 --> 00:00:36.619

Les gars forts ont toujours une petite s ur

00:00:36.953 --> 00:00:38.913

Ou ils en veulent une

00:00:38.997 --> 00:00:40.957

J'ignore pourquoi mais c'est comme ça

00:00:43.459 --> 00:00:45.378

Je suis fatiguée

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Was ist los

00:00:02.502 --> 00:00:04.254

Wo warst du Draußen

00:00:04.337 --> 00:00:05.338

Spinnst du

00:00:05.505 --> 00:00:07.757

Ich wollte helfen Wie das

00:00:07.924 --> 00:00:09.259

Ihr sagtet Prudhomme sei ein Junkie

00:00:09.425 --> 00:00:11.261

Wir haben nie Ich hörte es von euch

00:00:11.594 --> 00:00:13.179

Ein Typ auf der Straße sagt

00:00:13.263 --> 00:00:15.181

im neunten Bezirk hängen obdachlose Veteranen rum

00:00:15.932 --> 00:00:18.999

In einer alten Lagerhalle

00:00:18.184 --> 00:00:19.936

Die Leute reden mit mir Das ist so

00:00:20.103 --> 00:00:21.604

Weißt du wie gefährlich das war

00:00:21.771 --> 00:00:23.523

Ich kann auf mich aufpassen

00:00:23.773 --> 00:00:25.942

Du bist 15 und du wirst gesucht

00:00:26.999 --> 00:00:27.777

Wird es brenzlig suche ich mir den Anführer

00:00:27.944 --> 00:00:28.987

Der soll dich beschützen

00:00:29.007 --> 00:00:30.078

Nein ich beleidige ihn

00:00:31.281 --> 00:00:34.001

Die Starken tun dir nichts Nur die Schwachen

00:00:34.045 --> 00:00:36.619

Starke Typen haben immer eine kleine Schwester

00:00:36.953 --> 00:00:38.913

Oder sie wollen eine

00:00:39.997 --> 00:00:40.957

Keine Ahnung warum aber es ist so

00:00:43.459 --> 00:00:45.378

Ich bin echt müde

00:00:01.000 --> 00:00:03.904

Apa kabar Dari mana kau

00:00:03.939 --> 00:00:05.066

Keluar Apa kau sudah gila

00:00:05.108 --> 00:00:07.909

Aku hanya coba membantu Bagaimana kau membantu hah

00:00:07.914 --> 00:00:10.999

Kalian bilang dia pecandu Kami tidak pernah memberitahumu

00:00:10.001 --> 00:00:11.085

Aku mendengar kalian berbicara

00:00:11.855 --> 00:00:15.886

Ada yang memberitahuku tempat berkumpul para gelandangan

00:00:15.963 --> 00:00:19.096

Sebuah gudang tua Aku diberitahu Itu sedang tren

00:00:19.971 --> 00:00:23.001

Apa kau tahu betapa berbahayanya itu Sudah kukatakan aku bisa menjaga diri

00:00:23.002 --> 00:00:26.001

15 tahun Ada orang yang mencarimu oke Mereka mencari kita

00:00:26.001 --> 00:00:27.883

Aku hanya berbicara dengannya

00:00:27.092 --> 00:00:31.999

Dan dia akan melindungimu Tidak aku memberikannya uang

00:00:31.093 --> 00:00:34.998

Orang kuat tidak menyakitimu Itu perbuatan orang lemah

00:00:34.997 --> 00:00:38.973

Orang kuat selalu memiliki adik perempuan atau kekasih

00:00:39.003 --> 00:00:42.003

Aku tidak tahu tapi itu kenyataannya

00:00:43.151 --> 00:00:45.952

Aku benar benar lelah

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Che c'è

00:00:02.501 --> 00:00:04.211

Dove sei stata Fuori

00:00:04.378 --> 00:00:05.379

Sei impazzita

00:00:05.504 --> 00:00:07.715

Volevo darvi una mano In che modo

00:00:07.882 --> 00:00:09.216

Avete detto che Prudhomme è un tossico

00:00:09.383 --> 00:00:11.218

Non ti abbiamo detto Vi ho sentiti

00:00:11.552 --> 00:00:15.181

Uno mi ha detto che c'è un posto dove vanno i veterani senzatetto

00:00:15.089 --> 00:00:18.999

Un vecchio magazzino

00:00:18.184 --> 00:00:21.562

La gente parla con me è un fatto Sai i rischi che hai corso

00:00:21.729 --> 00:00:23.522

So badare a me stessa

00:00:23.731 --> 00:00:25.858

Hai 15 anni e ti danno la caccia danno la caccia a noi

00:00:26.999 --> 00:00:27.735

Quando le cose si mettono male io scelgo il maschio alfa

00:00:27.902 --> 00:00:30.738

E lui dovrebbe proteggerti No lo prendo a parolacce

00:00:31.238 --> 00:00:34.001

Gli uomini forti non ti fanno del male i deboli sì

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

Quelli forti hanno sempre una sorellina

00:00:36.911 --> 00:00:40.915

O la vorrebbero Non so perché ma funziona così

00:00:43.417 --> 00:00:45.377

Sono stanca morta

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

どうしたの

00:00:02.201 --> 00:00:04.069

どこにいた外よ

00:00:04.071 --> 00:00:07.539

手伝おうとしてたのどう手伝うつもりだったの

00:00:07.541 --> 00:00:09.014

プリュードムはヤク中みたいよ

00:00:09.142 --> 00:00:11.001

一度も君にみんなが話してるのを聞いたわ

00:00:11.277 --> 00:00:13.999

9区にホームレスの獣医が

00:00:13.013 --> 00:00:15.013

出入りする場所があるみたい

00:00:15.548 --> 00:00:17.949

古い倉庫よ

00:00:17.951 --> 00:00:19.885

私に話してくれたわ

00:00:19.887 --> 00:00:21.319

どんなに危険なことか分かってる

00:00:21.321 --> 00:00:23.255

ひとりでも大丈夫だってあなたに言ったわ

00:00:23.257 --> 00:00:25.457

あなたを捜してる連中がいるのよ

00:00:25.459 --> 00:00:27.392

ヤバいときは強そうな男を見つけるだけよ

00:00:27.394 --> 00:00:28.493

あなたを守ってくれるの

00:00:28.495 --> 00:00:30.328

そんなの当然よ

00:00:31.001 --> 00:00:33.965

強い男は女を傷つけない弱い男は女を傷つける

00:00:34.233 --> 00:00:36.434

強い男には必ずか弱い女がいるわ

00:00:37.001 --> 00:00:38.904

つまりか弱い女を求めてるのよ

00:00:38.906 --> 00:00:40.906

何故だかそういうものよ

00:00:43.242 --> 00:00:45.243

すごく眠いわ

00:00:01.000 --> 00:00:04.469

Jak tam Gdzie byłaś Na dworze

00:00:04.599 --> 00:00:06.639

Oszalałaś Chciałam wam pomóc

00:00:06.769 --> 00:00:09.369

Niby jak Mówiliście ze Prudhomme to ćpun

00:00:09.509 --> 00:00:11.469

Tobie nic nie mówiliśmy Podsłyszałam

00:00:11.609 --> 00:00:15.708

Podobno na dziewiątej dzielnicy przebywają w jakimś miejscu bezdomni weterani

00:00:15.838 --> 00:00:17.778

Jakiś stary magazyn

00:00:17.978 --> 00:00:19.877

Ludzie ze mną rozmawiają A to się liczy

00:00:20.999 --> 00:00:23.387

Masz pojęcie jakie to było niebezpieczne Mówiłam że umiem o siebie zadbać

00:00:23.517 --> 00:00:25.647

Masz 15 lat Ludzie ciebie szukają Szukają nas

00:00:25.787 --> 00:00:27.886

Ja tylko wybrałam samca alfa

00:00:28.998 --> 00:00:31.126

I co miał cię chronić Nie dałam mu prochy

00:00:31.286 --> 00:00:34.326

Silni cię nie krzywdzą tylko słabi

00:00:34.456 --> 00:00:38.725

Silni zawsze mają młodsze siostry Albo chcą ją mieć

00:00:38.925 --> 00:00:41.295

Nie wiem dlaczego ale tak już jest

00:00:43.434 --> 00:00:45.999

Mam dość

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ну как вы тут

00:00:02.502 --> 00:00:04.212

Где ты была Гуляла

00:00:04.379 --> 00:00:05.338

Ты с ума сошла

00:00:05.505 --> 00:00:07.716

Я просто пыталась помочь И каким же образом

00:00:07.882 --> 00:00:09.217

Вы сказали что Прюдомм наркоман

00:00:09.384 --> 00:00:11.219

Мы не говорили тебе что Я слышала ваш разговор

00:00:11.553 --> 00:00:15.181

Один парень сказал что в 9 м районе бомжуют бывшие военные

00:00:15.089 --> 00:00:18.999

На каком то старом складе

00:00:18.184 --> 00:00:19.894

Люди мне доверяют Обычное дело

00:00:20.061 --> 00:00:21.563

Ты понимаешь как это было опасно

00:00:21.073 --> 00:00:23.523

Я могу о себе позаботиться

00:00:23.732 --> 00:00:25.859

Тебе пятнадцать лет и тебя ищут

00:00:26.026 --> 00:00:27.736

Когда дело плохо я выбираю самого крутого парня

00:00:27.902 --> 00:00:30.739

И он должен защитить тебя Нет я провоцирую его

00:00:31.239 --> 00:00:34.999

Сильные никогда не обидят Это слабаки обижают

00:00:34.409 --> 00:00:36.578

У сильных парней всегда есть младшие сёстры

00:00:36.911 --> 00:00:40.915

Или им бы этого хотелось Я не знаю почему но это так

00:00:43.418 --> 00:00:45.378

Я очень устала

00:00:01.000 --> 00:00:02.165

Qué hay

00:00:02.598 --> 00:00:04.268

Dónde andabas Salí

00:00:04.368 --> 00:00:05.368

Estás loca

00:00:05.492 --> 00:00:07.754

Quería ayudarlos Cómo ibas a ayudar

00:00:07.955 --> 00:00:09.395

Dijeron que Prudhomme era drogadicto

00:00:09.431 --> 00:00:11.301

Nunca te dijimos Los oí

00:00:11.602 --> 00:00:15.021

Me enteré que en el 9 distrito hay un lugar adonde van los veteranos

00:00:16.999 --> 00:00:17.991

Una bodega vieja

00:00:18.192 --> 00:00:19.977

La gente me cuenta cosas Es un don

00:00:20.178 --> 00:00:21.588

Sabes lo peligroso que fue eso

00:00:21.789 --> 00:00:23.643

Ya te dije Me sé cuidarme sola

00:00:23.743 --> 00:00:25.923

Tienes 15 años Hay gente buscándote

00:00:26.001 --> 00:00:27.747

Cuando hay peligro busco al macho alfa

00:00:27.947 --> 00:00:30.766

Y él te protege No lo insulto

00:00:31.268 --> 00:00:33.986

Los hombres fuertes no te lastiman Los débiles te lastiman

00:00:34.666 --> 00:00:36.502

Los fuertes siempre tienen hermanas menores

00:00:37.101 --> 00:00:40.927

O quieren tener una No sé por qué pero así es

00:00:43.505 --> 00:00:45.343

Estoy muy cansada

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

ม อะไรคะ

00:00:02.502 --> 00:00:04.198

ไปไหนมา ข างนอก

00:00:04.037 --> 00:00:05.338

บ าหร อไง

00:00:05.538 --> 00:00:07.007

หน พยายามจะช วย เธอจะช วยได ไง หา

00:00:07.094 --> 00:00:09.238

พวกค ณบอกพร โดมม เป นข ยา

00:00:09.408 --> 00:00:11.206

เราไม เคยบอกเธอ หน ได ย นค ณค ยก น

00:00:11.577 --> 00:00:15.173

คนข างถนนแถวน บอกว าในเขตเก า ม ท ทหารผ านศ กไปส มห วก น

00:00:15.948 --> 00:00:18.002

เป นโกด งเก า

00:00:18.217 --> 00:00:19.913

คนชอบค ยก บหน น ะ เร องธรรมดา

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

เธอร ไหมว าม นอ นตรายแค ไหน

00:00:21.721 --> 00:00:23.485

หน ด แลต วหน เองได

00:00:23.723 --> 00:00:25.851

เด กอาย 15 และม คนตามล าเธอ

00:00:26.058 --> 00:00:27.686

ถ าเก ดม เร อง หน ก เล อกต วห วหน าเลย

00:00:27.927 --> 00:00:30.692

แล วเขาจะค มครองเธอเหรอ เปล า หน จะด าเขา

00:00:31.264 --> 00:00:34.003

คนจร งไม ทำร ายผ หญ ง หน าต วเม ยถ งทำก น

00:00:34.004 --> 00:00:36.528

ล กผ ชายจร งม กจะม น องสาว

00:00:36.936 --> 00:00:40.896

ไม ก อยากม น องสาว หน ไม ร เหต ผล แต ม นค อแบบน แหละ

00:00:43.409 --> 00:00:45.344

หน เหน อยแล วง วงด วย

00:00:01.000 --> 00:00:02.165

Naber

00:00:02.598 --> 00:00:04.268

Neredeydin Dışarı

00:00:04.368 --> 00:00:05.368

Delirdin mi

00:00:05.492 --> 00:00:07.812

Sadece yardım etmeye çalışıyordum Nasıl bir yardım bu söyle

00:00:07.955 --> 00:00:09.395

Prudhomme'un bir keş olduğunu söylediniz

00:00:09.431 --> 00:00:11.578

Prudhomme hakkında asla öyle bir şey Sizi konuşurken duydum

00:00:11.602 --> 00:00:13.354

Sokaktaki bir adam 9'uncu bölgenin oralarda

00:00:13.366 --> 00:00:15.021

bir yerde evsizlerin katıldığı bir yer olduğunu söyledi

00:00:16.999 --> 00:00:17.991

Eski bir depo

00:00:18.192 --> 00:00:19.977

İnsanlar benimle konuşur Bu iyi bir şey

00:00:20.178 --> 00:00:21.765

Bu yaptığının ne kadar tehlikeli olduğu hakkında bir fikrin var mı

00:00:21.789 --> 00:00:23.669

Sana söyledim kendi başımın çaresine bakabilirim

00:00:23.743 --> 00:00:25.944

15 yaşında Adamlar seni arıyor

00:00:26.001 --> 00:00:26.662

Onlar hepimizi arıyorlar

00:00:26.674 --> 00:00:27.923

Tamam özür dilerim sadece lideri etkilemeye çalışıyordum

00:00:27.947 --> 00:00:30.766

Ve seni koruması için ona izin vermelisin Hayır ona hiçbirşey vermeyeceğim

00:00:31.268 --> 00:00:33.986

Güçlü adamlar seni incitmez Zayıf adamlar yapar

00:00:34.666 --> 00:00:36.502

Güçlü adamları her zaman küçük bir kız kardeşleri vardır

00:00:37.101 --> 00:00:40.927

Ya da olsun isterler Neden bilmiyorum ama bu iş böyle oluyor

00:00:43.505 --> 00:00:45.343

Gerçekten çok yorgunum

Available in 13 languages

Duration

47 seconds

Views

1,372

Timestamp in Movie

01:13:14

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Skydance Media,Huahua Media,Shanghai Film Group,TC Productions,Paramount Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher must uncover the truth behind a major government conspiracy in order to clear his name while on the run as a fugitive from the law.