To watch in HD, get ClipCafe PRO

You were right, Major

Jack Reacher: Never Go Back

You were right, Major. I am tired. But I'm not stupid. Sergeants Mirkovich and Cibelli....

Jack Reacher: Never Go Back • 2016

You were right, Major. I am tired. But I'm not stupid. Sergeants Mirkovich and Cibelli. Two weeks ago,Major Turner dispatches them to Afghanistan on an investigation. They file reports daily. Two days ago, they're both found deadnear Bagram Air Base. Shot at close range

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

You were right Major

00:00:03.016 --> 00:00:04.878

I am tired

00:00:05.008 --> 00:00:07.552

But I'm not stupid

00:00:09.064 --> 00:00:12.074

Sergeants Mirkovich and Cibelli

00:00:12.004 --> 00:00:14.047

Two weeks ago Major Turner dispatches them

00:00:14.056 --> 00:00:16.471

to Afghanistan on an investigation

00:00:17.000 --> 00:00:18.831

They file reports daily

00:00:19.016 --> 00:00:22.277

Two days ago they're both found dead near Bagram Air Base

00:00:22.036 --> 00:00:23.873

Shot at close range

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

أنت محق أيها الرائد

00:00:03.004 --> 00:00:05.771

أنا متعب

00:00:05.943 --> 00:00:07.936

ولكنني لست غبي ا

00:00:09.851 --> 00:00:12.823

الرقيب ماركوفيتش و دان سيربيلي

00:00:12.824 --> 00:00:16.992

منذ أسبوعين كلفتهما الرائد تيرنر بمهمة في أفغانستان

00:00:16.999 --> 00:00:18.992

وقاموا بتقديم التقارير اليومية

00:00:19.001 --> 00:00:22.806

منذ يومين عثرت عليه ميت ا في مقرها

00:00:22.811 --> 00:00:24.872

أطلقت عليه الرصاصة من مسافة قريبة

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

ন আম র ব ব র হয় ন জ ল আইনজ ব র কর মকর ত হ স ব

00:00:03.586 --> 00:00:06.026

ক রণ জ ল আইনজ ব র অফ স কখ ন ত ম ক ছ ট ভ ব ন

00:00:07.257 --> 00:00:10.998

D A রড ন কখ ন বড় ম মল হ র ন ন ত ম জ ন ক ন

00:00:10.176 --> 00:00:11.644

ন খ ত ক জ কর

00:00:11.761 --> 00:00:14.605

য লড় ইয় জ তব ন ন এমন লড় ই ত ন কর ন ন র ড ব রন র হয় ক জ করত

00:00:14.681 --> 00:00:16.354

এ শহর য সন দ হজনক খ নখ র প গ ল ঘট ত হয় ক র পছন দ

00:00:16.474 --> 00:00:18.101

ন র ধ র ত অথব স ক ষ ত ম ত য

00:00:18.268 --> 00:00:20.521

একজন জ ল আইনজ ব র ব পক ষ য ন কখ ন হ র ন ন

00:00:20.077 --> 00:00:22.772

আম র ক ছ এক ধ ক ন রপর ধ ম ন ষ থ ক অধ ক দ ঢ় ব শ ব স আছ

00:00:22.856 --> 00:00:24.358

য দ ধ ন কর য চল গ য় ছ

00:00:24.941 --> 00:00:26.443

Oh আম ব ঝত প র ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Vous aviez raison major

00:00:03.169 --> 00:00:04.837

Je suis fatigué

00:00:05.838 --> 00:00:07.059

Mais je ne suis pas stupide

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Les sergents Mirkovich et Cibelli

00:00:12.428 --> 00:00:14.514

Il y a deux semaines la major Turner les a envoyés

00:00:14.597 --> 00:00:16.516

en Afghanistan pour une enquête

00:00:17.998 --> 00:00:18.851

Ils faisaient un rapport chaque jour

00:00:19.185 --> 00:00:20.937

Il y a deux jours ils ont été trouvés morts

00:00:21.002 --> 00:00:22.188

près de la base de Bagram

00:00:22.396 --> 00:00:23.898

Tués à bout portant

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Sie hatten recht Major

00:00:03.169 --> 00:00:04.879

Ich bin müde

00:00:05.838 --> 00:00:07.059

Aber nicht dämlich

00:00:09.676 --> 00:00:12.001

Sergeants Mirkovich und Cibelli

00:00:12.428 --> 00:00:14.514

Vor zwei Wochen schickte Major Turner sie

00:00:14.597 --> 00:00:16.516

nach Afghanistan für Ermittlungen

00:00:17.998 --> 00:00:18.851

Sie schickten täglich Berichte

00:00:19.185 --> 00:00:22.313

Vor zwei Tagen fand man sie tot nahe der Air Base Bagram

00:00:22.397 --> 00:00:23.898

Aus nächster Nähe erschossen

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

Kau benar Mayor

00:00:03.004 --> 00:00:05.771

Aku memang lelah

00:00:05.943 --> 00:00:07.936

Tapi aku tidak bodoh

00:00:09.851 --> 00:00:12.823

Sersan Mirkovich dan Cibelli

00:00:12.824 --> 00:00:16.992

2 minggu yang lalu Mayor Turner menugaskan mereka berdua di Afganistan

00:00:16.999 --> 00:00:18.992

Dan mereka memberikan laporan setiap harinya

00:00:19.001 --> 00:00:22.806

2 hari yang lalu mereka berdua ditemukan tewas di markas mereka

00:00:22.811 --> 00:00:24.872

Ditembak dari jarak dekat

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Aveva ragione maggiore

00:00:03.169 --> 00:00:04.838

Sono stanco

00:00:05.839 --> 00:00:07.632

Ma non stupido

00:00:09.676 --> 00:00:12.137

I sergenti Mirkovich e Cibelli

00:00:12.047 --> 00:00:16.516

Due settimane fa Turner li ha mandati in Afghanistan per un'indagine

00:00:17.998 --> 00:00:18.852

Hanno inviato rapporti quotidiani

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Due giorni fa sono stati trovati morti vicino alla base di Bagram

00:00:22.397 --> 00:00:23.898

Gli hanno sparato da vicino

00:00:01.000 --> 00:00:02.266

君が正しかった

00:00:03.998 --> 00:00:04.836

私は疲れた

00:00:05.738 --> 00:00:07.405

だが愚かではない

00:00:09.808 --> 00:00:12.998

ミルコヴィチ軍曹とチベッリ軍曹だ

00:00:12.211 --> 00:00:14.345

先々週ターナー少佐はアフガニスタンの調査に

00:00:14.347 --> 00:00:16.347

彼らを派遣した

00:00:16.882 --> 00:00:18.816

彼らは報告書を出してる

00:00:19.001 --> 00:00:22.186

2日前バグラム空軍基地近くで双方とも遺体で見つかった

00:00:22.188 --> 00:00:23.855

近距離から撃たれてた

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Przyznam panu rację majorze Jestem zmęczony

00:00:05.939 --> 00:00:07.639

Ale nie głupi

00:00:09.779 --> 00:00:12.139

Sierżant Mirkovich i Cibelli

00:00:12.479 --> 00:00:16.578

Dwa tygodnie temu major Turner wysłała ich do Afganistanu

00:00:17.999 --> 00:00:18.918

Codziennie składali raporty

00:00:19.248 --> 00:00:22.247

Dwa dni temu znaleziono ich martwych w bazie Bagram

00:00:22.447 --> 00:00:23.957

2 strzały z bliska

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Вы были правы майор

00:00:03.169 --> 00:00:04.837

Я устал

00:00:05.838 --> 00:00:07.059

Но я не идиот

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

Сержанты Миркович и Сибелли

00:00:12.428 --> 00:00:16.515

Две недели назад Тёрнер отправила их с заданием в Афганистан

00:00:17.998 --> 00:00:18.851

И они выходили на связь ежедневно

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Два дня назад их тела нашли возле базы ВВС в Баграме

00:00:22.396 --> 00:00:23.898

Их застрелили в упор

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Tenía razón mayor

00:00:03.257 --> 00:00:04.886

Estoy cansado

00:00:05.955 --> 00:00:07.651

Pero no soy estúpido

00:00:09.774 --> 00:00:12.149

Los sargentos Mirkovich y Cibelli

00:00:12.535 --> 00:00:16.591

Hace dos semanas la mayor Turner los despachó a Afganistán a invertigar

00:00:17.001 --> 00:00:18.814

Enviaban informes diarios

00:00:19.029 --> 00:00:22.268

Hace dos días los hallaron muertos cerca de Bagram

00:00:22.521 --> 00:00:23.991

Tiros a quemarropa

00:00:01.000 --> 00:00:02.332

ค ณพ ดถ ก ผ พ น

00:00:03.135 --> 00:00:04.728

ผมเป นคนอ อนล า

00:00:05.771 --> 00:00:07.501

แต ผมไม ได โง

00:00:09.608 --> 00:00:12.003

จ าส บตร เมอร โคว ชก บซ เบลล

00:00:12.378 --> 00:00:16.406

สองส ปดาห ก อน ผ พ นเทอร เนอร ส งพวกเขา ไปอ ฟกาน สถาน ส บสวนเร องราว

00:00:16.982 --> 00:00:18.746

พวกเขาส งรายงานท กว น

00:00:19.184 --> 00:00:22.154

สองว นก อนท งค ถ กพบเป นศพ ใกล ฐานท พอากาศเบแกรม

00:00:22.388 --> 00:00:23.879

ถ กย งระยะประช ด

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Haklıydın binbaşı

00:00:03.257 --> 00:00:04.886

Yorgunum

00:00:05.955 --> 00:00:07.651

Ama aptal değilim

00:00:09.774 --> 00:00:12.149

Çavuş Mirkovich ve Cibelli

00:00:12.535 --> 00:00:16.591

İki hafta önce Binbaşı Turner soruşturma için onları Afganistan'a göndermiş

00:00:17.001 --> 00:00:18.814

Günlük olarak rapor vermişler

00:00:19.029 --> 00:00:22.268

İki gün önce üs bölgesinin arkasında ikisinin de cesetleri bulunmuş

00:00:22.521 --> 00:00:23.991

Yakın mesafeden ateş edilmiş

Available in 13 languages

Duration

25 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

00:15:21

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Skydance Media,Huahua Media,Shanghai Film Group,TC Productions,Paramount Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher must uncover the truth behind a major government conspiracy in order to clear his name while on the run as a fugitive from the law.