To watch in HD, get ClipCafe PRO

ISABELLE Is this your farmJACK YesNo Sort ofMy uncle and I are tenant farmers We just work the landAnd uh these booksYeah they're mineIt's unusualfor a farm boy Judging by the coverare weWhat do you

Jack the Giant Slayer

Well, so far you've run toward the light on my porch... Your Highness

Jack the Giant Slayer • 2013

Isabelle:
Is this your farm?Jack:Yes. No. Sort of. My uncle and I are tenant partners. We just work the lands.Isabelle:And, uh, these books?Jack:Yeah, they... they're mine.Isabelle:It's unusual for a farm boy.Jack:Judging by the cover, are we?Isabelle:What do you like reading?Jack:I like a good adventure.Isabelle:In books or in life?Jack:Until I can find a way to get off this farm, I have to settle for books.Isabelle:And, uh, that mark on your face, was that an adventure?Jack:Um, I got in a fight today. At the market.Isabelle:What about?Jack:I was defending the honor of the princess.Isabelle:Princess? Really? You sure you didn't read that in one of your books? How did you know it was the Princess?Jack:I didn't. I just saw she needed help. It wasn't until the guardians showed up that I realized who she was. Anyway, it happened really fast. I wouldn't blame her if she didn't remember me. What are you running away from?Isabelle:Who says I'm running away from anything? Maybe I'm running toward something. Just looking for an adventure of my own.Jack:Well, so far you've run toward the light on my porch... Your Highness

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ISABELLE Is this your farm

00:00:02.376 --> 00:00:03.168

JACK Yes

00:00:03.419 --> 00:00:05.212

No Sort of

00:00:05.462 --> 00:00:09.341

My uncle and I are tenant farmers We just work the land

00:00:11.343 --> 00:00:12.761

And uh these books

00:00:13.012 --> 00:00:14.597

Yeah they're mine

00:00:14.847 --> 00:00:15.806

It's unusual

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

for a farm boy Judging by the cover

00:00:18.035 --> 00:00:19.056

are we

00:00:22.146 --> 00:00:23.355

What do you like reading

00:00:24.189 --> 00:00:25.316

I like a good adventure

00:00:26.275 --> 00:00:28.277

In books or in life

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Till I can find a way to get off this farm I have to settle for books

00:00:32.003 --> 00:00:34.283

And uh that mark on your face

00:00:34.783 --> 00:00:36.452

was that an adventure

00:00:37.911 --> 00:00:41.999

I um got in a fight today At the market

00:00:42.166 --> 00:00:43.334

What about

00:00:44.251 --> 00:00:47.978

I was defending the honor of the princess

00:00:47.254 --> 00:00:49.173

Princess Really

00:00:49.632 --> 00:00:52.343

You sure you didn't read that in one of your books

00:00:53.677 --> 00:00:56.997

How did you know it was the princess I didn't

00:00:56.347 --> 00:01:00.351

Just saw she needed help It wasn't until the Guardians showed up

00:01:00.601 --> 00:01:02.519

that I realized who she was

00:01:06.044 --> 00:01:08.233

Anyway it happened very fast

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

I wouldn't blame her if she didn't remember me

00:01:15.783 --> 00:01:17.001

What are you running away from

00:01:17.785 --> 00:01:21.998

Who says I'm running away Maybe I'm running toward something

00:01:21.033 --> 00:01:23.999

Just looking for an adventure of my own

00:01:23.999 --> 00:01:26.377

Well so far you've run toward the light on my porch

00:01:26.627 --> 00:01:27.092

Your Highness

00:00:01.000 --> 00:00:04.768

هل هذه مزرعتك أجل كلا نوعا ما

00:00:05.462 --> 00:00:09.341

أنا وعمي مجرد مزارعين م ستأجرين نعمل في الأرض فحسب

00:00:11.343 --> 00:00:14.597

وهذه الكتب أجل إنها لي

00:00:14.847 --> 00:00:19.406

هذا غير م عتاد لفتى مزارع هل نحكم بالمظهر أليس كذلك

00:00:22.146 --> 00:00:23.355

ما الذي ت حب قراءته

00:00:24.189 --> 00:00:25.816

أحب المغامرات الجيدة

00:00:26.275 --> 00:00:28.277

في الكتب أم في الحياة

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

إلى أن أجد طريقة للخروج من هذه المزرعة فعلي أن أتفق مع الكتب

00:00:32.003 --> 00:00:36.452

وتلك العلامة على وجهك هل بسبب م غامرة

00:00:37.911 --> 00:00:41.999

لقد تشاجرت اليوم في السوق

00:00:42.166 --> 00:00:46.534

بشأن ماذا كنت أدافع عن شرف الأميرة

00:00:46.864 --> 00:00:49.173

الأميرة حق ا

00:00:49.432 --> 00:00:52.343

هل أنت واثق بأنك لم تقرأ هذا في كتبك

00:00:53.677 --> 00:00:56.997

كيف عرفت أنها الأمير لم أكن أعرف

00:00:56.347 --> 00:01:02.851

رأيتها بحاجة لمساعدة فحسب إلى أن ظهر الح راس فأدركت أنها

00:01:06.044 --> 00:01:11.633

على أي حال كل شيء حدث سريع لن ألومها إن لم تتذكرني

00:01:15.783 --> 00:01:21.154

ما الذي كنت تهربين منه من قال أنني أهرب ربما أكون ذاهبة لشيء ما

00:01:21.033 --> 00:01:23.001

أبحث عن مغامرتي الخاصة فحسب

00:01:23.999 --> 00:01:27.977

حسن هذا بعيد جدا كي تهربين إلى ضوء ش رفتي يا مولاتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

এট ক ত ম র খ ম র

00:00:02.376 --> 00:00:03.168

জ ব

00:00:03.419 --> 00:00:05.212

ন ক ছ অ শ

00:00:05.462 --> 00:00:09.341

আম আর চ চ বর গ ক ষক আমর শ ধ ক ষ ত ক জ কর

00:00:11.343 --> 00:00:12.761

এই বইগ ল ত ম র

00:00:13.012 --> 00:00:14.597

জ ব এগ ল আম র

00:00:14.847 --> 00:00:15.806

ক ষক ছ ল র

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

এগ ল ক ক ন ক জ আস প ত উল ট য় শ ধ ছ ব গ ল দ খ

00:00:18.035 --> 00:00:19.056

হ হ

00:00:22.146 --> 00:00:23.355

ত ম ক পড়ত পছন দ কর

00:00:24.189 --> 00:00:25.316

আম এডভ ঞ চ র পছন দ কর

00:00:26.275 --> 00:00:28.277

বইত ন ক ব স তব জ বন

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

যতক ষণ ন খ ম র থ ক ব রন র ক ন উপ য় প চ ছ ততক ষণ বইয় র ম ঝ ই স ম বদ ধ থ কত হব

00:00:32.003 --> 00:00:34.283

ত ম র ম খ ওট ক স র দ গ

00:00:34.783 --> 00:00:36.452

ওট ক ক ন এডভ ঞ চ র

00:00:37.911 --> 00:00:41.999

আসল আজ ব জ র গ য় একট ম র ম র কর ছ ল মত ত ই

00:00:42.166 --> 00:00:43.334

ক জন য

00:00:44.251 --> 00:00:47.978

র জক ম র র সম ম ন রক ষ করত

00:00:47.254 --> 00:00:49.173

র জক ম র সত য ত ই

00:00:49.632 --> 00:00:52.343

ত ম গল পট বইত পড়ন ত আব র

00:00:53.677 --> 00:00:56.997

ত ম ব ঝল ক ভ ব স র জক ম র ছ ল জ ন ন

00:00:56.347 --> 00:01:00.351

আম স ধ দ খল ম ত র স হ য য র দরক র যতক ষণ ন র জরক ষ র দ খ দ ল

00:01:00.601 --> 00:01:02.519

আম ব ঝত ই প র ন ত ন ক

00:01:06.044 --> 00:01:08.233

য ই হ ক ঘটন ট খ ব দ র ত ঘট গ য় ছ ল

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

যদ উন আম ক মন ন র খ ন আম ত ক ক ন দ ষ দ ব ন

00:01:15.783 --> 00:01:17.001

আপন প ল য় এস ছ ন ক ন

00:01:17.785 --> 00:01:21.998

ক বলল আম প ল য় এস ছ হয়ত আম ক ন ক ছ র জন য ছ টছ

00:01:21.033 --> 00:01:23.999

শ ধ ন জ র একট এডভ ঞ চ র খ জছ

00:01:23.999 --> 00:01:26.377

আপন র জপ র স দ থ ক অন ক দ র চল এস ছ ন

00:01:26.627 --> 00:01:27.092

র জক ম র

00:00:01.000 --> 00:00:02.116

C'est votre ferme

00:00:02.004 --> 00:00:03.151

Oui

00:00:03.044 --> 00:00:05.238

Non Si on veut

00:00:05.048 --> 00:00:09.036

Mon oncle et moi travaillons la terre

00:00:11.036 --> 00:00:12.076

Et ces livres

00:00:13.999 --> 00:00:14.599

Ils sont à moi

00:00:14.084 --> 00:00:15.796

C'est inhabituel

00:00:16.998 --> 00:00:18.117

pour un fermier Vous vous fiez

00:00:18.036 --> 00:00:19.555

aux apparences

00:00:22.016 --> 00:00:23.355

Qu'aimez vous lire

00:00:24.002 --> 00:00:25.316

J'aime les aventures

00:00:26.028 --> 00:00:28.272

Dans les livres ou en vrai

00:00:28.052 --> 00:00:31.831

Pour l'heure je me contente des livres

00:00:32.998 --> 00:00:34.276

Et cette marque sur le visage

00:00:34.008 --> 00:00:36.473

vient elle d'une aventure

00:00:37.092 --> 00:00:41.997

Je me suis battu ce matin Au marché

00:00:42.016 --> 00:00:43.355

Pourquoi

00:00:44.028 --> 00:00:47.000

Pour défendre l'honneur de la princesse

00:00:47.028 --> 00:00:49.192

La princesse

00:00:49.064 --> 00:00:52.036

On dirait que vous citez un livre

00:00:53.068 --> 00:00:56.115

Vous saviez que c'était elle Non

00:00:56.036 --> 00:01:00.354

J'ai vu qu'elle avait besoin d'aide En voyant les gardes

00:01:00.006 --> 00:01:02.512

j'ai compris

00:01:06.044 --> 00:01:08.238

Tout s'est passé très vite

00:01:08.048 --> 00:01:11.712

J'imagine qu'elle m'a déjà oublié

00:01:15.008 --> 00:01:17.553

Vous fuyez quoi

00:01:17.008 --> 00:01:21.998

Je ne fuis pas Je prends mon envol

00:01:21.036 --> 00:01:23.477

Je cherche à vivre une aventure

00:01:23.072 --> 00:01:26.001

Et vous êtes arrivée sur mon seuil

00:01:26.064 --> 00:01:27.001

Votre Majesté

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ISABELLE Ist das Euer Hof

00:00:02.376 --> 00:00:03.172

JACK Ja

00:00:03.419 --> 00:00:05.217

Nein In gewisser Weise

00:00:05.463 --> 00:00:09.343

Mein Onkel und ich sind Pachtbauern Wir bestellen nur das Land

00:00:11.344 --> 00:00:12.766

Und diese Bücher

00:00:13.012 --> 00:00:14.605

Ja das sind meine

00:00:14.847 --> 00:00:15.814

Ungewöhnlich

00:00:16.999 --> 00:00:18.105

für einen Bauernjungen Urteilen wir nach

00:00:18.351 --> 00:00:19.568

dem äußeren Schein

00:00:22.146 --> 00:00:23.363

Was lest Ihr denn gern

00:00:24.019 --> 00:00:25.316

Ich mag gute Abenteuer

00:00:26.275 --> 00:00:28.277

In Büchern oder im Leben

00:00:28.528 --> 00:00:31.828

Solange ich nicht von diesem Hof wegkomme müssen Bücher genügen

00:00:32.073 --> 00:00:34.292

Und diese Schramme auf Eurem Gesicht

00:00:34.784 --> 00:00:36.457

War das ein Abenteuer

00:00:37.912 --> 00:00:41.997

Ich musste mich heute schlagen auf dem Markt

00:00:42.166 --> 00:00:43.338

Weswegen denn

00:00:44.252 --> 00:00:47.026

Ich habe die Ehre der Prinzessin verteidigt

00:00:47.255 --> 00:00:49.178

Der Prinzessin Wirklich

00:00:49.632 --> 00:00:52.351

Habt Ihr das auch nicht nur in einem Eurer Bücher gelesen

00:00:53.678 --> 00:00:56.101

Woher wusstet Ihr dass es die Prinzessin war Ich wusste es nicht

00:00:56.347 --> 00:01:00.352

Ich habe nur gesehen dass sie Hilfe brauchte Erst als die Wächter auftauchten

00:01:00.601 --> 00:01:02.524

wurde mir klar wer sie war

00:01:06.044 --> 00:01:08.238

Jedenfalls ging alles sehr schnell

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

Ich könnte es ihr nicht verübeln wenn sie sich nicht an mich erinnert

00:01:15.783 --> 00:01:17.535

Wovor lauft Ihr davon

00:01:17.785 --> 00:01:21.994

Wer sagt dass ich vor etwas davonlaufe Vielleicht laufe ich ja auf etwas zu

00:01:21.033 --> 00:01:23.458

Und nun ja suche nur mein Abenteuer

00:01:23.708 --> 00:01:26.001

Na ja bisher seid Ihr nur auf das Licht unter meinem Vordach zu gelaufen

00:01:26.627 --> 00:01:27.001

Eure Hoheit

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

ISABELLE CHUCKLES

00:00:02.281 --> 00:00:03.442

ISABELLE Is this your farm

00:00:03.682 --> 00:00:04.444

JACK Yes

00:00:04.722 --> 00:00:06.533

No Sort of

00:00:06.763 --> 00:00:09.999

My uncle and I are tenant farmers

00:00:09.999 --> 00:00:10.682

We just work the land

00:00:12.647 --> 00:00:14.999

And uh these books

00:00:14.328 --> 00:00:15.899

Yeah they're mine

00:00:16.129 --> 00:00:17.096

It's unusual

00:00:17.037 --> 00:00:18.154

for a farm boy

00:00:18.018 --> 00:00:19.444

Judging by the cover

00:00:19.651 --> 00:00:20.857

are we

00:00:23.453 --> 00:00:24.066

What do you like reading

00:00:25.495 --> 00:00:26.621

I like a good adventure

00:00:27.576 --> 00:00:29.579

In books or in life

00:00:29.816 --> 00:00:33.141

Till I can find a way to get off this farm I have to settle for books

00:00:33.379 --> 00:00:35.588

And uh that mark on your face

00:00:36.001 --> 00:00:37.785

was that an adventure

00:00:39.222 --> 00:00:42.353

I um got in a fight today At the market

00:00:42.658 --> 00:00:43.864

What about

00:00:44.779 --> 00:00:47.512

I was defending the honor of the princess

00:00:47.781 --> 00:00:49.705

Princess Really

00:00:50.142 --> 00:00:52.874

You sure you didn't read that in one of your books

00:00:54.184 --> 00:00:56.632

How did you know it was the princess I didn't

00:00:56.865 --> 00:00:58.318

Just saw she needed help

00:00:58.344 --> 00:01:00.898

It wasn't until the Guardians showed up

00:01:01.108 --> 00:01:03.996

that I realized who she was

00:01:06.999 --> 00:01:08.762

Anyway it happened very fast

00:01:08.992 --> 00:01:12.238

I wouldn't blame her if she didn't remember me

00:01:16.999 --> 00:01:18.994

What are you running away from

00:01:18.318 --> 00:01:19.676

Who says I'm running away

00:01:19.702 --> 00:01:21.633

Maybe I'm running toward something

00:01:21.088 --> 00:01:24.003

Just looking for an adventure of my own

00:01:24.241 --> 00:01:26.928

Well so far you've run toward the light on my porch

00:01:27.163 --> 00:01:28.045

Your Highness

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Apakah ini ladangmu

00:00:02.376 --> 00:00:03.168

Iya

00:00:03.419 --> 00:00:05.212

Tidak Semacam itulah

00:00:05.462 --> 00:00:09.341

Pamanku dan aku menyewanya Kami hanya mengelola tanahnya

00:00:11.343 --> 00:00:12.761

Dan hemh buku ini

00:00:13.012 --> 00:00:14.597

Iya mereka milikku

00:00:14.847 --> 00:00:19.056

Ini tidak biasa untuk seorang anak petani Menilai dari kulitnya bukan

00:00:22.146 --> 00:00:23.355

Buku apa yang kau suka

00:00:24.189 --> 00:00:25.316

Aku suka petualangan

00:00:26.275 --> 00:00:28.277

Dalam buku atau kehidupan

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Sampai aku menemukan jalan keluar dari ladang ini petualangannya ada dalam buku

00:00:32.003 --> 00:00:34.283

Dan tanda yang ada di wajahmu

00:00:34.783 --> 00:00:36.452

apakah itu tanda petualangan

00:00:37.911 --> 00:00:41.999

Hari ini aku berkelahi di pasar

00:00:42.166 --> 00:00:43.334

Apa sebabnya

00:00:44.251 --> 00:00:47.978

Aku membela kehormatan seorang putri raja

00:00:47.254 --> 00:00:49.173

Putri raja Sungguh

00:00:49.632 --> 00:00:52.343

Apakah cerita seperti itu pernah kau baca pada salah satu bukumu

00:00:53.677 --> 00:00:56.997

Bagaimana kau tahu jika dia seorang putri Aku tidak tahu

00:00:56.347 --> 00:01:00.351

Kulihat dia membutuhkan pertolongan Sampai akhirnya para pengawalnya datang

00:01:00.601 --> 00:01:02.519

akhirnya kutahu siapa dia

00:01:06.044 --> 00:01:08.233

Lagipula kejadiannya sangat cepat

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

Aku tidak akan menyalahkannya jika dia tidak mengingatku

00:01:15.783 --> 00:01:17.001

Kau melarikan diri dari apa

00:01:17.785 --> 00:01:21.998

Siapa bilang aku melarikan diri Mungkin aku sedang mencari sesuatu

00:01:21.033 --> 00:01:23.999

Hanya mencari petualanganku sendiri

00:01:23.999 --> 00:01:26.377

Baiklah sejauh ini kau sudah mencapai cahaya di berandaku

00:01:26.627 --> 00:01:27.092

Yang Mulia

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ここはあなたの農場

00:00:02.376 --> 00:00:03.168

ああ

00:00:03.419 --> 00:00:05.212

いやそんなところ

00:00:05.462 --> 00:00:09.341

僕と叔父は小作人土地を耕している

00:00:11.343 --> 00:00:12.761

その本は

00:00:13.012 --> 00:00:14.597

僕の本だ

00:00:14.847 --> 00:00:15.806

珍しいことね

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

農夫には見た目と違う

00:00:18.035 --> 00:00:19.056

だろ

00:00:22.146 --> 00:00:23.355

好みの本は

00:00:24.189 --> 00:00:25.316

冒険ものかな

00:00:26.275 --> 00:00:28.277

本の中でそれとも人生で

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

この農場から出られる日まで本で我慢してる

00:00:32.003 --> 00:00:34.283

顔の傷は

00:00:34.783 --> 00:00:36.452

冒険でもしたの

00:00:37.911 --> 00:00:41.999

今日市場で喧嘩をしたんだ

00:00:42.166 --> 00:00:43.334

どうして

00:00:44.251 --> 00:00:47.978

王女様をかばおうとして

00:00:47.254 --> 00:00:49.173

王女様本当

00:00:49.632 --> 00:00:52.343

本で読んだのでは

00:00:53.677 --> 00:00:56.997

王女とどうして分る知らなかった

00:00:56.347 --> 00:01:00.351

助けが必要と見えた騎士団が現れたので

00:01:00.601 --> 00:01:02.519

そこで気が付いた

00:01:06.044 --> 00:01:08.233

とっさのことだったんで

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

覚えてなくても仕方ないさ

00:01:15.783 --> 00:01:17.001

何から逃げたいのかな

00:01:17.785 --> 00:01:21.998

逃げてるとは限らない何かに向かって走っているかも

00:01:21.033 --> 00:01:23.999

私自身の冒険を求めて

00:01:23.999 --> 00:01:26.377

今のところうちの灯りに向かって来たんだ

00:01:26.627 --> 00:01:27.092

妃殿下

00:00:01.000 --> 00:00:02.115

Es tu granja

00:00:02.004 --> 00:00:05.233

Sí No Algo así

00:00:05.048 --> 00:00:09.359

Mi tío y yo arrendamos la granja Solo trabajamos la tierra

00:00:11.036 --> 00:00:12.759

Y estos libros

00:00:13.999 --> 00:00:14.598

Sí son míos

00:00:14.084 --> 00:00:19.055

Algo inusual en un granjero Estamos juzgando por la portada

00:00:22.016 --> 00:00:23.354

Qué te gusta leer

00:00:24.002 --> 00:00:28.273

Me gusta una buena aventura En los libros o en la vida

00:00:28.052 --> 00:00:31.083

Mientras siga en esta granja me conformaré con los libros

00:00:32.998 --> 00:00:34.275

Y esa marca en tu cara

00:00:34.008 --> 00:00:36.472

es de una aventura

00:00:37.092 --> 00:00:41.999

Me peleé hoy En el mercado

00:00:42.016 --> 00:00:43.354

Por qué

00:00:44.028 --> 00:00:46.999

Defendía el honor de la princesa

00:00:47.028 --> 00:00:49.191

De la princesa En serio

00:00:49.064 --> 00:00:52.359

No lo leíste en alguno de tus libros

00:00:53.068 --> 00:00:56.114

Cómo supiste que era ella No sabía

00:00:56.036 --> 00:00:57.679

Solo vi que necesitaba ayuda

00:00:57.092 --> 00:01:02.516

Solo supe quién era hasta que llegaron los guardianes

00:01:06.044 --> 00:01:08.999

En fin pasó muy rápido

00:01:08.048 --> 00:01:11.711

No la culparía por no recordarme

00:01:15.008 --> 00:01:17.001

De qué estás huyendo

00:01:17.008 --> 00:01:21.993

Quién dice que estoy huyendo Tal vez voy hacia algún lado

00:01:21.036 --> 00:01:23.476

Solo busco mi propia aventura

00:01:23.072 --> 00:01:26.393

Hasta ahora solo ha corrido a la luz de mi porche

00:01:26.064 --> 00:01:27.914

Su Alteza

Available in 9 languages

Duration

89 seconds

Views

1,701

Timestamp in Movie

00:21:15

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

animation, adventure, fantasy

Production

New Line Cinema,Legendary Pictures,Original Film,Big Kid Pictures,Bad Hat Harry Productions,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The ancient war between humans and a race of giants is reignited when Jack, a young farmhand fighting for a kingdom and the love of a princess, opens a gateway between the two worlds.

Actors

Isabelle

Eleanor Tomlinson

Jack