To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right

All right. Just keep drivin' to Ninth,where all them car dealerships is. We gonna leave...

Jackie Brown • 1997

All right. Just keep drivin' to Ninth,where all them car dealerships is. We gonna leave this heapin the parking lot and pick up... a car the cops don't knownothin' about. Where's Melanie? Well, that's what I wanna tell you. Yousee, she was buggin' me the whole time. She got pissy with me 'causeI wouldn't let her carry the bag. And then she started runnin' herfuckin' mouth about, you know, like- 'cause I couldn't remember where the carwas parked right away when we came out. So then she got on me about that."Is it this aisle, Louis? Is it that aisle, Louis?" It wastotally fuckin' with my nerves, man. - So, what? You left her there?- I-I shot her

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

All right Just keep drivin' to Ninth where all them car dealerships is

00:00:04.637 --> 00:00:06.571

We gonna leave this heap in the parking lot and pick up

00:00:06.639 --> 00:00:09.054

a car the cops don't know nothin' about

00:00:09.609 --> 00:00:12.001

Where's Melanie

00:00:12.178 --> 00:00:14.442

Well that's what I wanna tell you You see she was buggin' me the whole time

00:00:14.514 --> 00:00:17.142

She got pissy with me 'cause I wouldn't let her carry the bag

00:00:17.217 --> 00:00:19.981

And then she started runnin' her fuckin' mouth about you know like

00:00:20.001 --> 00:00:22.715

'cause I couldn't remember where the car was parked right away when we came out

00:00:22.789 --> 00:00:25.656

So then she got on me about that Is it this aisle Louis

00:00:25.725 --> 00:00:28.421

Is it that aisle Louis It was totally fuckin' with my nerves man

00:00:28.495 --> 00:00:31.076

So what You left her there I I shot her

00:00:01.000 --> 00:00:04.048

فقط أستمر في القيادة إلي الشارع التاسع حيث وكالات السيارات

00:00:04.061 --> 00:00:06.048

سنترك كومة الخردة هذا في المركن ونأخذ

00:00:06.061 --> 00:00:09.394

سيارة لا تعرف الشرطة شكلها

00:00:09.568 --> 00:00:12.996

أين ميلاني

00:00:12.177 --> 00:00:14.352

هذا ما كنت أريد أن أخبرك به هي كانت تضايقني طوال الوقت

00:00:14.526 --> 00:00:17.999

غضبت مني لأني لم أتركها تحمل الحقيبة

00:00:17.223 --> 00:00:19.876

و أخذت بعدها تثرثر أنت تعرف مثل

00:00:20.001 --> 00:00:22.617

عن أنني لا أذكر أين ركنت السيارة عندما خرجنا

00:00:22.079 --> 00:00:25.574

و أخذت تغيظني هل هو هذا الممر يا لويس

00:00:25.747 --> 00:00:28.313

هل هو هذا الممر يا لويس كانت تدمر أعصابي تماما

00:00:28.487 --> 00:00:31.662

ــ إذن ماذا حدث تركتها هناك ــ أطلقت عليها النار

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

On va jusqu'à la 9e là où y a les voitures d'occasion

00:00:04.253 --> 00:00:06.999

On largue ce tas de boue

00:00:06.213 --> 00:00:08.549

on en pique une que les keufs connaissent pas

00:00:10.384 --> 00:00:11.552

Où est Mélanie

00:00:11.886 --> 00:00:12.951

J'allais t'en parler

00:00:13.137 --> 00:00:16.765

Elle a fait chier parce que je lui confiais pas le sac

00:00:16.974 --> 00:00:22.313

Elle m'a engueulé parce que je savais plus où on était garé

00:00:22.521 --> 00:00:26.358

Elle m'a tanné pour savoir si c'était la bonne allée

00:00:26.567 --> 00:00:28.001

La chieuse intégrale

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

Tu l'as larguée

00:00:30.029 --> 00:00:31.053

Je l'ai allumée

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Fahr rüber auf die Neunte wo die Autohändler sind

00:00:04.996 --> 00:00:09.998

Wir stellen die Karre ab und nehmen eine die die Bullen nicht kennen

00:00:10.999 --> 00:00:11.054

Wo ist Melanie Nun

00:00:11.054 --> 00:00:13.999

sie hat die ganze Zeit genervt

00:00:14.057 --> 00:00:16.999

und wegen der Tasche rumgemotzt

00:00:16.999 --> 00:00:18.098

Dann hat sie sich darüber lustig gemacht

00:00:19.981 --> 00:00:21.983

dass ich nicht mehr wusste wo das Auto steht

00:00:21.983 --> 00:00:25.988

Dann hat sie darauf rumgehackt Ist es in dieser Reihe oder in der da

00:00:25.988 --> 00:00:28.991

Hat mich total aufgeregt Ist sie noch dort

00:00:29.992 --> 00:00:32.999

Ich habe sie erschossen

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Πήγαιvε προς τηv 9η

00:00:04.545 --> 00:00:09.341

Αφήvουμε το ερείπιο στο πάρκιvγκ και παίρvουμε σέvιο αμάξι

00:00:09.055 --> 00:00:14.305

Πού είvαι η Μέλαvι Αυτό ήθελα vα σου πω Μ' εκvεύριζε

00:00:14.043 --> 00:00:19.852

Τσατίστηκε που πήρα τηv τσάvτα κι άρχισε vα με βρίζει

00:00:19.977 --> 00:00:24.647

επειδή δεv θυμόμουv πού ήταv το αμάξι Μετά μου πετάει

00:00:24.648 --> 00:00:28.319

Εδώ είvαι Λούϊς Μου τηv έδιvε στα vεύρα

00:00:28.402 --> 00:00:31.655

Και τηv άφησες εκεί Της έριξα

00:00:01.000 --> 00:00:04.636

همينجور برو تا برسي به خيابان نهم جايي که ماشين فروشيه

00:00:04.637 --> 00:00:06.638

اينو ميذاريم همونجا و سواريکي ديگه ميشيم

00:00:06.639 --> 00:00:09.607

که پليسها چيزي ازش نميدونن

00:00:09.608 --> 00:00:12.176

ملاني کجاست

00:00:12.177 --> 00:00:14.512

خوب همينوميخواستم بگم همه اش مزاحمم ميشد

00:00:14.513 --> 00:00:17.248

چون نذاشتم کيف روبگيره باهام لج کرد

00:00:17.249 --> 00:00:20.084

وهي حرف زد

00:00:20.001 --> 00:00:22.082

چون همون لحظه يادم نبود ماشين روکجا پارک کردم

00:00:22.821 --> 00:00:25.757

واسه همين شروع کرد وهي گفت اين رديف يا اون رديف

00:00:25.758 --> 00:00:28.526

همين رديفه لوئيز هي رفت روي اعصابم

00:00:28.527 --> 00:00:34.932

خوب چيکار کردي همونجا گذاشتيش بهش تير زدم

00:00:01.000 --> 00:00:03.621

Segue pela 9a onde estão os stands todos

00:00:03.753 --> 00:00:07.916

deixamos esta lata estacionada e metemo nos num carro roubado

00:00:10.218 --> 00:00:12.791

Onde está a Melanie Era do que te queria falar

00:00:13.137 --> 00:00:16.506

Ela não parava de me chatear por não a deixar levar o saco

00:00:16.641 --> 00:00:19.179

E depois desatou a gozar por

00:00:19.602 --> 00:00:23.647

Como não me lembrei logo onde tinha deixado o carro pôs se a gozar me

00:00:23.773 --> 00:00:27.936

Foi nesta rua Louis Ou nesta Ela dava me cabo dos nervos

00:00:28.999 --> 00:00:30.056

E deixaste a lá Dei lhe um tiro

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Так езжай по Девятой туда где старые машины продают

00:00:04.629 --> 00:00:06.464

Оставим эту развалюху на стоянке и возьмём

00:00:06.631 --> 00:00:09.383

тачку о которой полицейские ничего не знают

00:00:09.967 --> 00:00:11.594

Где Мелани

00:00:11.656 --> 00:00:14.001

Я как раз собирался тебе сказать Она доставала меня всё время

00:00:14.096 --> 00:00:16.953

Взбесилась из за того что я не дал ей нести пакет

00:00:17.998 --> 00:00:19.685

Вобщем начала пиздеть про то что понимаешь

00:00:19.852 --> 00:00:22.396

потому что я не мог вспомнить когда мы вышли где припаркована машина

00:00:22.563 --> 00:00:25.879

Вобщем докопалась до меня В этом ряду Луис

00:00:25.942 --> 00:00:28.736

В том ряду Луис Просто заебала меня чувак

00:00:28.799 --> 00:00:31.968

И что Ты её там бросил Я Я в неё выстрелил

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Está bien Solo siga manejando hasta la novena donde están los concesionarios de autos

00:00:04.628 --> 00:00:06.464

Vamos a dejar este coche en el estacionamiento y tomaremos

00:00:06.589 --> 00:00:09.342

el auto que los policías no saben nada de él

00:00:09.408 --> 00:00:11.869

Dónde está Melanie

00:00:12.036 --> 00:00:14.205

Eso es lo que quería decirte Me estaba molestando todo el tiempo

00:00:14.272 --> 00:00:16.816

Se molestó conmigo porque no dejaba que lleve la bolsa

00:00:16.983 --> 00:00:19.652

Y empezó a mover su maldita boca tú sabes como

00:00:19.819 --> 00:00:22.405

porque no podía recordar dónde estaba estacionado el auto

00:00:22.572 --> 00:00:25.366

Entonces empezó a tirarme es este pasillo Louis

00:00:25.533 --> 00:00:28.119

Es este pasillo Louis Estaba totalmente jodido de mis nervios viejo

00:00:28.286 --> 00:00:31.455

Entonces qué La dejaste ahí Le disparé

Available in 9 languages

Duration

33 seconds

Views

165

Timestamp in Movie

01:59:53

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Miramax,A Band Apart,Mighty Mighty Afrodite Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A flight attendant with a criminal past gets nabbed by the FBI for smuggling. Under pressure to become an informant against the drug dealer she works for, she must find a way to secure her future without getting killed.