To watch in HD, get ClipCafe PRO

If you refuse to cooperate continue to cop a shit attitude like you're doing nowwe will give you to Customs and they will take you to courtWith your prior the judge will give you two yearsNow you'll

If you refuse to cooperate and you continue to cop a shit attitude like you're doing now,...

Jackie Brown • 1997

Mark Dargus:
If you refuse to cooperate and you continue to cop a shit attitude like you're doing now, we will give you to Customs and they will take you to court and with your prior, the judge will give you two years. Now, you'll probably only end up serving a year and some change; but, if I was a 44-year-old black woman, desperately clinging on to this one shitty, little job that I was fortunate enough to get, I don't think that I'd think I had a year to throw away

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.993

If you refuse to cooperate continue to cop a shit attitude like you're doing now

00:00:05.071 --> 00:00:08.097

we will give you to Customs and they will take you to court

00:00:08.174 --> 00:00:10.699

With your prior the judge will give you two years

00:00:10.776 --> 00:00:14.337

Now you'll probably only end up serving a year and some change

00:00:14.413 --> 00:00:17.348

but if I was a 44 year old black woman

00:00:17.416 --> 00:00:21.944

desperately clinging on to this one shitty little job I was fortunate enough to get

00:00:22.001 --> 00:00:24.099

I don't think that I'd think I had a year to throw away

00:00:01.000 --> 00:00:04.479

لو كنت ترغبين في التعاون أخبرينا بما نريد معرفته وسوف نخرجك من هذه المشكلة

00:00:04.653 --> 00:00:08.566

وإذا رفض التعاون وتعاملت معنا بنفس الطريقة اللعينة كما تفعلين الأن

00:00:08.074 --> 00:00:11.653

فسوف نسلمك للجمارك وهم سوف يقدموكي للمحاكمة

00:00:11.828 --> 00:00:14.306

و بسابقتك سيحكم القاضي بسنتان

00:00:14.437 --> 00:00:17.916

وسينتهي الأمر بك بقضاء عام واحد في الزنزانة

00:00:18.009 --> 00:00:20.917

لكني لو كنت امرأة سوداء في الـ 44

00:00:21.009 --> 00:00:25.526

أتعلق بيأس بالوظيفة الحقيرة التي كان من حظي أنني حصلت عليها

00:00:25.656 --> 00:00:28.057

لا أعتقد اني لدي عام لأفرط به

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Refusez de coopérer persistez dans cette attitude de merde

00:00:05.546 --> 00:00:08.174

on vous file aux Douanes ils vous traînent en justice

00:00:08.382 --> 00:00:10.076

Avec vos antécédents le juge vous file deux ans

00:00:11.803 --> 00:00:15.097

Vous êtes libérée en gros au bout d'un an

00:00:15.306 --> 00:00:17.433

Mais je serais une noire de 44 ans

00:00:17.642 --> 00:00:21.938

qui s'accroche désespérément au seul job que j'ai pu trouver

00:00:22.146 --> 00:00:25.001

je pense pas que j'aurais un an à foutre en l'air

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Wenn Sie nicht kooperieren und sich weiterhin so beschissen aufführen

00:00:05.021 --> 00:00:08.025

sorgt der Zoll dafür dass Sie vor Gericht landen

00:00:08.029 --> 00:00:10.042

Bei dem Strafregister bekommen Sie 2 Jahre

00:00:11.999 --> 00:00:14.999

Vermutlich werden Sie ein Jahr und ein paar Monate sitzen

00:00:15.055 --> 00:00:16.064

Als 44jährige Schwarze

00:00:17.064 --> 00:00:21.985

die mit viel Glück diesen Scheißjob bekommen hat

00:00:21.989 --> 00:00:24.998

hätte ich kein Jahr wegzuwerfen

00:00:01.000 --> 00:00:06.063

Ξέρετε ποιοv θέλουμε Αv μας πείτε αυτό που θέλουμε θα σας βοηθήσουμε

00:00:06.839 --> 00:00:10.676

Αv δεv συvεργαστείτε και συvεχίσετε αυτή τη συμπεριφορά

00:00:10.926 --> 00:00:16.432

θα σας πάμε στους τελωvειακούς θα δικαστείτε και θα φάτε 2 χρόvια

00:00:16.064 --> 00:00:23.105

Θα μπείτε μέσα για έvαv χρόvο και κάτι Αv ήμουv 44χροvη μαύρη

00:00:23.188 --> 00:00:30.696

κι είχα τηv τύχη vα κάvω αυτή τη δουλίτσα δεv θα χαράμιζα έvαv χρόvο

00:00:01.000 --> 00:00:04.769

اگه به ما کمک کني وچيزي که مي خواهيم رو به ما بگي کمکت ميکنيم که ازاين دردسر خارج بشي

00:00:04.077 --> 00:00:08.084

ولي اگه کمک نکني و به همين رفتارت ادامه بدي

00:00:08.841 --> 00:00:11.943

ما به گمرکي ها تحويلت ميديم و اونا ميفرستنت به دادگاه

00:00:11.944 --> 00:00:14.545

با سابقه اي که داري قاضي 2 سال برات ميب ره

00:00:14.546 --> 00:00:18.182

گرچه احتمالا يک سال و کمي جريمه بيشتر نمکشي

00:00:18.183 --> 00:00:21.219

ولي اگه من يه زن 44 ساله سياه پوست بودم

00:00:21.022 --> 00:00:25.823

و نااميدانه به اين کارمزخرفي که با خوش شانسي داشتم چسبيده بودم

00:00:25.824 --> 00:00:28.086

فکر نميکردم که يه سال براي دورانداختن داشته باشم

00:00:01.000 --> 00:00:05.626

Mas se recusar e continuar a armar se em boa como até aqui

00:00:06.088 --> 00:00:08.071

entregamo la á Alfândega leva a ela a tribunal

00:00:08.841 --> 00:00:11.332

e com os seus antecedentes apanha dois anos

00:00:12.345 --> 00:00:15.796

Acaba se calhar só cumprindo um ano mais trocados

00:00:15.931 --> 00:00:18.387

mas se eu fosse uma preta com 44 anos

00:00:18.517 --> 00:00:22.218

agarrada a um trabalhinho que tive a sorte de arranjar

00:00:22.355 --> 00:00:25.605

acho que não ia achar ter um ano para desperdiçar

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Если откажетесь помогать продолжите своё хреновое отношение вот как сейчас

00:00:05.087 --> 00:00:08.997

мы отдадим вас таможенной службе а они направят вас в суд

00:00:08.174 --> 00:00:10.634

Учитывая ваше прошлое судья даст вам два года

00:00:10.801 --> 00:00:14.263

Возможно в конце концов вы отсидите чуть больше года

00:00:14.043 --> 00:00:17.266

но если бы я был 44 летней чёрной женщиной

00:00:17.433 --> 00:00:21.854

отчаянно цепляющейся за сраную работёнку у меня хватило бы ума понять

00:00:22.001 --> 00:00:24.899

что я не могу выбросить год жизни

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Si coopera nos dice lo que sabe la ayudaremos a salir de esta

00:00:04.067 --> 00:00:08.591

Si se niega a cooperar sigue con esa actitud de mierda como ahora

00:00:08.758 --> 00:00:11.677

la derivaremos a Customs y ellos la llevaran a la corte

00:00:11.844 --> 00:00:14.305

Con sus antecedentes el juez le dará dos años

00:00:14.472 --> 00:00:17.933

Ahora Ud probablemente terminará sirviendo un año y algo más

00:00:18.001 --> 00:00:20.937

pero si yo fuera una mujer negra de 44 años de edad

00:00:21.103 --> 00:00:25.524

pendiendo desesperadamente de ese trabajito de mierda que tengo

00:00:25.691 --> 00:00:28.569

no pienso que pensaría que tengo un año para desperdiciar

Available in 9 languages

Duration

26 seconds

Views

923

Timestamp in Movie

00:32:04

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Miramax,A Band Apart,Mighty Mighty Afrodite Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A flight attendant with a criminal past gets nabbed by the FBI for smuggling. Under pressure to become an informant against the drug dealer she works for, she must find a way to secure her future without getting killed.

Actors

Mark Dargus

Ray Nicolette