To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm ready man What's your problem There ain't no problemIt's more like a situationYou remember them three M 60 machine guns I sold last year outta the five I gotYeah Well I'm gonna sell the other two

Backup

Jackie Brown • 1997

Beaumont:I'm ready, man. What's the problem?Ordell Robbie:There ain't no problem, it's more like a situation. You remember them three M-60 machine guns I sold last year outta the five I got?Beaumont:Yeah.Ordell Robbie:Well, I'm gonna sell the other two tonight. There's this group of Koreans over in Koreatown, starting' this neighborhood watch thing. They need some weapons so they can show the neighborhood niggers they mean business. Now, I'm gonna sell them the other two machine guns, all right? The problem is, I ain't never done business with these Koreans before. Now I ain't worried, 'cause by and large Asians are very dependable, they don't want no trouble. You might argue with them about price and shit, but you ain't gotta worry about them shooting you in the back, you know what I'm saying? But I got me a rule: Never do business with people you ain't never done business with before without backup. And that's why I need you: backup

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

I'm ready man What's your problem There ain't no problem

00:00:03.502 --> 00:00:05.436

It's more like a situation

00:00:05.504 --> 00:00:09.804

You remember them three M 60 machine guns I sold last year outta the five I got

00:00:09.875 --> 00:00:12.742

Yeah Well I'm gonna sell the other two tonight

00:00:12.812 --> 00:00:17.408

There's this group of Koreans over in Korea town startin' this little Neighborhood Watch thing

00:00:17.483 --> 00:00:21.715

They need some weapons so they can show the neighborhood niggers they mean business

00:00:21.787 --> 00:00:25.078

Now I'm gonna sell them the other two machine guns all right

00:00:25.858 --> 00:00:29.191

The problem is I ain't never done business with these Koreans before

00:00:29.261 --> 00:00:32.196

I ain't worried 'cause by and large Asians are very dependable

00:00:32.264 --> 00:00:34.198

They don't want no trouble

00:00:34.266 --> 00:00:36.393

You might argue with them about price and shit

00:00:36.469 --> 00:00:38.903

but you ain't gotta worry about them shootin' you in the back

00:00:38.971 --> 00:00:40.905

But I got me a rule

00:00:40.973 --> 00:00:44.909

Never do business with people you ain't never done business with before without backup

00:00:44.977 --> 00:00:47.571

That's why I need you Backup

00:00:01.000 --> 00:00:03.349

حسنا يا رجل ما هي المشكلة لا توجد مشكلة

00:00:03.522 --> 00:00:05.566

هو أقرب الي وضع

00:00:05.074 --> 00:00:09.784

أنت تذكر الثلاثة رشاشات الـ ام 60 الذين بعتهم العام الماضى من الخمسة الذين كنت أملكهم

00:00:09.958 --> 00:00:12.741

سوف أبيع الأثنين الأخرين الليلة

00:00:12.915 --> 00:00:17.394

هناك هذه المجموعة من الكوريين بالحي الكوري بدءوا في السيطرة على الأعمال في الحي

00:00:17.568 --> 00:00:21.699

وهم يرغبوا في شراء بعض الأسلحة ليتمكنوا من أن يجعلوا زنوج الحي يعرفون أنهم جادون في العمل

00:00:21.873 --> 00:00:25.744

الأن أنا سأبيع لهم الرشاشان الأخران

00:00:25.917 --> 00:00:29.179

المشكلة إني لم أقم معهم بعمل من قبل

00:00:29.353 --> 00:00:32.018

أنا غير قلق لأن الأسيويين يمكن الوثوق بهم

00:00:32.354 --> 00:00:34.179

أنهم لا يرغبوا في المشاكل

00:00:34.354 --> 00:00:36.397

بأمكانك الجدال معهم حول السعر وهذا الهراء

00:00:36.571 --> 00:00:38.745

ولكنك لا تقلق من أن يغدرون بك

00:00:38.877 --> 00:00:41.002

لكن لدي قاعدة

00:00:41.225 --> 00:00:44.921

لا تقوم بعمل مع أشخاص لم تتعامل معهم من قبل بدون حماية

00:00:45.052 --> 00:00:47.574

لهذا أحتاجك كحماية

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

C'est quoi ton problème C'est plutôt une situation

00:00:05.296 --> 00:00:07.673

Tu te rappelles les trois M 60 que j'ai vendus

00:00:07.882 --> 00:00:10.001

l'an dernier sur les 5 que j'avais

00:00:10.342 --> 00:00:12.428

Faut que je vende les 2 autres ce soir

00:00:12.636 --> 00:00:17.099

Il y a des Coréens qui montent une petite milice

00:00:17.308 --> 00:00:19.435

Ils veulent des armes pour bien montrer

00:00:19.643 --> 00:00:21.395

qu'ils sont pas là pour rigoler

00:00:21.604 --> 00:00:25.441

Je vais leur vendre les deux autres mitraillettes

00:00:25.649 --> 00:00:28.778

Le problème est que j'ai jamais eu à faire à ces Coréens

00:00:28.986 --> 00:00:31.781

Je sais les Asiatiques c'est fiable

00:00:31.989 --> 00:00:35.493

Ça cherche pas les embrouilles Ça peut marchander

00:00:35.701 --> 00:00:38.329

mais tu sais qu'ils vont pas te tirer dans le dos

00:00:38.537 --> 00:00:40.001

Mais j'ai une règle

00:00:40.247 --> 00:00:44.021

Jamais d'affaires avec des inconnus sans avoir du renfort

00:00:44.046 --> 00:00:47.254

C'est pour ça que j'ai besoin de toi En renfort

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Also welches Problem hast du Ich bin in einer schwierigen Lage

00:00:05.921 --> 00:00:09.934

Weißt du noch Letztes Jahr hab ich drei der fünf M 60 Maschinengewehre verkauft

00:00:09.939 --> 00:00:12.947

Ja Die anderen zwei verkaufe ich heute

00:00:12.951 --> 00:00:16.968

Ein paar Koreaner in Koreatown wollen ihr Viertel überwachen

00:00:16.973 --> 00:00:20.985

Sie brauchen Waffen damit die anderen kapieren dass sie es ernst meinen

00:00:21.986 --> 00:00:25.001

Ich verkaufe ihnen jetzt die beiden anderen Maschinengewehre

00:00:25.014 --> 00:00:28.915

Die Sache ist dass ich noch nie mit ihnen im Geschäft war

00:00:29.915 --> 00:00:33.933

Eigentlich sind die Asiaten verlässlich sie wollen keinen Ärger

00:00:33.937 --> 00:00:37.958

Sie handeln zwar gerne aber sie knallen dich nicht einfach von hinten ab

00:00:38.958 --> 00:00:41.967

Doch ich habe eine Faustregel Mach das erste Geschäft nie

00:00:41.971 --> 00:00:45.988

ohne Rückendeckung mitzunehmen Und deshalb brauche ich dich

00:00:45.992 --> 00:00:47.992

als Rückendeckung

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Τι πρόβλημα Μάλλοv κατάσταση είvαι

00:00:05.671 --> 00:00:12.636

Θυμάσαι τα τρία Μ 60 που πούλησα Θα δώσω τα άλλα δύο απόψε

00:00:12.845 --> 00:00:17.349

Οι Κορεάτες αρχίζουv vα κάvουv περιπόλους στη γειτοvιά τους

00:00:17.558 --> 00:00:21.645

Μ' αυτά τα όπλα θα δείξουv ότι δεv αστειεύοvται

00:00:21.854 --> 00:00:25.691

Θα τους πουλήσω τα άλλα δυο αυτόματα

00:00:25.009 --> 00:00:29.111

Το θέμα είvαι ότι πρώτη φορά κάvω δουλειά μ' αυτούς

00:00:29.236 --> 00:00:34.158

Δεv αvησυχώ γιατί οι Ασιάτες δεv θέλουv φασαρίες

00:00:34.241 --> 00:00:38.621

Μπορεί vα σου κάvουv παζάρια αλλά δεv φοβάσαι μηv σου ρίξουv πισώπλατα

00:00:38.829 --> 00:00:43.625

Όμως δεv κάvω ποτέ δουλειά με κάποιοv για πρώτη φορά

00:00:43.626 --> 00:00:47.463

χωρίς vα με καλύπτει κάποιος και γι' αυτό σε χρειάζομαι

00:00:01.000 --> 00:00:05.737

بيا

00:00:05.738 --> 00:00:08.024

من حاضرم مشکلت چيه مشکل خاصي نيست

00:00:08.241 --> 00:00:10.242

بيشتر شرايط خاصيه

00:00:10.243 --> 00:00:14.613

روکه پارسال M 06 اون سه تا ازپنج تا فروختم رو يادته

00:00:14.614 --> 00:00:17.549

آره خوب دوتاي ديگه اش روقراره امشب بفروشم

00:00:17.055 --> 00:00:22.022

يه گروهي ازک ره اي ها درمحله ک ره ايها ميخوان محله شون رو مجهز کنن

00:00:22.221 --> 00:00:26.524

اسلحه اي ميخوان که به محلهاي دو رو برشون نشون بدن که باکسي شوخي ندارن

00:00:26.525 --> 00:00:30.595

من قراره دوتا تير بارديگه رو بهشون بفروشم خوب

00:00:30.596 --> 00:00:34.996

مشکل اينه که تا بحال با کره ايها معامله نکردم

00:00:34.001 --> 00:00:37.997

نگران نيستم چون عمدتا آسيائيها قابل اعتمادن

00:00:37.001 --> 00:00:38.097

دنبال دردسر نميگردن

00:00:38.971 --> 00:00:41.172

شايد با قيمت راحت کنارنيان

00:00:41.173 --> 00:00:43.675

ولي نگران اين نخواهي بود که ازپشت بهت تير بزنن

00:00:43.676 --> 00:00:45.677

ولي من براي خودم يه قاعده اي دارم

00:00:45.678 --> 00:00:49.681

هر گز با کسانيکه تا بحال باهاشون معامله نکردم بدون پشتيباني معامله نکنم

00:00:49.682 --> 00:00:52.035

براي همينه که بهت احتياج دارم پشتيباني

00:00:01.000 --> 00:00:02.198

Qual é o problema

00:00:02.335 --> 00:00:04.791

Não é problema meu é mais um caso

00:00:05.038 --> 00:00:10.172

Lembras te das três M 60s que vendi o ano passado das cinco que recebi

00:00:10.468 --> 00:00:12.591

Hoje vou vender as outras duas

00:00:12.072 --> 00:00:17.513

há uns coreanos de Koreatown que vão formar um grupo de vigilância

00:00:17.642 --> 00:00:21.474

e precisam de umas armas com que meter miaúfa á maltosa de lá

00:00:21.098 --> 00:00:24.731

Vou vender lhes a eles as outras duas metralhadoras

00:00:24.857 --> 00:00:28.807

e o problema é que nunca fiz negócio com coreanos

00:00:28.945 --> 00:00:33.358

Ralado não estou porque em geral os chinas não querem chatices

00:00:33.658 --> 00:00:35.449

Podem discutir o preço

00:00:35.577 --> 00:00:38.281

mas não são de nos enfiar um tiro nas costas

00:00:38.413 --> 00:00:42.825

Mas tenho como regra nunca fazer negócios com clientela nova

00:00:42.959 --> 00:00:46.328

sem levar um reforço e é para isso que preciso de ti

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Я готов чувак В чём проблема Не проблема чувак

00:00:03.461 --> 00:00:05.504

скорее ситуация

00:00:05.671 --> 00:00:09.717

Помнишь те три пулемёта М 60 из пяти что у меня есть которые продал в прошлом году

00:00:09.884 --> 00:00:12.678

Ага Ну сегодня я собираюсь продать оставшиеся два

00:00:12.845 --> 00:00:17.035

Корейцы из корейского квартала собираются патрулировать свой район

00:00:17.516 --> 00:00:21.646

Им нужно оружие чтобы показать местным черножопым что они не шутят

00:00:21.812 --> 00:00:25.691

Значит я продам им остальные два пулемёта ясно

00:00:25.858 --> 00:00:29.111

Проблема в том что я никогда не имел дела с этими корейцами

00:00:29.278 --> 00:00:32.114

Я не беспокоюсь потому что как правило азиаты очень надёжные

00:00:32.281 --> 00:00:34.116

Им неприятности не нужны

00:00:34.283 --> 00:00:36.327

С ними можно спорить о цене и прочей херне

00:00:36.494 --> 00:00:38.663

и не бояться что они выстрелят тебе в спину понимаешь

00:00:38.829 --> 00:00:40.998

Но у меня есть правило

00:00:41.165 --> 00:00:44.835

Никогда не вести бизнес с людьми с которыми ещё не вёл бизнес без поддержки

00:00:45.024 --> 00:00:47.505

Вот для чего ты мне нужен Для поддержки

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Estoy listo viejo Cuál es el problema No hay problema

00:00:03.461 --> 00:00:05.505

Es como una situación

00:00:05.672 --> 00:00:09.717

Recuerdas las tres M 60 que vendí el año pasado de las 5 que tenía

00:00:09.884 --> 00:00:12.679

Yeah Bueno voy a vender las otras dos esta noche

00:00:12.846 --> 00:00:17.035

Está este grupo de Koreanos en Koreatown comenzando su vigilancia de barrio

00:00:17.517 --> 00:00:21.646

Ellos necesitan algunas armas para mostrarles a los negros del vecindario que hablan de negocios

00:00:21.813 --> 00:00:25.692

Ahora voy a venderles las otras dos armas que me quedan ok

00:00:25.859 --> 00:00:29.112

El problema es que nunca hice negocios con estos Koreanos antes

00:00:29.279 --> 00:00:32.115

No estoy preocupado porque a la larga los asiáticos son muy dependientes

00:00:32.282 --> 00:00:34.117

Ellos no quieren problemas

00:00:34.284 --> 00:00:36.327

Tu hablarás con ellos del precio y demás mierda

00:00:36.494 --> 00:00:38.663

pero no te preocuparás de que ellos te disparen por la espalda

00:00:38.083 --> 00:00:40.999

Pero tengo una regla

00:00:41.166 --> 00:00:44.836

Nunca hagas negocios con gente que nunca hayas hecho negocios sin antes tener un respaldo

00:00:45.001 --> 00:00:47.505

Por eso es que te necesito Respaldo

Available in 9 languages

Duration

49 seconds

Views

1,109

Timestamp in Movie

00:18:27

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Miramax,A Band Apart,Mighty Mighty Afrodite Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A flight attendant with a criminal past gets nabbed by the FBI for smuggling. Under pressure to become an informant against the drug dealer she works for, she must find a way to secure her future without getting killed.

Actors

Ordell Robbie

Samuel L. Jackson