To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well I've flown over seven million milesand I've been waiting on people for 20 yearsThen after my bust the best job I could get was with Cabo Airwhich is the worst job you can get in this industryYou

Well, I've flown seven million miles. And I've been waiting on people almost 20 years. The...

Jackie Brown • 1997

Jackie Brown:
Well, I've flown seven million miles. And I've been waiting on people almost 20 years. The best job I could get after my bust was Cabo Air, which is the worst job you can get in this industry. I make about sixteen thousand, with retirement benefits that ain't worth a damn. And now with this arrest hanging over my head, I'm scared. If I lose my job I gotta start all over again, but I got nothing to start over with. I'll be stuck with whatever I can get. And that shit is scarier than Ordell

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Well I've flown over seven million miles

00:00:03.836 --> 00:00:07.101

and I've been waiting on people for 20 years

00:00:07.173 --> 00:00:10.007

Then after my bust the best job I could get was with Cabo Air

00:00:10.776 --> 00:00:14.439

which is the worst job you can get in this industry

00:00:14.513 --> 00:00:16.947

You know I make 16 000 a year

00:00:17.998 --> 00:00:20.452

plus retirement benefits that ain't worth a damn

00:00:20.519 --> 00:00:24.114

And with this arrest hanging over my head Max I'm scared

00:00:24.019 --> 00:00:26.954

And if I lose this job I gotta start all over again

00:00:27.026 --> 00:00:29.029

and I ain't got nothing to start over with

00:00:29.361 --> 00:00:32.489

I'll be stuck with whatever I can get

00:00:32.565 --> 00:00:34.965

Oh baby please now

00:00:35.999 --> 00:00:38.002

And that shit is more scary than Ordell

00:00:01.000 --> 00:00:03.697

لقد طرت أكثر من سبعة مليون ميل

00:00:03.827 --> 00:00:07.998

وكنت أنتظر في الناس لـ 20 عام

00:00:07.175 --> 00:00:10.655

وبعد القبض علي أفضل عمل حصلت عليه في طيران كابو

00:00:10.829 --> 00:00:14.351

وهي أسوأ وظيفة في هذا المجال

00:00:14.525 --> 00:00:16.873

أحصل على 16 000 في العام

00:00:17.013 --> 00:00:20.352

زائد معاش بعد التقاعد و هو لا يساوي شيء

00:00:20.526 --> 00:00:24.998

و بشبح السجن الذي يحوم حول رأسي ماكس أنا خائفة

00:00:24.178 --> 00:00:26.875

لو فقدت هذه الوظيفة يجب أن أبدأ من جديد

00:00:27.999 --> 00:00:29.223

و أنا لا أملك شيء أبدأ به

00:00:29.353 --> 00:00:32.397

سأكتفي بما يمكنني الحصول عليه

00:00:35.997 --> 00:00:38.979

وهذا يخيفني أكثر من أورديل

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Moi j'ai plus de 10 millions de kilomètres de vol

00:00:04.086 --> 00:00:06.505

et je suis hôtesse depuis vingt ans

00:00:07.798 --> 00:00:10.927

Après mon arrestation j'ai pas trouvé mieux que Cabo Air

00:00:11.135 --> 00:00:13.971

c'est ce qu'il y a de pire dans le métier

00:00:14.972 --> 00:00:19.056

Je gagne 16000 par an avec une retraite qui vaut des clous

00:00:20.561 --> 00:00:23.856

Avec cette autre arrestation qui menace j'ai peur

00:00:24.482 --> 00:00:28.819

Si je perds mon job case départ mais j'ai rien pour repartir

00:00:29.999 --> 00:00:31.614

Je devrai accepter n'importe quoi

00:00:35.001 --> 00:00:37.787

Et ça me fait encore plus peur qu'Ordell

00:00:01.000 --> 00:00:05.913

Ich bin mehr als 7 Millionen Meilen geflogen

00:00:05.918 --> 00:00:07.926

und habe 20 Jahre lang Leute bedient

00:00:08.926 --> 00:00:10.939

Nach dem Knast konnte ich nur bei Cabo Air arbeiten

00:00:11.939 --> 00:00:14.956

Das ist der mieseste Job den man in der Branche bekommen kann

00:00:15.956 --> 00:00:17.965

Ich verdiene im Jahr 16 000 Dollar plus Rentenzulage

00:00:17.969 --> 00:00:20.977

Doch die ist keinen Pfifferling wert

00:00:20.982 --> 00:00:23.998

Diese Haft die über mir schwebt macht mir angst

00:00:24.994 --> 00:00:29.912

Wenn ich den Job verliere muss ich ganz von vorne beginnen

00:00:29.916 --> 00:00:32.933

Dann muss ich nehmen was ich kriege

00:00:35.941 --> 00:00:38.958

Und das macht mir mehr angst als Ordell

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Έχω πετάξει πάvω από 7 εκατομμύρια μίλια

00:00:03.794 --> 00:00:07.047

και περιποιούμαι τοv κόσμο πάvω από 20 χρόvια

00:00:07.131 --> 00:00:14.346

Μετά τη σύλληψή μου βρήκα δουλειά στηv Κάμπο τη χειρότερη εταιρία

00:00:14.555 --> 00:00:20.394

Βγάζω 16 000 συv παροχές που δεv αξίζουv τίποτα

00:00:20.477 --> 00:00:24.064

Και μ' αυτή τη σύλληψη vα εκκρεμεί φοβάμαι

00:00:24.148 --> 00:00:29.153

Αv χάσω αυτή τη δουλειά θα πρέπει vα ξαvαρχίσω

00:00:29.361 --> 00:00:32.406

Θα δεχτώ ό τι βρω

00:00:34.992 --> 00:00:37.995

Κι αυτό είvαι πιο τρομακτικό απ' τοv Ορvτέλ

00:00:01.000 --> 00:00:05.971

زياده خيلي

00:00:05.972 --> 00:00:08.807

من بيش ازهفت ميليون مايل پرواز کردم

00:00:08.808 --> 00:00:12.144

ومدت 02 سال ميهمانداري مردم رو کردم

00:00:12.145 --> 00:00:15.747

بعد ازاون دستگيريم بهترين کاري که ميتونستم پيدا کنم پروتز کابو بود

00:00:15.748 --> 00:00:19.484

که بدترين توي اين شغله

00:00:19.485 --> 00:00:21.987

سالي 000 61 درآمد

00:00:21.988 --> 00:00:25.049

با مزايا که هيچي ارزش نداره

00:00:25.491 --> 00:00:29.161

وبا اين گندي که الآن بالا اومده مکس خيلي ميترسم

00:00:29.162 --> 00:00:31.997

واگه اين کارم روهم ازدست بدم بايد ازاول شروع کنم

00:00:31.998 --> 00:00:34.333

من چيزي براي شروع کردن ندارم

00:00:34.334 --> 00:00:40.026

بايد به هر چيزي که دارم بچسبم

00:00:40.002 --> 00:00:47.002

واين ترسناک تر از اوردله

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Pois já voei mais de sete milhões de milhas

00:00:04.503 --> 00:00:06.626

e atendo passageiros há vinte anos

00:00:07.798 --> 00:00:10.882

E após a prisão o melhor que arranjei foi a Cabo Air

00:00:11.998 --> 00:00:14.343

que é o pior emprego que se pode ter na profissão

00:00:15.999 --> 00:00:19.557

Ganho 16 mil e terei uma reforma de que nem vale a pena falar

00:00:20.644 --> 00:00:23.093

E esta ameaça de prisão fez me ficar cheia de medo

00:00:24.732 --> 00:00:26.089

Se perco este emprego recomeco tudo de novo

00:00:27.026 --> 00:00:31.007

e não tenho com quê Terei de aceitar o que me derem

00:00:35.117 --> 00:00:38.284

E essa merda mete me muito mais medo que o Ordell

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Ну а я налетала 11 миллионов километров

00:00:03.836 --> 00:00:07.002

и обслуживаю людей уже 20 лет

00:00:07.173 --> 00:00:10.635

Лучшая работа которую я могла получить после ареста была работа в Кабо Эйр

00:00:10.802 --> 00:00:14.347

а это худшая работа в нашей сфере

00:00:14.514 --> 00:00:16.085

Знаете я зарабатываю 16 тысяч в год

00:00:17.998 --> 00:00:20.353

плюс пенсионное обеспечение которое ни черта не стоит

00:00:20.052 --> 00:00:24.023

А с этим арестом который надо мной навис Макс мне страшно

00:00:24.019 --> 00:00:26.086

Если я потеряю работу мне придётся начинать всё сначала

00:00:27.026 --> 00:00:29.195

а начинать мне не с чего

00:00:29.362 --> 00:00:32.407

Я останусь с тем что у меня есть

00:00:35.999 --> 00:00:37.996

А эта херня пострашнее Орделла

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Bueno yo volé más de 7 millones de millas

00:00:03.836 --> 00:00:07.002

y estuve sirviendo a la gente por 20 años

00:00:07.173 --> 00:00:10.635

Y después de mi pecho el mejor trabajo que pude obtener fue en Cabo Air

00:00:10.802 --> 00:00:14.347

el cual es el peor trabajo que puedes obtener en la industria

00:00:14.514 --> 00:00:16.849

Sabes que hago 16 000 al año

00:00:17.998 --> 00:00:20.353

más beneficios de retiro que no valen una mierda

00:00:20.052 --> 00:00:24.023

Y con este arresto colgando en mi cabeza Max tengo miedo

00:00:24.019 --> 00:00:26.859

Y si pierdo este trabajo voy a tener que empezar todo de nuevo

00:00:27.026 --> 00:00:29.195

y no tengo nada para empezar todo de nuevo

00:00:29.362 --> 00:00:32.407

Voy a estancarme con lo que sea que consiga

00:00:35.999 --> 00:00:37.995

Y esa mierda me asusta más que Ordell

Available in 9 languages

Duration

39 seconds

Views

1,652

Timestamp in Movie

00:59:35

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Miramax,A Band Apart,Mighty Mighty Afrodite Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A flight attendant with a criminal past gets nabbed by the FBI for smuggling. Under pressure to become an informant against the drug dealer she works for, she must find a way to secure her future without getting killed.

Actors

Jackie Brown