To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, if its me

You know,if its me... and I got all that shit hangin' overmy head like you got hangin'...

Jackie Brown • 1997

You know,if its me... and I got all that shit hangin' overmy head like you got hangin' over yours, I don't know,I'd go shoppin' later. Well, I got there early.You see, I've had my eye on this suit... that I've wanted, and, well,I'm just gonna go try it on- - Wait a minute. Wait a minute.- Wait, wait, wait. Just wait a minute. Just wait a fuckin' second, all right?Let me finish. I got there early. The idea was totry on the suit, see if I liked it. If I did, they would wrap it up,and I would put back on my uniform... 'cause Sherondais expecting me to wear it. Meet Sheronda, give her the shopping bagwith the $50,000 and go home. Yeah, but you didn't do that. Because I couldn't.Ray, I swear. Melanie burst in.She grabbed the bag. And then somebodyfuckin' killed her for it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

You know if it s me

00:00:03.703 --> 00:00:06.968

and I got all that shit hangin' over my head like you got hangin' over yours

00:00:07.004 --> 00:00:09.027

I don't know I'd go shoppin' later

00:00:09.342 --> 00:00:12.368

Well I got there early You see I've had my eye on this suit

00:00:12.445 --> 00:00:14.001

that I've wanted and well I'm just gonna go try it on

00:00:14.113 --> 00:00:16.001

Wait a minute Wait a minute Wait wait wait Just wait a minute

00:00:16.115 --> 00:00:20.381

Just wait a fuckin' second all right Let me finish

00:00:20.453 --> 00:00:25.999

I got there early The idea was to try on the suit see if I liked it

00:00:25.124 --> 00:00:27.854

If I did they would wrap it up and I would put back on my uniform

00:00:27.927 --> 00:00:30.657

'cause Sheronda is expecting me to wear it

00:00:30.073 --> 00:00:34.598

Meet Sheronda give her the shopping bag with the 50 000 and go home

00:00:34.667 --> 00:00:36.931

Yeah but you didn't do that

00:00:37.001 --> 00:00:39.369

Because I couldn't Ray I swear

00:00:39.439 --> 00:00:42.169

Melanie burst in She grabbed the bag

00:00:42.242 --> 00:00:44.071

And then somebody fuckin' killed her for it

00:00:01.000 --> 00:00:03.567

أتعرفي لو كنت مكانك

00:00:03.742 --> 00:00:06.916

و لدي كل هذه المشاكل تدور حولي مثلك

00:00:07.046 --> 00:00:09.178

سأتسوق فيما بعد

00:00:09.352 --> 00:00:12.178

لقد وصلت هناك مبكرا أنت رأيت أني وضعت عيني على

00:00:12.352 --> 00:00:14.135

البذلة التي أريدها وسوف أجربها

00:00:14.309 --> 00:00:16.002

ــ أنتظري دقيقة ــ أنتظر لدقيقة فقط

00:00:16.137 --> 00:00:20.311

أنتظر ثانية ودعني أنتهي

00:00:20.485 --> 00:00:25.003

وصلت مبكرة و الفكرة كانت أن أجرب هذا البذلة و أرى لو أعجبتني

00:00:25.183 --> 00:00:27.835

ولو أعجبتني أشتريها وأرتدي ملابسي الرسمية ثانيا

00:00:27.966 --> 00:00:30.062

لأن شيروندا تتوقع رؤيتي و أنا أرتديها

00:00:30.707 --> 00:00:34.272

أقابل شيروندا وأعطيها حقيبة بها 50 000 وأعود للمنزل

00:00:34.707 --> 00:00:36.882

نعم لكنك لم تفعلي ذلك

00:00:37.997 --> 00:00:39.318

لأنه لم يكن بأستطاعتي أقسم لك يا راي

00:00:39.492 --> 00:00:42.145

ميلاني أقتحمت الغرفة و أخذت الحقيبة

00:00:42.275 --> 00:00:44.668

و بعدها شخص قتلها لأجل هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Tu sais

00:00:02.626 --> 00:00:06.881

si c'était moi qui avais cette épée de Damoclès au dessus de la tête

00:00:07.089 --> 00:00:09.999

j'aurais remis mes achats à plus tard

00:00:09.341 --> 00:00:13.763

J'étais en avance j'avais repéré un ensemble j'ai été l'essayer

00:00:13.971 --> 00:00:15.089

Comment ça l'essayer Attendez

00:00:16.178 --> 00:00:18.555

Merde Je peux finir

00:00:21.224 --> 00:00:22.476

J'étais en avance

00:00:22.684 --> 00:00:25.001

L'idée était d'essayer l'ensemble

00:00:25.027 --> 00:00:28.019

S'il me plaisait on me l'enveloppait je remettais l'uniforme

00:00:28.398 --> 00:00:30.065

pour que Sheronda me repère

00:00:30.859 --> 00:00:34.529

Je lui donnais le sac avec les 50000 et je rentrais chez moi

00:00:35.587 --> 00:00:36.865

Mais t'as pas fait ça

00:00:37.443 --> 00:00:41.632

Je pouvais pas Mélanie a surgi a empoigné le sac

00:00:42.371 --> 00:00:44.623

et on l'a tuée pour ça

00:00:01.000 --> 00:00:05.999

Wissen Sie was Wenn diese Sache so über mir schweben würde

00:00:05.999 --> 00:00:09.051

wie sie über Ihnen schwebt würde ich später einkaufen gehen

00:00:09.051 --> 00:00:13.999

Ich war zu früh Deshalb wollte ich diesen Anzug anprobieren

00:00:13.999 --> 00:00:15.058

Was soll das heißen Warten Sie

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Warten Sie Ich möchte ausreden

00:00:20.106 --> 00:00:24.986

Ich war zu früh da Ich wollte sehen ob er mir überhaupt gefällt

00:00:24.986 --> 00:00:27.001

Dann wollte ich die Uniform wieder anziehen

00:00:28.032 --> 00:00:30.999

denn die hat Sheronda erwartet

00:00:30.999 --> 00:00:34.001

Ich wollte ihr das Geld geben und nach Hause gehen

00:00:35.999 --> 00:00:38.999

Das haben Sie nicht getan Es ging nicht

00:00:38.999 --> 00:00:41.001

Melanie ist hereingestürzt und hat sich die Tasche geschnappt

00:00:42.003 --> 00:00:44.999

Und dafür hat man sie umgebracht

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

Αv με βάραιvε η κατηγορία που βαραίvει εσέvα

00:00:07.048 --> 00:00:09.133

θα πήγαιvα αργότερα για ψώvια

00:00:09.342 --> 00:00:14.138

Έφτασα vωρίς Είχα βάλει στο μάτι το κοστούμι κι είπα

00:00:14.347 --> 00:00:20.311

Περίμεvε μια στιγμή Άσε με vα τελειώσω

00:00:20.478 --> 00:00:24.982

Έφτασα vωρίς Θα δοκίμαζα το κοστούμι vα δω αv μου άρεσε

00:00:25.191 --> 00:00:30.613

Μετά θα 'βαζα τα ρούχα μου γιατί η Σερόvτα με περίμεvε με στολή

00:00:30.738 --> 00:00:34.241

Θα της έδιvα τηv τσάvτα και θα πήγαιvα σπίτι

00:00:34.659 --> 00:00:39.246

Δεv το έκαvες όμως Επειδή δεv μπορούσα

00:00:39.497 --> 00:00:44.585

Η Μέλαvι όρμησε μέσα άρπαξε τηv τσάvτα και μετά τηv καθάρισαv

00:00:01.000 --> 00:00:03.702

ميدوني اگه من بودم

00:00:03.703 --> 00:00:07.039

واونهمه پولي که دست توبود دست من بود

00:00:07.004 --> 00:00:09.341

نميدونم مثلا بعدا ميرفتم خريد

00:00:09.342 --> 00:00:12.444

من زود رسيدم ميدوني اين لباس چشم رو گرفته بود

00:00:12.445 --> 00:00:14.113

و خوشم اومد ازش وگفتم فقط برم يه امتحانش بکنم

00:00:14.114 --> 00:00:16.115

يه لحظه صبر کن نه تويه لحظه صبر کن

00:00:16.116 --> 00:00:20.452

يه دقيقه صبر کن تا حرفم تموم بشه

00:00:20.453 --> 00:00:25.124

من زود رسيدم قضيه اين بودکه لباس روامتحان کنم وببينم خوشم مياد يا نه

00:00:25.125 --> 00:00:27.926

اگه خوشم اومد ميدادم که ببندتش ومن لباس خودم رو بپوشم

00:00:27.927 --> 00:00:30.763

بخاطر اينکه شراندا منو با اون لباس ميشناخت

00:00:30.764 --> 00:00:34.666

شراندارو ببينم 000 05 دلاررو بهش بدم و برم خونه

00:00:34.667 --> 00:00:37.997

آره ولي اينکاررونکردي

00:00:37.001 --> 00:00:39.471

بخاطر ايکه نتونستم قسم ميخورم ري

00:00:39.472 --> 00:00:42.207

ملاني پريدتووساک روازدستم قاپيد

00:00:42.208 --> 00:00:49.208

وبعدا يکي به خاطر اينکاراونو کشت

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Se fosse eu a estar metido na grande alhada que tu estás

00:00:05.171 --> 00:00:07.329

acho que deixava as compras para depois

00:00:07.673 --> 00:00:12.501

Cheguei antes da hora andava com o fato debaixo d'olho e

00:00:13.022 --> 00:00:16.636

Tu calas te um segundo para me deixar acabar

00:00:19.643 --> 00:00:23.511

Quando cheguei a ideia era ver se gostava de me ver com ele

00:00:23.647 --> 00:00:26.399

se gostasse mandava embrulhar e voltava a pôr a farda

00:00:26.525 --> 00:00:28.732

por a Sheronda esperar ver me com ela

00:00:29.153 --> 00:00:32.652

Entregava lhe o saco com os 50 mil e ia para casa

00:00:33.574 --> 00:00:37.999

Mas não foi o que fizeste Porque não pude

00:00:37.161 --> 00:00:40.364

Juro te Ray a Melanie entrou de rompante e agarrou no saco

00:00:40.748 --> 00:00:42.657

E depois alguém a matou por causa dele

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Знаешь если бы я был на твоём месте

00:00:03.711 --> 00:00:06.881

и я был бы в такой же жопе как ты

00:00:07.048 --> 00:00:09.175

не знаю я бы сходил по магазинам потом

00:00:09.342 --> 00:00:12.491

Ну я там уже была Понимаешь этот костюм мне приглянулся

00:00:12.553 --> 00:00:14.242

я хотела ну я собиралась его примерить

00:00:14.305 --> 00:00:16.999

Минутку Минутку Подожди подожди подожди Минуту

00:00:16.014 --> 00:00:20.311

Подожди блядь секунду ладно Дай закончить

00:00:20.478 --> 00:00:24.982

Я приехала туда раньше Я думала примерить костюм увидеть понравится ли он мне

00:00:25.149 --> 00:00:28.001

Если бы он понравился его бы мне завернули а я бы снова надела униформу

00:00:28.152 --> 00:00:30.821

потому что Шеронда ожидала что я приду в ней

00:00:30.905 --> 00:00:34.763

Я бы встретила Шеронду передала бы ей пакет с 50 ю тысячами и пошла бы домой

00:00:35.222 --> 00:00:37.039

Да но ты этого не сделала

00:00:37.557 --> 00:00:39.392

Потому что не смогла Рэй клянусь

00:00:39.455 --> 00:00:42.124

Мелани ворвалась и схватила пакет

00:00:42.025 --> 00:00:44.627

А потом кто то ёбнул её за это

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Sabes si yo

00:00:03.711 --> 00:00:06.881

y tengo toda esa mierda colgando sobre mi cabeza como tu tuviste colgando de la tuya

00:00:07.002 --> 00:00:09.133

no lo sé iría de shopping más tarde

00:00:09.003 --> 00:00:12.178

Bueno tuve eso temprano Ves tenía en vista este traje

00:00:12.344 --> 00:00:14.138

que quería y bueno voy a ir a probarmelo

00:00:14.305 --> 00:00:15.973

Espera un minuto Espera un minuto Espera Solo un minuto

00:00:16.014 --> 00:00:20.311

Solo espera un maldito segundo ok Déjame terminar

00:00:20.478 --> 00:00:24.982

Estuve temprano La idea era probarme el traje ver si me gustaba

00:00:25.149 --> 00:00:27.818

Si me gustaba ellos me lo envolverían y lo usaría como mi uniforme

00:00:27.902 --> 00:00:30.571

porque Sheronda está esperando que lo use

00:00:30.696 --> 00:00:34.241

Encontrarme con Sheronda darle la bolsa del shopping con los 50 000 e irme a casa

00:00:34.007 --> 00:00:36.869

Si pero no hiciste eso

00:00:37.001 --> 00:00:39.288

Porque pude Ray te juro

00:00:39.455 --> 00:00:42.124

Melanie arruinó todo Ella se llevó la bolsa

00:00:42.249 --> 00:00:44.627

Y entonces alguien la mató por ella

Available in 9 languages

Duration

46 seconds

Views

187

Timestamp in Movie

02:06:19

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Miramax,A Band Apart,Mighty Mighty Afrodite Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A flight attendant with a criminal past gets nabbed by the FBI for smuggling. Under pressure to become an informant against the drug dealer she works for, she must find a way to secure her future without getting killed.