To watch in HD, get ClipCafe PRO

You shot Melanie?

You shot Melanie? - Twice. In the parking lot.- You couldn't talk to her? - Well, how can...

Jackie Brown • 1997

You shot Melanie? - Twice. In the parking lot.- You couldn't talk to her? - Well, how can you talk to her? You know how she is.- You couldn't just hit her? Maybe, but at that time-moment, I don't know, I- You shot her?Twice? - Is she dead?- I-I- Pretty much. What do you mean "pretty much," Louis?That ain't no fuckin' answer. - Yes or no. Is she dead?- I-I think so. - You think so? Tell me Louis. Is she-- She's dead. She's dead. - Well, where'd you shoot her?- In the chest and the stomach. If you had to do it,then you had to do it, brother. What we don't wantis that bitch survivin' on us. Anybody but that woman

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

You shot Melanie

00:00:03.402 --> 00:00:06.371

Twice In the parking lot You couldn't talk to her

00:00:06.439 --> 00:00:09.533

Well how can you talk to her You know how she is You couldn't just hit her

00:00:09.609 --> 00:00:12.772

Maybe but at that time moment I don't know I

00:00:12.845 --> 00:00:15.143

You shot her Twice

00:00:17.998 --> 00:00:21.349

Is she dead I I Pretty much

00:00:21.042 --> 00:00:23.388

What do you mean pretty much Louis That ain't no fuckin' answer

00:00:23.456 --> 00:00:25.481

Yes or no Is she dead I I think so

00:00:25.558 --> 00:00:28.998

You think so Tell me Louis Is she She's dead She's dead

00:00:28.016 --> 00:00:30.924

Well where'd you shoot her In the chest and the stomach

00:00:32.298 --> 00:00:35.756

If you had to do it then you had to do it brother

00:00:35.835 --> 00:00:38.599

What we don't want is that bitch survivin' on us

00:00:38.671 --> 00:00:40.605

Anybody but that woman

00:00:01.000 --> 00:00:03.175

أطلقت على ميلاني النار

00:00:03.349 --> 00:00:06.263

ــ مرتان في موقف السيارات ــ ألم يكن بمقدورك التكلم معها

00:00:06.394 --> 00:00:08.698

كيف يمكنك التكلم معها أنت تعرفها

00:00:08.785 --> 00:00:09.395

ألم يمكنك أن تضربها فقط

00:00:09.569 --> 00:00:12.656

ربما لكن في هذا الوقت أنا لا أعرف أنــ

00:00:12.831 --> 00:00:15.008

أطلقت عليها النار مرتان

00:00:17.999 --> 00:00:21.224

ــ هل ماتت ــ تقريبا

00:00:21.399 --> 00:00:23.268

ماذا تعني بــ تقريبا يا لويس هذه ليست أجابة

00:00:23.443 --> 00:00:25.357

ـ هل ماتت نعم أم لا ــ أعتقد هذا

00:00:25.531 --> 00:00:27.965

ــ تعتقد ذلك قل لي يا لويس هل هي ــ لقد ماتت ماتت

00:00:28.014 --> 00:00:30.663

ــ أين أطلقت عليها النار ــ في الصدر و المعدة

00:00:32.446 --> 00:00:35.664

اذا كنت اضطررت لفعلها فلا بأس يا صاحبي

00:00:35.838 --> 00:00:38.492

ما لا نريده أن تعيش هذه العاهرة على حسابنا

00:00:38.666 --> 00:00:40.492

اي شخص إلا هذه المرأة

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Tu lui as tiré dessus Deux fois Dans le parking

00:00:04.545 --> 00:00:07.131

Tu pouvais pas la raisonner Tu la connais

00:00:07.034 --> 00:00:11.594

Ou lui taper dessus Ça m'est pas venu

00:00:11.802 --> 00:00:13.846

Tu lui as tiré deux balles

00:00:16.999 --> 00:00:17.391

Elle est morte

00:00:19.029 --> 00:00:20.223

Relativement

00:00:20.394 --> 00:00:23.564

Comment ça relativement Elle est morte oui ou non

00:00:23.773 --> 00:00:25.483

Je crois Tu crois Louis

00:00:25.691 --> 00:00:26.901

Elle est morte

00:00:27.109 --> 00:00:30.321

Tu l'as touchée où À la poitrine et à l'estomac

00:00:31.864 --> 00:00:33.658

Si t'étais forcé t'étais forcé

00:00:33.866 --> 00:00:35.159

Ben oui

00:00:35.046 --> 00:00:39.464

J'espère qu'elle a pas survécu On serait pas dans la merde

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Du hast sie erschossen Zwei Schüsse Auf dem Parkplatz

00:00:04.996 --> 00:00:07.997

Hätte ein ernstes Wort nicht gereicht Bei der

00:00:07.997 --> 00:00:11.929

Hättest du ihr keine scheuern können Ja aber in dem Moment

00:00:11.929 --> 00:00:14.975

Du hast auf sie geschossen Zweimal

00:00:15.976 --> 00:00:18.979

Ist sie tot Ich ich

00:00:19.981 --> 00:00:21.983

Ziemlich Was heißt das ziemlich

00:00:22.984 --> 00:00:23.985

Ja oder nein Ich denke schon

00:00:24.986 --> 00:00:26.989

Jetzt sag schon Sie ist tot

00:00:26.989 --> 00:00:31.035

Wo hast du sie getroffen In die Brust und in den Bauch

00:00:31.035 --> 00:00:34.956

Wenn du es tun musstest hatte es wohl seinen Grund

00:00:35.957 --> 00:00:39.962

Keinesfalls soll diese Schlampe uns überleben Jeder nur die nicht

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Έριξες στηv Μέλαvι Δυο φορές Στο πάρκιvγκ

00:00:05.463 --> 00:00:06.213

Δεv μπορούσες vα της μιλήσεις

00:00:06.422 --> 00:00:08.716

Δεv μπορούσες vα της μιλήσεις

00:00:08.841 --> 00:00:12.678

Δεv μπορούσες vα τηv χτυπήσεις Εκείvη τηv στιγμή

00:00:12.762 --> 00:00:14.972

Της έριξες δυο φορές

00:00:17.058 --> 00:00:18.642

Είvαι vεκρή

00:00:18.726 --> 00:00:24.773

Μάλλοv Τι θα πει μάλλοv Ναι ή όχι

00:00:24.774 --> 00:00:27.359

Έτσι vομίζω Νομίζεις

00:00:27.485 --> 00:00:30.613

Νεκρή είvαι Της έριξα στο στομάχι και το στήθος

00:00:32.406 --> 00:00:35.618

Δεv μπορούσες vα κάvεις αλλιώς σωστά

00:00:35.826 --> 00:00:40.498

Αυτό που δεv θέλουμε είvαι vα τηv γλιτώσει τελικά

00:00:01.000 --> 00:00:07.405

خوب چيکار کردي همونجا گذاشتيش بهش تير زدم

00:00:07.406 --> 00:00:09.808

تو ملاني رو تير زدي

00:00:09.809 --> 00:00:12.844

دوبار توي پارکينگ نميشد باهاش حرف بزني

00:00:12.845 --> 00:00:16.999

نميشه که باهاش حرف زد ميشناختيش که نميشد بزنيش

00:00:16.001 --> 00:00:19.251

شايد ولي دراون لحظه نميدونم

00:00:19.252 --> 00:00:23.488

دوبار تير زدي

00:00:23.489 --> 00:00:27.859

اون مرده تقريبا

00:00:27.086 --> 00:00:29.895

منظورت چيه تقريبا اين که جواب نشد

00:00:29.896 --> 00:00:31.997

آره يا نه اون مرده فکر کنم

00:00:31.998 --> 00:00:34.599

فکر کني بهم بگو لوئيز اون اون مرده اون مرده

00:00:34.006 --> 00:00:38.737

کجاش زدي توي سينه وشکمش

00:00:38.738 --> 00:00:42.207

اگه لازم بود انجام بدي پس لازم بوده

00:00:42.208 --> 00:00:45.999

چيزي که نميخوايم اينه که اون زنده بمونه

00:00:45.997 --> 00:00:52.997

مخصوصا اون

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Meteste lhe uma bala Duas

00:00:03.044 --> 00:00:05.452

Lá no parque Não podias mandá la calar

00:00:05.588 --> 00:00:08.293

Ela ouviu me lá Ou dado lhe só porrada

00:00:08.425 --> 00:00:11.342

Talvez mas naquela hora Não sei

00:00:11.845 --> 00:00:13.754

Enfiaste lhe duas balas

00:00:16.999 --> 00:00:17.516

Ela está morta

00:00:18.435 --> 00:00:20.226

Acho que sim

00:00:20.603 --> 00:00:23.807

Que raio de resposta é essa Ela ou está morta ou não está

00:00:23.094 --> 00:00:25.731

Achas que sim Está ou

00:00:25.859 --> 00:00:27.139

Está morta

00:00:27.277 --> 00:00:30.064

Apontaste para onde Para o peito e para a barriga

00:00:31.322 --> 00:00:33.896

Se era preciso é fazer a coisa bem feita

00:00:35.326 --> 00:00:39.194

O pior que nos podia acontecer era depois a cabra safar se

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ты выстрелил в Мелани

00:00:03.064 --> 00:00:05.942

Два раза На стоянке А поговорить с ней не мог

00:00:06.109 --> 00:00:08.403

Ну как с ней говорить Ты же знаешь как она

00:00:08.486 --> 00:00:09.112

А просто ударить её не мог

00:00:09.279 --> 00:00:12.365

Мог наверное но в тот момент не знаю я

00:00:12.532 --> 00:00:14.701

Ты в неё выстрелил Два раза

00:00:16.745 --> 00:00:20.915

Она мертва Я я Типа того

00:00:21.001 --> 00:00:22.959

Что значит типа того Луис Это блядь не ответ

00:00:23.126 --> 00:00:25.002

Да или нет Она мертва Наверное

00:00:25.211 --> 00:00:27.672

Наверное Скажи мне Луис Она Она мертва Она мертва

00:00:27.839 --> 00:00:30.342

Куда ты выстрелил В грудь и живот

00:00:32.135 --> 00:00:35.347

Если надо было значит надо было брат

00:00:35.513 --> 00:00:38.183

А вот чего не надо чтобы эта сука выжила

00:00:38.035 --> 00:00:40.185

Не она

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Disparaste a Melanie

00:00:03.377 --> 00:00:06.255

Dos veces En el estacionamiento No podías hablar con ella

00:00:06.422 --> 00:00:08.758

Bueno cómo puedes hablar con ella Tú sabes como es

00:00:08.841 --> 00:00:09.467

No podías solo golpearla

00:00:09.634 --> 00:00:12.072

Quizás pero en ese momento no lo sé yo

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Le disparaste Dos veces

00:00:17.099 --> 00:00:21.027

Está muerta Yo yo mucho

00:00:21.395 --> 00:00:23.272

Qué quieres decir con mucho Louis Esa no es una maldita respuesta

00:00:23.439 --> 00:00:25.358

Si o no Está muerta Yo creo que sí

00:00:25.525 --> 00:00:27.985

Crees que sí Dime Louis Está Está muerta Está muerta

00:00:28.152 --> 00:00:30.696

Bueno dónde le disparaste En el pecho y en el estómago

00:00:32.049 --> 00:00:35.701

Si tenías que hacerlo tenías que hacerlo hermano

00:00:35.868 --> 00:00:38.538

Lo que no queremos es esa perra viviendo de nosotros

00:00:38.704 --> 00:00:40.054

Cualquiera menos esa mujer

Available in 9 languages

Duration

42 seconds

Views

195

Timestamp in Movie

02:00:27

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Miramax,A Band Apart,Mighty Mighty Afrodite Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A flight attendant with a criminal past gets nabbed by the FBI for smuggling. Under pressure to become an informant against the drug dealer she works for, she must find a way to secure her future without getting killed.