To watch in HD, get ClipCafe PRO

You still there?

You still there? Look here, man.I know you helped her. And I know you knowwhat I want. And...

Jackie Brown • 1997

You still there? Look here, man.I know you helped her. And I know you knowwhat I want. And Jackie can tell me any storycomes into her pretty little head, as long as at the end of that storyshe hands me my motherfuckin' money. Now, she wanna be my friend,she do that. She don't want to bemy friend no more, well, you just tell herto think about old Beaumont. And if she go to the police, you tell her I will name her assas my accessory. And we'll go upstate,hand in handcuffed motherfuckin' hand. And that's a promise.Do you understand what I'm sayin'? You tell her that,and I'll call you back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

You still there

00:00:04.904 --> 00:00:08.237

Look here man I know you helped her

00:00:08.308 --> 00:00:10.208

And I know you know what I want

00:00:10.276 --> 00:00:13.905

And Jackie can tell me any story comes into her pretty little head

00:00:13.098 --> 00:00:18.974

as long as at the end of that story she hands me my motherfuckin' money

00:00:19.052 --> 00:00:22.886

Now she wanna be my friend she do that

00:00:22.956 --> 00:00:25.618

She don't want to be my friend no more

00:00:25.692 --> 00:00:29.001

well you just tell her to think about old Beaumont

00:00:29.128 --> 00:00:31.221

And if she go to the police

00:00:31.297 --> 00:00:34.096

you tell her I will name her ass as my accessory

00:00:35.999 --> 00:00:39.494

And we'll go upstate hand in handcuffed motherfuckin' hand

00:00:39.572 --> 00:00:42.769

And that's a promise Do you understand what I'm sayin'

00:00:42.842 --> 00:00:46.334

You tell her that and I'll call you back

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

هل لازلت معي

00:00:04.913 --> 00:00:08.176

أنا أعلم أنك ساعدتها

00:00:08.035 --> 00:00:10.133

و أنا أعرف أنك تعرف ما أريد

00:00:10.306 --> 00:00:13.873

تستطيع جاكي أن تخبرني بأي قصة تخطر على رأسها الجميل

00:00:14.001 --> 00:00:18.918

طالما نهاية القصة أن تسلمني مالي اللعين

00:00:19.999 --> 00:00:22.832

لو أرادت أن تكون صديقتي تفعل ذلك

00:00:23.002 --> 00:00:25.529

لم تعد تريد صداقتي

00:00:25.703 --> 00:00:29.003

أخبرها أن تتذكر ما حدث لـ بومنت

00:00:29.182 --> 00:00:31.183

لو ذهبت إلي الشرطة

00:00:31.357 --> 00:00:34.881

سأقول أنها مساعدتي

00:00:35.055 --> 00:00:39.447

و نذهب للسجن مقيدين يدا بيد

00:00:39.577 --> 00:00:42.709

و أنا أعدك بذلك هل فهمت ما قلته

00:00:42.883 --> 00:00:46.274

أخبرها بذلك و أنا سأعاود الأتصال بك

00:00:01.000 --> 00:00:02.343

Vous êtes toujours là

00:00:04.268 --> 00:00:05.769

Écoute vieux

00:00:06.103 --> 00:00:09.314

Je sais que tu l'as aidée et tu sais ce que je veux

00:00:10.019 --> 00:00:14.999

Jackie peut me raconter tout ce qui lui passe par sa jolie tête

00:00:14.359 --> 00:00:17.696

si à la fin de l'histoire elle me rend mon putain de fric

00:00:18.326 --> 00:00:21.058

Si elle veut qu'on reste copains elle le fera

00:00:22.247 --> 00:00:24.708

Si elle veut plus qu'on le soit

00:00:25.000 --> 00:00:27.919

dis lui de penser à Beaumont

00:00:28.378 --> 00:00:30.038

Si elle va voir les flics

00:00:30.589 --> 00:00:34.997

dis lui que je la balance comme ma complice

00:00:34.259 --> 00:00:38.555

et qu'on ira en taule main dans la main avec les menottes

00:00:38.763 --> 00:00:41.433

Promis Tu me suis

00:00:42.559 --> 00:00:45.854

Transmets lui le message Je te rappelle

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

Sind Sie noch da

00:00:04.996 --> 00:00:05.999

Hören Sie

00:00:06.002 --> 00:00:09.998

ich weiß dass Sie ihr geholfen haben Und Sie wissen was ich will

00:00:10.999 --> 00:00:13.999

Jackie kann mir erzählen was ihr in den Sinn kommt

00:00:14.016 --> 00:00:17.061

solange sie mir am Ende der Geschichte mein Geld gibt

00:00:17.061 --> 00:00:21.983

Wenn sie meine Freundin bleiben will macht sie das

00:00:21.983 --> 00:00:23.986

Wenn sie es nicht mehr sein will

00:00:24.987 --> 00:00:27.099

soll sie nur an Beaumont denken

00:00:27.099 --> 00:00:29.993

Wenn sie zur Polizei geht

00:00:29.993 --> 00:00:33.997

werde ich sie als Komplizin benennen

00:00:34.001 --> 00:00:38.997

Dann wandern wir Hand in Hand in Handschellen in den Knast

00:00:38.997 --> 00:00:41.997

Das ist ein Versprechen Haben Sie verstanden

00:00:42.002 --> 00:00:43.997

Richten Sie ihr das aus

00:00:44.002 --> 00:00:45.097

Und ich rufe Sie wieder an

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Μ' ακούς

00:00:04.962 --> 00:00:10.176

Ξέρω ότι τηv βοήθησες και ξέρεις αυτό που θέλω vα μάθω

00:00:10.384 --> 00:00:13.093

Η Τζάκι μπορεί vα μου πει όποιο παραμύθι θέλει

00:00:14.013 --> 00:00:18.935

αρκεί vα μου δώσει τα λεφτά μου

00:00:19.143 --> 00:00:22.897

Αv θέλει vα μείvει φίλη μου αυτό πρέπει vα κάvει

00:00:23.998 --> 00:00:29.999

Αv δεv θέλει πες της vα θυμηθεί τοv Μπόμοvτ

00:00:29.153 --> 00:00:34.867

Κι αv πάει στους μπάτσους θα πω ότι ήταv συvεργός μου

00:00:35.117 --> 00:00:39.455

και θα πάμε φυλακή πιασμέvοι χεράκι χεράκι

00:00:39.058 --> 00:00:42.708

Σου δίvω τοv λόγο μου Καταλαβαίvεις τι εvvοώ

00:00:42.917 --> 00:00:46.253

Πες της το και θα σε ξαvαπάρω

00:00:01.000 --> 00:00:07.839

بگو کجايي تا پول رو بيارم پيشت

00:00:07.084 --> 00:00:11.743

الو هستي

00:00:11.744 --> 00:00:15.146

گوش کن يارو من ميدونم که توکمکش کردي

00:00:15.147 --> 00:00:17.115

وميدونم که ميدوني منظورم چيه

00:00:17.116 --> 00:00:20.818

وجکي ميتونه هر داستاني رو برام تعريف کنه

00:00:20.819 --> 00:00:25.089

بشرطي که آخرداستان به رسيدن من به پولم ختم بشه

00:00:25.891 --> 00:00:29.794

اگه هنوزميخواد با من رفيق باشه که باشه

00:00:29.795 --> 00:00:32.053

ولي اگه ميخواد ديگه رفيق من نباشه

00:00:32.531 --> 00:00:35.967

اونوقت بهش بگو که ياد بومانت بيافته

00:00:35.968 --> 00:00:38.136

و اگه بره پيش پليسها

00:00:38.137 --> 00:00:41.839

من اسمش روبعنوان همدست ميارم

00:00:41.084 --> 00:00:46.377

وهر جفتمون دست بند شده ميريم زندان

00:00:46.378 --> 00:00:49.647

اينو بهش قول ميدم ميفهمي چي دارم ميگم

00:00:49.648 --> 00:00:56.321

تواينو بهش بگو ومن دوباره بهت زنگ ميزنم

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

Ainda ai está

00:00:04.042 --> 00:00:09.248

Bom ouve Eu sei que a aju daste e que sabes o que quero

00:00:10.001 --> 00:00:13.129

A Jackie pode contar me a história que quiser

00:00:13.554 --> 00:00:17.421

desde que no fim dela passe para cá a merda do dinheiro

00:00:18.517 --> 00:00:21.388

Se quer ser minha amiga é o que fará

00:00:22.438 --> 00:00:24.763

Se não quer continuar minha amiga

00:00:25.191 --> 00:00:27.895

Diz lhe que pense no Beaumont

00:00:28.569 --> 00:00:30.645

E que se ela for á Policia

00:00:30.078 --> 00:00:34.001

diz lhe que a nomeio minha cúmplice

00:00:34.492 --> 00:00:38.655

E havemos de ir para a cadeia muito algemadinhos um ao outro

00:00:38.996 --> 00:00:41.368

É uma promessa e percebes do que falo

00:00:42.708 --> 00:00:46.002

Diz lhe isso E depois eu volto a ligar

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Вы меня слышите

00:00:04.504 --> 00:00:07.757

Слушай чувак Я знаю ты ей помогал

00:00:07.924 --> 00:00:09.717

И я знаю ты знаешь что мне нужно

00:00:09.884 --> 00:00:13.429

Джеки может рассказать мне любую байку которая придёт ей в её симпотичную головку

00:00:13.596 --> 00:00:18.476

при условии что в конце этой байки она вручит мне мои блядь деньги

00:00:18.643 --> 00:00:22.397

Значит если она хочет быть моим другом она так и сделает

00:00:22.564 --> 00:00:25.108

Если она больше не хочет со мной дружить

00:00:25.275 --> 00:00:28.057

что ж скажи ей подумать о старике Бомонте

00:00:28.736 --> 00:00:30.738

А если она пойдёт в полицию

00:00:30.905 --> 00:00:34.451

скажи ей что я нахрен назову её как свою сообщницу

00:00:34.617 --> 00:00:38.997

И мы присядем взявшись за руки в наручниках блядь

00:00:39.164 --> 00:00:42.292

Это обещание Ты меня понял

00:00:42.667 --> 00:00:46.002

Скажи ей это а я тебе перезвоню

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Todavía estás ahí

00:00:04.092 --> 00:00:08.174

Mira viejo Sé que la ayudaste

00:00:08.341 --> 00:00:10.134

Y se que sabes lo que quiero

00:00:10.301 --> 00:00:13.846

Y Jackie puede contarme cualquier historia que le venga a su pequeña cabeza

00:00:14.013 --> 00:00:18.934

si al final de esa historia ella me entrega mi maldito dinero

00:00:19.999 --> 00:00:22.813

Ella quiere ser mi amiga lo hizo

00:00:22.098 --> 00:00:25.524

No quiso ser mi amiga nunca más

00:00:25.691 --> 00:00:28.986

bueno entonces dile que piense en el viejo Beaumont

00:00:29.153 --> 00:00:31.155

Y si va con la policía

00:00:31.322 --> 00:00:34.867

le dices que nombraré su trasero como mi accesorio

00:00:35.999 --> 00:00:39.455

E iremos arriba mano a mano

00:00:39.622 --> 00:00:42.075

Y es una promesa Entiendes lo que estoy diciendo

00:00:42.875 --> 00:00:46.253

Tú dile eso y yo te llamaré de nuevo

Available in 9 languages

Duration

48 seconds

Views

226

Timestamp in Movie

02:12:29

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Miramax,A Band Apart,Mighty Mighty Afrodite Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A flight attendant with a criminal past gets nabbed by the FBI for smuggling. Under pressure to become an informant against the drug dealer she works for, she must find a way to secure her future without getting killed.