To watch in HD, get ClipCafe PRO

Break it up, will you, Chief?

Break it up,will you, Chief? Daylight's wasting! Front, bow. Back, stern. Better get it...

Jaws • 1975

Break it up,will you, Chief? Daylight's wasting! Front, bow. Back, stern. Better get it right,squirt, or I throw your ass out the little roundwindow on the side! Come on, Chief.This isn't no Boy Scout picnic. See you gotyour rubbers. "Here liesthe body of Mary Lee Died at the age of 103 "For 15 yearsshe kept her virginity "Not a bad recordfor this vicinity" All right, Commissioner,fasten your safety belt! If you see a shark,Hooper, swallow!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Break it up will you Chief Daylight's wasting

00:00:07.002 --> 00:00:09.133

Front bow Back stern

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

Better get it right squirt or I throw your ass

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

out the little round window on the side

00:00:14.013 --> 00:00:17.225

Come on Chief This isn't no Boy Scout picnic

00:00:17.934 --> 00:00:19.977

See you got your rubbers

00:00:22.188 --> 00:00:26.651

Here lies the body of Mary Lee Died at the age of 103

00:00:26.859 --> 00:00:29.082

For 15 years she kept her virginity

00:00:29.082 --> 00:00:31.989

Not a bad record for this vicinity

00:00:32.657 --> 00:00:35.952

All right Commissioner fasten your safety belt

00:00:37.662 --> 00:00:40.289

If you see a shark Hooper swallow

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

هلا تتوقف أيها المفوض إننا نبدد ضوء النهار

00:00:07.002 --> 00:00:09.999

الأمام المقدمة الخلف المؤخرة

00:00:09.342 --> 00:00:14.013

يستحسن أن تحفظ ذلك أيها التافه وإلا رميت بك من تلك النافذة المستديرة

00:00:14.096 --> 00:00:17.183

هيا أيها المفوض هذه ليست رحلة للكشافة

00:00:17.934 --> 00:00:19.977

أرى أنك ارتديت حذاء مطاطيا

00:00:22.146 --> 00:00:26.525

هنا ترقد ماري لي التي توفيت عن عمر ال 103 سنوات

00:00:26.901 --> 00:00:31.989

طوال 15 سنة حافظت على عذريتها مدة قياسية لا بأس بها في منطقتها

00:00:32.531 --> 00:00:35.952

حسنا أيها المأمور اربط حزام الأمان

00:00:37.495 --> 00:00:40.206

لو رأيت سمكة قرش يا هوبر ابلع ريقك

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Jeste li gotovi Past će mrak

00:00:07.002 --> 00:00:09.003

Prednji dio je pramac a stražnji krma

00:00:09.003 --> 00:00:14.013

Bolje vam je da to upamtite inače ću vas baciti s broda

00:00:14.013 --> 00:00:17.225

Idemo nije ovo izviđački izlet

00:00:17.892 --> 00:00:19.936

Vidim da imate gumene čizme

00:00:22.188 --> 00:00:26.609

Ovdje leži tijelo Mary Lee umrle u dobi od 103

00:00:26.818 --> 00:00:31.948

Petnaest je godina nevinost čuvala a time nije nikog iznenadila

00:00:32.615 --> 00:00:35.091

Privežite pojaseve

00:00:37.662 --> 00:00:40.248

Ako vidite morskoga psa Hoopere izdržite

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Tama na iyan puwede ba Hepe Nasasayang ang oras

00:00:07.002 --> 00:00:09.133

Harap Bow Likuran Stern

00:00:09.384 --> 00:00:13.971

Gawin mo ng tama bata o itatapon kita palabas ng bintana sa gilid

00:00:13.971 --> 00:00:17.225

Puwede ba Hepe Hindi ito pang Boy Scout picnic

00:00:17.892 --> 00:00:19.977

Kita mo na nagdala ka pa ng rubbers mo

00:00:22.188 --> 00:00:26.651

Narito ang katawan ni Mary Lee Namatay sa edad na 103

00:00:26.943 --> 00:00:31.906

Sa 15 taon napanatili ang pagkabirhen 'Di na masamang datos para sa lugar na ito

00:00:32.657 --> 00:00:35.091

Tama na iyan Commissioner isuot na ninyo ang iyong safety belt

00:00:37.662 --> 00:00:40.248

Kung makakita ka ng pating Hooper kainin mo

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Ça suffit La lumière du jour diminue

00:00:07.002 --> 00:00:09.002

Avant proue Arrière poupe

00:00:09.005 --> 00:00:11.001

T'as intérêt de retenir morveux

00:00:11.002 --> 00:00:14.007

ou je te jette par le hublot

00:00:15.001 --> 00:00:17.004

C'est pas une sortie avec les scouts

00:00:18.000 --> 00:00:20.002

Vous avez vos bottes en caoutchouc

00:00:22.002 --> 00:00:26.007

Ci gît Mary Lee à 103 ans elle s'éteignit

00:00:27.001 --> 00:00:32.000

Pendant 15 ans elle protégea sa virginité Ce qui n'est pas rien dans ce comté

00:00:32.007 --> 00:00:36.000

Allez commissaire attachez votre ceinture

00:00:37.007 --> 00:00:40.008

Si vous voyez un requin Hooper avalez votre salive

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Genug jetzt Wachtmeister ja Das Tageslicht ist kostbar

00:00:07.173 --> 00:00:08.917

Vorne Bug Hinten Heck

00:00:09.509 --> 00:00:11.051

Merk dir das Kleiner

00:00:11.136 --> 00:00:14.718

oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge raus

00:00:15.999 --> 00:00:17.345

Das ist kein Pfadfinderausflug

00:00:17.934 --> 00:00:20.306

Ich sehe ihr habt eure Schlauchboote

00:00:22.188 --> 00:00:26.649

Hier ruht Mary Lee gestorben mit 103

00:00:27.026 --> 00:00:31.938

15 Jahre lang blieb sie Jungfrau Kein schlechter Rekord in dieser Gegend

00:00:32.657 --> 00:00:35.943

OK Polizeipräsident schnallen Sie sich an

00:00:37.662 --> 00:00:40.414

Wenn Sie einen Hai sehen pfeifen Sie Hooper

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

תסיים טוב צ'יף אור היום הולך לאיבוד

00:00:07.002 --> 00:00:09.133

מקדימה חרטום מאחורה ירכתיים

00:00:09.425 --> 00:00:14.013

מוטב שתעשה את זה כמו שצריך ילד או שאזרוק אותך דרך החלון הקטן בצד

00:00:14.013 --> 00:00:17.225

קדימה צ'יף זה לא פיקניק של צופים

00:00:17.934 --> 00:00:19.977

אני רואה שהבאת את מגפי הגומי

00:00:22.188 --> 00:00:26.651

כאן שוכבת גופתה של מרי לי שמתה בגיל 103

00:00:26.859 --> 00:00:31.989

15 שנה היא שמרה על בתוליה לא רע לסביבה הזו

00:00:32.657 --> 00:00:35.952

בסדר הממונה חגור את חגורת הבטיחות

00:00:37.662 --> 00:00:40.289

אם תראה כריש הופר תבלע

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

अब चल ग भ च फ द न क उज ल ब क र ह बर ब द ह रह ह

00:00:06.839 --> 00:00:09.175

अगल ह स स ब उ प छल ह स स स टर न

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

इस ठ क स समझ ल छ कर

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

वरन त म ह प न म फ क द ग

00:00:14.263 --> 00:00:17.099

चल च फ यह क ई बच च क प कन क नह ह

00:00:17.933 --> 00:00:19.268

द ख रह ह त म क ड म ल कर आए ह

00:00:22.271 --> 00:00:26.776

यह म र ल क ल श ह ज सक 103 स ल क उम र म न धन ह गय

00:00:26.776 --> 00:00:29.057

प द रह स ल तक वह क व र रह

00:00:29.737 --> 00:00:32.281

यह क ल ए ब र क र त म न नह ह

00:00:32.698 --> 00:00:35.493

ठ क ह कम श नर अपन स रक ष प ट ब ध ल

00:00:37.536 --> 00:00:40.001

अगर क ई श र क द ख ह पर त न गल ज न

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Bisa hentikan itu Pak Pemborosan di siang hari

00:00:07.002 --> 00:00:09.341

Depan haluan Belakang buritan

00:00:09.341 --> 00:00:14.013

Sebaiknya kerjamu baik atau kulempar kau lewat jendela bundar dari samping

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Ayo Pak Kepala Ini bukan piknik Pramuka

00:00:17.933 --> 00:00:20.144

Kulihat kau pakai sepatu bot karetmu

00:00:22.188 --> 00:00:26.065

Di sini terbaring tubuh Mary Lee Meninggal pada usia 103

00:00:26.942 --> 00:00:31.947

Selama 15 tahun ia tetap perawan suci Bukan rekor yang buruk untuk daerah ini

00:00:32.656 --> 00:00:35.951

Baiklah Pejabat Tinggi ikat sabuk pengamanmu

00:00:37.661 --> 00:00:40.289

Jika kau lihat hiu Hooper telan

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

涙の別れは済んだか署長

00:00:03.194 --> 00:00:04.694

日が暮れるぞ

00:00:07.002 --> 00:00:09.174

船首舷側船尾

00:00:09.426 --> 00:00:11.058

ちゃんとやれガキども

00:00:11.083 --> 00:00:14.012

丸窓の外にケツから放り出すぞ

00:00:14.097 --> 00:00:15.279

おい署長サン

00:00:15.304 --> 00:00:17.648

ボーイスカウトの遠足じゃねえぞ

00:00:17.934 --> 00:00:19.218

コンドームは持ったか

00:00:22.188 --> 00:00:26.692

メアリーリーここに眠る享年103歳

00:00:26.086 --> 00:00:29.778

15歳まで処女を守れり

00:00:29.863 --> 00:00:32.001

この辺じゃ長い方だ

00:00:32.699 --> 00:00:34.023

では警視総監殿

00:00:34.255 --> 00:00:36.375

安全ベルトをお締め下さい

00:00:37.704 --> 00:00:40.789

鮫が来るぞフーパーお前なんぞ一呑みだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Boleh kamu hentikan Ketua Hari semakin lewat

00:00:06.964 --> 00:00:09.003

Hadapan sauh Belakang tarik

00:00:09.003 --> 00:00:10.968

Awak tak buat dengan betul budak

00:00:11.093 --> 00:00:13.929

Saya akan campak awak keluar daripada tingkap kecil di tepi ini

00:00:14.055 --> 00:00:17.183

Ayuh Ketua Ini bukan perkelahan Pengakap

00:00:17.892 --> 00:00:19.727

Saya nampak awak bawa but getah

00:00:22.146 --> 00:00:26.734

Di sini terkuburnya jasad Mary Lee Mati pada usia 103 tahun

00:00:26.734 --> 00:00:29.779

Selama 15 tahun dia menjaga keperawanannya

00:00:29.779 --> 00:00:31.947

Rekod yang agak baik untuk kawasan ini

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

Baiklah Pesuruhjaya ikat tali pinggang keledar awak

00:00:37.062 --> 00:00:40.206

Jika awak lihat jerung Hooper telan

00:00:01.000 --> 00:00:04.662

Quiere apresurarse jefe Estamos desperdiciando el día

00:00:07.999 --> 00:00:09.132

Adelante proa Atrás popa

00:00:09.407 --> 00:00:14.001

Si no lo aprende bien joven lo arrojaré al agua por la ventanita

00:00:14.999 --> 00:00:17.376

Vamos jefe Esto no es una excursión de niños exploradores

00:00:17.915 --> 00:00:19.973

Veo que trajo sus botas de goma

00:00:22.185 --> 00:00:26.645

Aquí yace el cuerpo de Mary Lee Murió a la edad de 103 años

00:00:26.956 --> 00:00:29.436

Durante 15 años mantuvo su virginidad

00:00:29.437 --> 00:00:31.916

Eso no está nada mal para esta localidad

00:00:32.662 --> 00:00:35.926

Bien comisionado ajústese el cinturón de seguridad

00:00:37.666 --> 00:00:40.026

Si ve un tiburón Hooper trague

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Кінчайте вже шефе Сонце встає

00:00:07.002 --> 00:00:10.968

Перед ніс Зад корма Затям собі недомірку

00:00:10.968 --> 00:00:14.096

бо викину твою дупу з кругленького віконечка на борту

00:00:14.096 --> 00:00:17.308

Ходімо шефе Це вам не пікнік для бойскаутів

00:00:17.933 --> 00:00:19.518

Ґумки не забули

00:00:22.229 --> 00:00:26.734

Тут спочиває Мері Лі Померла коли їй було 103

00:00:26.734 --> 00:00:32.656

У 15 років ще була дівиця Мало таких знала ця околиця

00:00:32.656 --> 00:00:35.701

Що ж комісаре пристебніться

00:00:37.536 --> 00:00:40.164

Побачите акулу Гупере ковтайте

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

Chia tay nhanh lên sếp

00:00:03.169 --> 00:00:04.057

Nắng sắp tắt rồi

00:00:07.002 --> 00:00:09.141

Đằng trước mũi tàu Đằng sau đuôi tàu

00:00:09.375 --> 00:00:10.976

Đừng có mà nhầm

00:00:10.976 --> 00:00:13.979

tôi sẽ ném anh qua cái cửa sổ bé tròn ở bên hông

00:00:14.113 --> 00:00:16.982

Nhanh lên đi sếp Đây không là buổi dã ngoại của Hướng đạo sinh

00:00:17.917 --> 00:00:19.151

Tôi thấy anh có đi đôi ủng

00:00:22.154 --> 00:00:26.592

Nơi đây thân xác Mary Lee an nghỉ Mất ở tuổi 103

00:00:26.859 --> 00:00:32.131

Suốt 15 năm bà ấy giữ gìn trinh tiết Một kỉ lục không tồi ở vùng này

00:00:32.565 --> 00:00:35.401

Được rồi ngài cố vấn mau thắt dây an toàn đi

00:00:37.469 --> 00:00:39.872

Nếu có thấy cá mập Hooper nuốt chửng nhé

Available in 14 languages

Duration

42 seconds

Views

218

Timestamp in Movie

01:11:25

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

adventure, thriller

Production

The Zanuck/Brown Company,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a killer shark unleashes chaos on a beach community off Cape Cod, it's up to a local sheriff, a marine biologist, and an old seafarer to hunt the beast down.