To watch in HD, get ClipCafe PRO

'Cause you're going to do what you do best

'Cause you're goingto do what you do best. You're going tosign this voucher so I can hire...

Jaws • 1975

'Cause you're goingto do what you do best. You're going tosign this voucher so I can hire a contractor. I don't know ifI can do that without... I'm going to hire Quintto kill the shark. - August?- What? What are youtalking about? Summer's over.You're the mayor of Shark City. People think youwant the beaches open. I was acting inthe town's best interest. You were acting inthe town's best interest. That's why you'lldo the right thing. That's why you'regoing to sign this, and we'll pay that guywhat he wants

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

'Cause you're going to do what you do best

00:00:03.294 --> 00:00:06.339

You're going to sign this voucher so I can hire a contractor

00:00:06.339 --> 00:00:08.299

I don't know if I can do that without

00:00:08.299 --> 00:00:11.344

I'm going to hire Quint to kill the shark

00:00:11.636 --> 00:00:13.138

August What

00:00:14.264 --> 00:00:15.849

What are you talking about

00:00:15.849 --> 00:00:18.351

Summer's over You're the mayor of Shark City

00:00:18.351 --> 00:00:20.027

People think you want the beaches open

00:00:20.027 --> 00:00:23.982

I was acting in the town's best interest

00:00:23.982 --> 00:00:26.276

You were acting in the town's best interest

00:00:26.276 --> 00:00:28.278

That's why you'll do the right thing

00:00:28.278 --> 00:00:29.612

That's why you're going to sign this

00:00:29.612 --> 00:00:32.699

and we'll pay that guy what he wants

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

لأنك ستفعل أفضل ما يمكنك القيام به

00:00:03.419 --> 00:00:06.463

ستوقع هذا التصريح لكي أتمكن من استخدام متعهد

00:00:06.505 --> 00:00:11.468

لا أعرف إن كان يمكنني فعل ذلك دون سأستخدم كوينت لكي يقتل القرش

00:00:11.677 --> 00:00:13.001

أغسطس ماذا

00:00:14.179 --> 00:00:15.848

ما الذي تتحدث عنه

00:00:15.931 --> 00:00:18.475

انتهى الصيف أنت عمدة مدينة أسماك القرش

00:00:18.517 --> 00:00:20.185

يظن الناس أنك تريد فتح الشواطئ

00:00:20.477 --> 00:00:23.981

كنت أفعل ما هو في صالح البلدة

00:00:24.023 --> 00:00:28.193

كنت تفعل ما هو في صالح البلدة لذلك ستفعل الشيء الصحيح

00:00:28.485 --> 00:00:32.781

ولذلك ستوقع هذا وسندفع لذلك الرجل ما يريده

00:00:32.948 --> 00:00:34.992

مارتن

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Sad ćeš učiniti ono što ti ide najbolje

00:00:03.294 --> 00:00:06.297

Potpisat ćeš ovaj dokument kako bih unajmio radnika

00:00:06.297 --> 00:00:11.302

Ne znam smijem li bez Unajmit ću Quinta da ubije morskoga psa

00:00:11.594 --> 00:00:13.001

Kolovoz Što

00:00:14.221 --> 00:00:15.806

Što govoriš

00:00:15.806 --> 00:00:18.309

Ljetu je kraj Gradonačelnik si grada Morski Pas

00:00:18.309 --> 00:00:20.227

Ljudi misle da želiš otvorene plaže

00:00:20.227 --> 00:00:23.939

Postupao sam u najbolju korist grada

00:00:23.939 --> 00:00:28.235

Upravo zato ćeš ispravno postupiti

00:00:28.235 --> 00:00:32.698

Zato ćeš ovo potpisati i platit ćemo mu koliko hoće

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Dahil gagawin mo ang kung ano ang pinakamaganda mong gawin

00:00:03.169 --> 00:00:06.297

Pipirmahan mo ang voucher na ito para puwede akong kumuha ng contractor

00:00:06.422 --> 00:00:10.426

'Di ko alam kung puwede iyon ng walang Uupahan ko si Quint para patayin ito

00:00:11.594 --> 00:00:13.001

Agosto Ano

00:00:14.222 --> 00:00:15.806

Ano ba ang pinagsasabi mo

00:00:15.806 --> 00:00:18.309

Tapos na ang bakasyon Ikaw ang alkalde dito sa siyudad ng mga pating

00:00:18.309 --> 00:00:20.228

Akala ng mga tao ay gusto mo na bukas ang mga dalampasigan

00:00:20.228 --> 00:00:23.094

Ginawa ko iyon para sa kapakanan ng bayan

00:00:23.094 --> 00:00:26.651

Tama ginawa mo ito para sa kapakanan ng bayan

00:00:26.651 --> 00:00:28.236

Kaya gagawin mo ang tama

00:00:28.236 --> 00:00:31.906

Kaya pipirmahan mo ito at babayaran natin ang taong iyon ng kahit na magkano

00:00:32.907 --> 00:00:34.007

Martin

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Faites ce que vous faites le mieux

00:00:02.009 --> 00:00:06.002

Vous allez me signer ça pour que j'engage quelqu'un

00:00:06.002 --> 00:00:10.009

J'ignore si je peux le faire sans Je vais engager Quint pour tuer le requin

00:00:11.005 --> 00:00:13.000

Août Quoi

00:00:13.009 --> 00:00:15.005

De quoi vous parlez

00:00:15.007 --> 00:00:17.009

Fini l'été Vous dirigez la Ville au Requin

00:00:18.000 --> 00:00:20.009

Pour eux vous voulez garder les plages ouvertes

00:00:21.000 --> 00:00:23.006

Je le faisais pour la ville

00:00:23.007 --> 00:00:25.007

Vous le faisiez pour la ville

00:00:25.008 --> 00:00:27.008

Vous allez faire le bon geste

00:00:27.009 --> 00:00:32.003

Vous allez signer ça et payer ce type ce qu'il veut

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Sie werden tun was Sie am Besten können

00:00:03.044 --> 00:00:06.247

Sie unterschreiben diesen Scheck Ich heuere jemanden an

00:00:06.338 --> 00:00:10.055

Ich kann das nicht ohne Quint soll den Hai töten

00:00:11.552 --> 00:00:13.999

August Was

00:00:14.013 --> 00:00:15.637

Wovon reden Sie

00:00:15.848 --> 00:00:18.002

Sommer ade Bürgermeister von Haistadt

00:00:18.001 --> 00:00:20.556

Die Leute glauben es war Ihre Schuld

00:00:21.001 --> 00:00:23.731

Ich handelte im Interesse der Gemeinde

00:00:23.814 --> 00:00:25.807

Sie handelten im Interesse der Gemeinde

00:00:25.009 --> 00:00:27.939

Deshalb werden Sie nun das Richtige tun

00:00:28.001 --> 00:00:32.404

Sie werden das unterschreiben und wir werden den Burschen bezahlen

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

כי אתה עומד לעשות את מה שאתה עושה הכי טוב

00:00:03.169 --> 00:00:06.297

אתה תחתום על השובר הזה כדי שאוכל לשכור קבלן

00:00:06.297 --> 00:00:11.302

אני לא יודע אם אוכל לעשות זאת ללא אשכור את קווינט כדי להרוג את הכריש

00:00:11.594 --> 00:00:13.096

אוגוסט מה

00:00:14.222 --> 00:00:15.807

על מה אתה מדבר

00:00:15.807 --> 00:00:18.309

הקיץ נגמר אתה ראש העיר של עיר הכרישים

00:00:18.309 --> 00:00:20.228

אנשים חושבים שאתה רוצה את החופים פתוחים

00:00:20.228 --> 00:00:23.094

פעלתי לטובתה של העיר

00:00:23.094 --> 00:00:28.236

פעלת לטובתה של העיר ולכן אתה תעשה את הדבר הנכון

00:00:28.236 --> 00:00:32.698

לכן אתה תחתום על זה ואנחנו נשלם לבחור את מה שהוא רוצה

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

क य क आप वह कर ग ज सम म ह र ह

00:00:03.294 --> 00:00:06.339

इस रस द पर हस त क षर क ज ए त क म क र ए पर एक ठ क द र रख सक

00:00:06.339 --> 00:00:08.341

पत नह म उसक ब न यह कर प ऊ ग य

00:00:08.341 --> 00:00:10.593

श र क क म रन क ल ए क व ट क ब ल ऊ ग

00:00:11.803 --> 00:00:14.055

अगस त क य

00:00:14.222 --> 00:00:15.064

आप क य ब ल रह ह

00:00:15.064 --> 00:00:18.268

गर म य ख त म ह ई आप श र क शहर क म यर ह

00:00:18.268 --> 00:00:20.478

य ल ग स चत ह क आप सम द र तट ख ल च हत ह

00:00:20.478 --> 00:00:24.232

म शहर क ह त म क म कर रह थ

00:00:24.232 --> 00:00:26.442

आप शहर क ह त म क म कर रह थ

00:00:26.442 --> 00:00:28.319

इस ल ए आप सह क म कर ग

00:00:28.319 --> 00:00:31.099

इस ल ए आप इस पर हस त क षर कर ग और हम उस उसक म हम ग क मत द ग

00:00:32.074 --> 00:00:33.658

म र ट न

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Kau akan lakukan yang terbaik

00:00:03.211 --> 00:00:06.339

Kau tandatangani nota bukti ini agar aku bisa sewa pemborong

00:00:06.339 --> 00:00:10.802

Aku tak tahu apa aku bisa lakukan tanpa Akan kusewa Quint untuk membunuh hiu

00:00:11.636 --> 00:00:13.137

Agustus Apa

00:00:14.222 --> 00:00:15.807

Apa yang kau bicarakan

00:00:15.807 --> 00:00:18.309

Musim panas selesai Kau walikota Kota Hiu

00:00:18.309 --> 00:00:20.269

Orang pikir kau ingin pantai dibuka

00:00:20.269 --> 00:00:23.981

Aku bertindak demi kebaikan kota

00:00:23.981 --> 00:00:28.236

Kau bertindak demi kebaikan kota Itu sebabnya kau lakukan hal yang benar

00:00:28.236 --> 00:00:32.407

Itu sebabnya kau akan tandatangani ini dan akan bayar pria itu yang ia mau

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

今できる最良の事だ

00:00:03.252 --> 00:00:06.296

この伝票にサインしろ鮫狩りを雇う

00:00:06.038 --> 00:00:08.256

待ってくれ私の一存では

00:00:08.341 --> 00:00:11.301

クイント船長を雇って鮫を殺すんだ

00:00:11.594 --> 00:00:13.999

８月は何だって

00:00:14.221 --> 00:00:15.805

何言ってる

00:00:15.089 --> 00:00:18.308

もう夏は終わりだ鮫の町の市長さん

00:00:18.392 --> 00:00:20.226

みんな君が海開きを強行したと分かってる

00:00:20.311 --> 00:00:23.939

私は町の利益を第一に考えたんだ

00:00:24.023 --> 00:00:26.232

町の利益を思うなら

00:00:26.317 --> 00:00:28.234

今すべき事をしろ

00:00:28.319 --> 00:00:29.569

これにサインするんだ

00:00:29.654 --> 00:00:32.697

それであの男に報酬を払う

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Sebab awak akan buat kepakaran awak

00:00:03.169 --> 00:00:06.297

Awak akan tanda tangani baucar ini supaya saya bolah upah kontraktor

00:00:06.297 --> 00:00:08.299

Saya tak tahu jika saya boleh buat tanpa

00:00:08.299 --> 00:00:10.635

Saya akan upah Quint untuk bunuh jerung itu

00:00:11.678 --> 00:00:13.179

Ogos Apa

00:00:13.471 --> 00:00:15.181

Apa yang awak cakap

00:00:15.723 --> 00:00:18.309

Musim panas sudah berakhir Awak datuk bandar di Bandar Jerung

00:00:18.309 --> 00:00:20.186

Mereka fikir awak yang mahu pantai dibuka

00:00:20.186 --> 00:00:23.898

Saya bertindak demi kebaikan bandar ini

00:00:23.898 --> 00:00:26.526

Betul Awak bertindak demi kebaikan bandar ini

00:00:26.526 --> 00:00:28.653

Sebab itu awak akan buat perkara yang betul

00:00:28.653 --> 00:00:31.865

Sebab itu awak akan tanda tangani ini dan bayar berapa lelaki itu mahukan

00:00:32.574 --> 00:00:33.575

Martin

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Porque vas a hacer lo que mejor sabes

00:00:03.027 --> 00:00:06.294

Firmarás esto para que yo contrate un profesional

00:00:06.406 --> 00:00:07.943

No puedo hacer eso sin

00:00:07.978 --> 00:00:10.398

Contrataré a Quint para matar al tiburón

00:00:11.061 --> 00:00:13.101

Agosto Qué

00:00:14.213 --> 00:00:15.805

Qué estás diciendo

00:00:15.881 --> 00:00:18.315

Se acabó el verano Eres el alcalde de Ciudad Tiburón

00:00:18.383 --> 00:00:20.248

Todos creen que quieres abrir la playa

00:00:20.319 --> 00:00:23.948

Sólo pensé en los intereses de la ciudad

00:00:24.001 --> 00:00:28.219

Así es Pensaste en eso y por eso vas a hacer lo correcto

00:00:28.326 --> 00:00:31.886

Por eso vas a firmar esto y vamos a pagar a ese tipo lo que pide

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Бо зараз ти зробиш те що вмієш найкраще

00:00:03.085 --> 00:00:06.255

Підпишеш цей ваучер щоб я найняв підрядника

00:00:06.797 --> 00:00:10.926

Не знаю чи так можна без Я найму Квінта щоб убив акулу

00:00:11.802 --> 00:00:15.681

Серпень Що Ти про що

00:00:15.681 --> 00:00:17.933

Ларрі літу кінець Ти мер Акулограда

00:00:17.933 --> 00:00:20.998

Ці люди вважають що ти хочеш відкрити пляжі

00:00:20.998 --> 00:00:24.064

Я діяв в інтересах міста

00:00:24.064 --> 00:00:26.233

Ти діяв в інтересах міста

00:00:26.233 --> 00:00:28.152

І саме тому ти зробиш так як належить

00:00:28.152 --> 00:00:31.572

Саме тому ти це підпишеш і ми заплатимо стільки скільки він захоче

00:00:32.823 --> 00:00:35.159

Мартіне

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

Vì sẽ phải làm việc anh làm tốt nhất

00:00:03.336 --> 00:00:05.972

Anh sẽ kí vào đơn này để tôi có thể thuê người

00:00:05.972 --> 00:00:08.308

Tôi không biết tôi có thể làm mà không

00:00:08.308 --> 00:00:10.376

Tôi sẽ thuê Quint giết con cá mập

00:00:11.744 --> 00:00:13.346

Tháng tám Sao

00:00:13.579 --> 00:00:15.081

Sao Anh đang nói gì vậy

00:00:15.782 --> 00:00:18.317

Larry mùa hè kết thúc rồi Anh là thị trưởng một Thành phố Cá mập

00:00:18.317 --> 00:00:21.087

Mọi người nghĩ anh muốn biển hoạt động Tôi đã

00:00:21.354 --> 00:00:24.324

Tôi chỉ làm vì lợi ích của thị trấn thôi

00:00:24.324 --> 00:00:26.392

Anh đặt lợi ích của thị trấn này trên hết

00:00:26.392 --> 00:00:29.495

Vậy nên anh sẽ làm điều đúng đắn Vậy nên anh sẽ kí vào đây

00:00:29.495 --> 00:00:31.531

và ta sẽ trả cho anh ta thứ anh ta muốn

00:00:32.832 --> 00:00:34.867

Martin

Available in 14 languages

Duration

34 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

01:05:14

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

adventure, thriller

Production

The Zanuck/Brown Company,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a killer shark unleashes chaos on a beach community off Cape Cod, it's up to a local sheriff, a marine biologist, and an old seafarer to hunt the beast down.