To watch in HD, get ClipCafe PRO

Chief BrodyYesI just found outthat a girl got killed here last weekAnd you knew itYou knew there was a shark out thereYou knew it was dangerousBut you let people go swimming anywayYou knew all those

No, she's not

Jaws • 1975

Mrs. Kintner:
Chief Brody?Brody:Yes?Mrs. Kintner:I just found out, that a girl got killed here last week, and you knew it! You knew there was a shark out there! You knew it was dangerous! But you let people go swimming anyway? You knew all those things! But still my boy is dead now. And there's nothing you can do about it. My boy is dead. I wanted you to know that.Mayor Vaughn:I'm sorry, Martin. She's wrong.Brody:No, she's not

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Chief Brody

00:00:02.043 --> 00:00:03.127

Yes

00:00:11.135 --> 00:00:12.928

I just found out

00:00:14.472 --> 00:00:17.183

that a girl got killed here last week

00:00:18.642 --> 00:00:20.269

And you knew it

00:00:21.228 --> 00:00:23.939

You knew there was a shark out there

00:00:26.999 --> 00:00:27.902

You knew it was dangerous

00:00:28.152 --> 00:00:30.905

But you let people go swimming anyway

00:00:35.284 --> 00:00:37.536

You knew all those things

00:00:41.999 --> 00:00:43.334

but still my boy is dead now

00:00:47.672 --> 00:00:50.549

And there's nothing you can do about it

00:00:56.263 --> 00:00:57.848

My boy is dead

00:01:03.437 --> 00:01:05.999

I wanted you to know that

00:01:19.012 --> 00:01:21.497

I'm sorry Martin She's wrong

00:01:23.001 --> 00:01:24.709

No she's not

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

أيها المفوض برودي نعم

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

لقد اكتشفت للتو

00:00:14.597 --> 00:00:17.142

أن فتاة قتلت هنا الأسبوع الماضي

00:00:18.727 --> 00:00:20.228

وأنت عرفت بذلك

00:00:21.187 --> 00:00:23.094

كنت تعرف بوجود قرش هناك

00:00:26.999 --> 00:00:27.944

كنت تعرف بوجود خطر

00:00:28.111 --> 00:00:30.947

لكنك سمحت للناس بالسباحة بأية حال

00:00:35.243 --> 00:00:37.062

كنت تعرف كل تلك الأشياء

00:00:41.997 --> 00:00:43.293

لكن ولدي مات رغم ذلك

00:00:47.756 --> 00:00:50.633

ولا يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك

00:00:56.222 --> 00:00:57.891

مات ولدي

00:01:03.563 --> 00:01:05.648

أردتك أن تعرف ذلك

00:01:19.012 --> 00:01:21.623

آسف يا مارتن إنها مخطئة

00:01:23.166 --> 00:01:24.001

بل ليست كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Načelnik Brody Da

00:00:11.135 --> 00:00:12.929

Upravo sam saznala

00:00:14.043 --> 00:00:17.183

da je prošloga tjedna ubijena djevojka

00:00:18.601 --> 00:00:20.269

A vi ste to znali

00:00:21.229 --> 00:00:23.094

Znali ste za morskoga psa

00:00:26.999 --> 00:00:27.902

Znali ste da je opasno

00:00:28.152 --> 00:00:30.863

Ali niste nikoga obavijestili

00:00:35.284 --> 00:00:37.537

Sve ste znali

00:00:40.998 --> 00:00:43.334

a moj je dječak ipak mrtav

00:00:47.672 --> 00:00:50.055

A vi ne možete ništa poduzeti

00:00:56.222 --> 00:00:57.849

Moj je dječak mrtav

00:01:03.396 --> 00:01:05.565

Htjela sam da to znate

00:01:19.012 --> 00:01:21.456

Žao mi je Martine Ona griješi

00:01:23.166 --> 00:01:24.667

Ne griješi

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Hepe Brody Bakit

00:00:11.135 --> 00:00:12.928

Ngayon ko lang nalaman

00:00:14.472 --> 00:00:17.183

na isang batang babae ay namatay dito noong nakaraang linggo

00:00:18.642 --> 00:00:20.269

At alam mo ito

00:00:21.228 --> 00:00:23.939

Alam mo namang may pating doon

00:00:26.999 --> 00:00:27.902

Alam mong mapanganib ito

00:00:28.152 --> 00:00:30.905

Ngunit hinayaan mo pa ring lumangoy ang mga tao

00:00:35.284 --> 00:00:37.536

Alam mo ang lahat ng mga bagay

00:00:41.999 --> 00:00:43.334

ngunit ang aking anak na lalaki ay patay na ngayon

00:00:47.671 --> 00:00:50.549

At wala kang magagawa tungkol dito

00:00:56.263 --> 00:00:57.848

Patay na ang aking anak na lalaki

00:01:03.437 --> 00:01:05.999

Nais kong malaman mo iyon

00:01:19.003 --> 00:01:21.455

Pasensiya na Martin Nagkamali siya

00:01:23.124 --> 00:01:24.625

Hindi tama siya

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

J'ai appris

00:00:04.004 --> 00:00:07.001

qu'une fille est morte ici la semaine dernière

00:00:08.006 --> 00:00:10.001

Vous le saviez

00:00:11.001 --> 00:00:13.004

Vous saviez qu'il y avait un requin

00:00:15.009 --> 00:00:18.001

Vous saviez que c'était dangereux

00:00:18.004 --> 00:00:21.001

Mais vous avez laissé les gens se baigner

00:00:25.002 --> 00:00:27.001

Vous saviez tout cela

00:00:30.009 --> 00:00:33.001

et mon petit garçon est mort

00:00:37.005 --> 00:00:40.000

Et vous ne pouvez rien y changer

00:00:46.001 --> 00:00:47.007

Mon fils est mort

00:00:53.004 --> 00:00:55.006

Je tenais à ce que vous le sachiez

00:01:09.000 --> 00:01:11.001

Je suis désolé Martin Elle se trompe

00:01:13.000 --> 00:01:14.001

Non

00:00:01.000 --> 00:00:02.577

Ich habe eben gehört

00:00:04.378 --> 00:00:07.249

dass letzte Woche hier ein Mädchen getötet wurde

00:00:08.591 --> 00:00:10.999

Und Sie wussten es

00:00:11.093 --> 00:00:13.631

Sie wussten dass da draußen ein Hai war

00:00:15.089 --> 00:00:17.763

Sie wussten von der Gefahr

00:00:18.351 --> 00:00:21.055

Aber Sie ließen die Leute trotzdem schwimmen

00:00:25.149 --> 00:00:27.058

Sie wussten all das

00:00:30.863 --> 00:00:33.003

und trotzdem ist mein Junge tot

00:00:37.536 --> 00:00:40.001

Und Sie können nichts daran ändern

00:00:46.128 --> 00:00:47.067

Mein Junge ist tot

00:00:53.386 --> 00:00:55.462

Ich wollte dass Sie das wissen

00:01:08.999 --> 00:01:11.357

Tut mir Leid Martin Sie hat Unrecht

00:01:13.001 --> 00:01:14.572

Nein hat sie nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

צ'יף ברודי כן

00:00:11.177 --> 00:00:12.097

הרגע גיליתי

00:00:14.513 --> 00:00:17.183

שנערה נהרגה פה בשבוע שעבר

00:00:18.684 --> 00:00:20.311

ואתה ידעת את זה

00:00:21.228 --> 00:00:23.981

אתה ידעת שיש שם כריש

00:00:26.999 --> 00:00:27.902

אתה ידעת שזה מסוכן

00:00:28.194 --> 00:00:30.905

אבל בכל זאת הרשית לאנשים לשחות

00:00:35.326 --> 00:00:37.536

ידעת את כל הדברים האלה

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

אבל הילד שלי עדיין מת עכשיו

00:00:47.713 --> 00:00:50.549

ואתה לא יכול לעשות דבר בקשר לזה

00:00:56.263 --> 00:00:57.089

הילד שלי מת

00:01:03.437 --> 00:01:05.999

רציתי שתדע את זה

00:01:19.012 --> 00:01:21.539

אני מצטער מרטין היא טועה

00:01:23.999 --> 00:01:24.075

לא היא לא טועה

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

च फ ब र ड ह

00:00:11.999 --> 00:00:12.553

म झ अभ पत चल

00:00:14.043 --> 00:00:16.849

क प छल हफ त यह एक लड क म र गई

00:00:18.643 --> 00:00:20.998

और त म ज नत थ

00:00:21.145 --> 00:00:23.648

और त म ज नत थ क वह एक श र क ह

00:00:25.984 --> 00:00:27.902

त म ज नत थ क वह ख तर ह

00:00:28.111 --> 00:00:30.822

पर त मन फ र भ ल ग क त रन द य

00:00:35.243 --> 00:00:37.203

त म यह सब ज नत थ

00:00:41.999 --> 00:00:43.418

पर फ र भ म र ब ट मर गय

00:00:47.672 --> 00:00:49.757

और त म इस ब र म क छ नह कर सकत

00:00:56.018 --> 00:00:57.064

म र ब ट मर गय

00:01:03.521 --> 00:01:05.999

म च हत थ क त म यह ज न

00:01:19.003 --> 00:01:21.289

म फ करन म र ट न वह ग लत ह

00:01:23.166 --> 00:01:24.005

नह वह ग लत नह ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Pak Kepala Brody Ya

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Aku baru tahu

00:00:14.471 --> 00:00:17.182

bahwa ada gadis terbunuh di sini minggu lalu

00:00:18.642 --> 00:00:20.311

Dan kau sudah tahu itu

00:00:21.228 --> 00:00:23.981

Kau tahu ada hiu di luar sana

00:00:26.999 --> 00:00:27.901

Kau tahu itu berbahaya

00:00:28.152 --> 00:00:30.904

Tapi kau tetap biarkan orang berenang

00:00:35.326 --> 00:00:37.536

Kau tahu semua hal ini

00:00:41.999 --> 00:00:43.334

tapi putraku sekarang meninggal

00:00:47.671 --> 00:00:50.549

Dan tak ada yang bisa kau lakukan tentang ini

00:00:56.263 --> 00:00:57.848

Putraku meninggal

00:01:03.437 --> 00:01:05.999

Aku ingin kau tahu itu

00:01:19.119 --> 00:01:21.538

Maafkan aku Martin Ia salah

00:01:23.999 --> 00:01:24.708

Tidak ia tak salah

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ブロディ署長

00:00:02.085 --> 00:00:03.085

はい

00:00:11.999 --> 00:00:12.886

知ってるのよ

00:00:14.043 --> 00:00:17.182

先週女の子がここで殺されたの

00:00:18.601 --> 00:00:20.227

ご存知よね

00:00:21.187 --> 00:00:23.897

サメだと分かっていて

00:00:26.999 --> 00:00:27.859

危険だと知りながら

00:00:28.111 --> 00:00:30.862

みんなを泳がせてた

00:00:35.243 --> 00:00:37.536

全部分かってた癖に

00:00:41.999 --> 00:00:43.291

貴方が息子を殺したのよ

00:00:47.063 --> 00:00:50.549

今さら貴方が何をしようと

00:00:56.222 --> 00:00:58.406

あの子は帰って来ない

00:01:03.396 --> 00:01:05.999

それを知ってほしかったの

00:01:19.003 --> 00:01:21.999

気にするなマーティン彼女は間違ってる

00:01:23.124 --> 00:01:24.999

いや彼女の言う通りさ

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ketua Brody Ya

00:00:10.969 --> 00:00:12.022

Saya baru dapat tahu

00:00:14.305 --> 00:00:16.641

seorang budak perempuan terbunuh di sini minggu lalu

00:00:18.518 --> 00:00:19.727

Awak tahu tentangnya

00:00:21.104 --> 00:00:23.356

Awak tahu ada jerung di sana

00:00:25.942 --> 00:00:27.777

Awak tahu ia berbahaya

00:00:28.236 --> 00:00:30.053

Tapi awak biarkan orang berenang juga

00:00:35.201 --> 00:00:36.786

Awak tahu semuanya

00:00:41.001 --> 00:00:43.168

tapi anak saya sudah mati sekarang

00:00:47.547 --> 00:00:49.632

Tiada apa yang awak boleh lakukan

00:00:56.001 --> 00:00:57.064

Anak lelaki saya sudah mati

00:01:03.354 --> 00:01:04.999

Saya mahu awak tahu

00:01:19.003 --> 00:01:21.122

Maafkan saya Martin Dia silap

00:01:23.994 --> 00:01:24.025

Tak dia tak silap

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Jefe Brody Sí

00:00:11.143 --> 00:00:12.094

Me acabo de enterar

00:00:14.048 --> 00:00:17.312

de que una muchacha murió aquí la semana pasada

00:00:18.651 --> 00:00:20.278

y usted lo sabía

00:00:21.022 --> 00:00:23.095

Sabía que había un tiburón allá afuera

00:00:26.999 --> 00:00:27.089

Sabía que era peligroso

00:00:28.161 --> 00:00:31.061

pero dejó que la gente fuera a nadar de todos modos

00:00:35.302 --> 00:00:37.531

Sabía todo eso

00:00:41.999 --> 00:00:43.441

Pero aun así mi hijo está muerto ahora

00:00:47.068 --> 00:00:50.548

Y no hay nada que usted pueda hacer al respecto

00:00:56.256 --> 00:00:57.848

Mi hijo está muerto

00:01:03.043 --> 00:01:05.557

Quería que supiera eso

00:01:19.999 --> 00:01:21.001

Lo siento Martin Ella está equivocada

00:01:23.001 --> 00:01:24.001

No no está equivocada

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Шефе Броді Так

00:00:11.051 --> 00:00:16.089

Я щойно дізналася що минулого тижня тут загинула дівчина

00:00:18.006 --> 00:00:19.935

І ви це знали

00:00:21.103 --> 00:00:23.564

Ви знали що тут є акула

00:00:26.015 --> 00:00:30.696

Ви знали що вона небезпечна І все одно дозволили людям купатися

00:00:35.002 --> 00:00:37.244

Ви все це знали

00:00:40.998 --> 00:00:43.417

а мій хлопчик усе одно мертвий

00:00:47.588 --> 00:00:49.798

І ви нічого вже не вдієте

00:00:56.018 --> 00:00:57.806

Мій хлопчик мертвий

00:01:03.395 --> 00:01:05.006

Я хотіла щоб ви знали

00:01:19.001 --> 00:01:21.205

Мені прикро Мартіне Вона помиляється

00:01:23.123 --> 00:01:24.708

Не помиляється

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

Cảnh sát trưởng Brody Có tôi

00:00:11.001 --> 00:00:12.111

Tôi mới biết được

00:00:14.547 --> 00:00:16.749

có một cô gái bị cá giết ở đây vào tuần trước

00:00:18.684 --> 00:00:19.919

Và anh biết điều đó

00:00:21.012 --> 00:00:23.522

Anh đã biết ở ngoài kia có cá mập

00:00:26.192 --> 00:00:28.001

Anh biết biển rất nguy hiểm

00:00:28.127 --> 00:00:30.796

Nhưng anh vẫn cứ để mọi người bơi ở đó

00:00:35.201 --> 00:00:37.001

Anh biết tất cả chuyện ấy

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

Nhưng con tôi đã chết rồi

00:00:47.713 --> 00:00:49.682

Và anh không thể làm gì để thay đổi nó

00:00:56.188 --> 00:00:57.723

Con trai tôi chết rồi

00:01:03.596 --> 00:01:04.001

Tôi muốn anh nhớ lấy điều ấy

00:01:19.003 --> 00:01:21.113

Tôi xin lỗi Martin Bà ấy đã nhầm

00:01:23.999 --> 00:01:24.005

Bà ấy không sai

Available in 14 languages

Duration

86 seconds

Views

1,429

Timestamp in Movie

00:36:19

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

adventure, thriller

Production

The Zanuck/Brown Company,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a killer shark unleashes chaos on a beach community off Cape Cod, it's up to a local sheriff, a marine biologist, and an old seafarer to hunt the beast down.

Actors

Mrs. Kintner

Brody