To watch in HD, get ClipCafe PRO

Chief, I want you up on the bridge, just take her forward, steady

Chief,I want you up on the bridge, just take her forward, steady. I've never steereda boat...

Jaws • 1975

Chief,I want you up on the bridge, just take her forward, steady. I've never steereda boat in my life. Just watch my hand,take her steady. Mr. Hooper, attachthe end of this line to the first keg. I've got toget a good shot at that porker's head

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Chief I want you up on the bridge

00:00:03.378 --> 00:00:04.712

just take her forward steady

00:00:04.712 --> 00:00:06.214

I've never steered a boat in my life

00:00:06.214 --> 00:00:09.001

Just watch my hand take her steady

00:00:09.055 --> 00:00:13.012

Mr Hooper attach the end of this line to the first keg

00:00:13.221 --> 00:00:16.099

I've got to get a good shot at that porker's head

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

أيها المفوض أريدك في برج القيادة قده إلى الأمام فحسب وبثبات

00:00:04.837 --> 00:00:09.991

أنا لم أقد قاربا في حياتي راقب يدي فحسب قده برفق

00:00:09.425 --> 00:00:13.012

سيد هوبر اربط طرف هذا الحبل بأول برميل

00:00:13.179 --> 00:00:16.999

علي أن أصوب بإحكام على ذلك الحيوان المفترس

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Hepe Gusto ko na umakyat ka sa itaas paandarin mo lang nang pasulong kalmado

00:00:04.795 --> 00:00:09.991

'Di ako nakapag maneho nito sa buhay ko Sumunod ka at pakalmahin mo siya

00:00:09.508 --> 00:00:13.012

Ginoong Hooper ikabit mo ito sa dulo ng unang maliit na bariles

00:00:13.179 --> 00:00:16.014

Kailangan kong makakuha ng magandang tama sa kanyang ulo

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Gehen Sie auf die Brücke Steuern Sie gleichmäßig voraus

00:00:03.919 --> 00:00:08.166

Ich habe noch nie ein Boot gesteuert Halten Sie es einfach ruhig

00:00:08.841 --> 00:00:11.546

Befestigen Sie diese Leine am ersten Fass

00:00:12.511 --> 00:00:15.596

Ich muss dem Schweinchen einen in den Schädel setzen

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

צ'יף אני רוצה שתעלה לגשר רק תשיט אותה קדימה ביציבות

00:00:04.712 --> 00:00:09.001

מעולם לא השטתי סירה רק תעקוב אחרי ידי תשיט אותה ביציבות

00:00:09.055 --> 00:00:13.012

מר הופר חבר את קצה החוט הזה לחבית הראשונה

00:00:13.221 --> 00:00:16.099

אני מוכרח לירות יריה טובה בראשו של החזיר הזה

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

च फ ऊपर ज ओ और न व क आर म स आग बढ ओ

00:00:04.629 --> 00:00:07.632

म न पहल कभ न व नह चल ई बस म र ह थ द खत रह और आर म स चल ओ

00:00:07.632 --> 00:00:08.883

म स टर ह पर

00:00:09.217 --> 00:00:11.803

इस रस स क छ र क पहल प प स ब ध द

00:00:13.043 --> 00:00:15.682

उस बड मछल क स र पर म झ बढ य न श न स धन ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Pak aku ingin kau naik ke anjungan bawa kapalnya maju stabil

00:00:04.712 --> 00:00:09.001

Aku belum pernah kemudikan kapal Perhatikan tanganku stabilkan kapal

00:00:09.055 --> 00:00:13.012

Tn Hooper ikat ujung tali ini ke tong pertama

00:00:13.221 --> 00:00:16.014

Aku harus menembak jitu ke kepala hiu putih itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

署長船橋に上がってくれ

00:00:03.419 --> 00:00:04.669

微速前進だけでいい

00:00:04.754 --> 00:00:06.212

船なんか動かした事ない

00:00:06.297 --> 00:00:09.999

手で合図するやれ

00:00:09.055 --> 00:00:13.999

フーパーこれを先頭の樽につなげ

00:00:13.022 --> 00:00:16.001

アイツの脳天にブチ込んでやる

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Ketua saya mahu awak ke jambatan dan kemudi ia dengan stabil

00:00:04.042 --> 00:00:06.297

Saya tak pernah kemudi bot seumur hidup saya

00:00:06.297 --> 00:00:08.758

Lihat tangan saya stabilkan ia En Hooper

00:00:09.259 --> 00:00:12.178

Sambungkan tali ini pada tong pertama

00:00:12.929 --> 00:00:15.807

Saya perlu mendapat tembakan tepat pada kepalanya

00:00:01.000 --> 00:00:04.696

Jefe quiero que suba al puente Mantenga la dirección

00:00:04.804 --> 00:00:09.035

Nunca en mi vida piloteé un bote Sólo mantenga la dirección

00:00:09.541 --> 00:00:12.999

Ate esta cuerda al primer barril

00:00:13.211 --> 00:00:16.146

Debo acertar el tiro en la cabeza de ese tiburón

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Шефе підніміться на місток і рівно ведіть судно вперед

00:00:04.378 --> 00:00:07.059

Я ніколи в житті не стернував Дивіться на мою руку ведіть рівно

00:00:07.059 --> 00:00:08.883

Містере Гупере

00:00:09.508 --> 00:00:11.927

Прикріпіть кінець цієї линви до першого барила

00:00:12.928 --> 00:00:14.847

Мушу добре прицілитися в голову акули

00:00:01.000 --> 00:00:04.703

Sếp giờ tôi muốn anh lên buồng chỉ huy lái thuyền tiến lên từ từ thôi

00:00:04.703 --> 00:00:08.307

Tôi chưa bao giờ điều khiển thuyền Nhìn tay tôi lái nó từ từ Hooper

00:00:09.675 --> 00:00:11.777

Hãy nối cái dây này vào thùng chứa đầu tiên

00:00:13.412 --> 00:00:15.414

Phải bắn thật chuẩn vào đầu con lợn đó

Available in 14 languages

Duration

17 seconds

Views

134

Timestamp in Movie

01:23:41

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

adventure, thriller

Production

The Zanuck/Brown Company,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a killer shark unleashes chaos on a beach community off Cape Cod, it's up to a local sheriff, a marine biologist, and an old seafarer to hunt the beast down.