To watch in HD, get ClipCafe PRO

Chief, more left rudder!

Chief,more left rudder! Pull your left hand down. I can't. It'll only goabout three...

Jaws • 1975

Chief,more left rudder! Pull your left hand down. I can't. It'll only goabout three inches. All of ourinjectors got scored from the salt waterin the fuel. Yeah,the housing's bent, you can hear it. Try the left rudder again.More left. Good. Once again now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Chief more left rudder

00:00:04.001 --> 00:00:05.546

Pull your left hand down

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

I can't It'll only go about three inches

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

All of our injectors got scored

00:00:10.718 --> 00:00:12.678

from the salt water in the fuel

00:00:13.554 --> 00:00:16.014

Yeah the housing's bent you can hear it

00:00:17.998 --> 00:00:21.479

Try the left rudder again More left Good Once again now

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

أيها المفوض وجه الدفة إلى اليسار أكثر

00:00:04.001 --> 00:00:05.462

اسحب المقبض نحو اليسار

00:00:05.754 --> 00:00:08.799

لا أستطيع إنه لا ينزل أكثر من حوالي 8 سنتيمترات

00:00:08.924 --> 00:00:12.761

كل مضخاتنا تعطلت من المياه المالحة في الوقود

00:00:13.047 --> 00:00:16.014

نعم انبعج الغطاء يمكنك سماعه

00:00:17.998 --> 00:00:21.395

جرب الدفة اليسرى من جديد إلى اليسار أكثر جيد مرة أخرى الآن

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Još malo ulijevo

00:00:04.001 --> 00:00:05.546

Povuci lijevu ruku dolje

00:00:05.546 --> 00:00:08.674

Ne mogu Ne ide dalje od nekoliko centimetara

00:00:08.841 --> 00:00:12.678

Svi su nam se ubrizgači pokvarili zbog slane vode u gorivu

00:00:13.554 --> 00:00:16.999

Čuje se

00:00:16.974 --> 00:00:21.479

Pokušaj ponovno okrenuti kormilo Ulijevo Dobro Još jednom

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hepe ikaliwa mo pa

00:00:04.001 --> 00:00:05.546

Hilahin mo ang kaliwang kamay mo pababa

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

'Di ko magawa Tatakbo lang ito ng tatlong pulgada

00:00:08.883 --> 00:00:12.678

Lahat ng injectors ay napinsala ng tubig dagat mula sa gasolina

00:00:13.554 --> 00:00:16.014

Oo ang kaha ay baluktot maririnig mo ito

00:00:17.998 --> 00:00:21.479

Subukan ulit natin ikaliwa ang manibela Sige kaliwa pa Ayos gawin natin ulit

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Gouvernail à gauche

00:00:03.003 --> 00:00:04.008

Main gauche vers le bas

00:00:04.009 --> 00:00:07.009

Impossible Ça bouge pas au delà de huit centimètres

00:00:07.009 --> 00:00:11.007

Tous les injecteurs sont bousillés à cause du sel dans le carburant

00:00:12.008 --> 00:00:15.004

Ça s'entend

00:00:16.002 --> 00:00:20.007

On retente le gouvernail à gauche Plus Bien Encore

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

Ruder nach links

00:00:03.211 --> 00:00:04.789

Mit der linken Hand nach unten

00:00:04.879 --> 00:00:07.797

Geht nicht Es geht nur zehn Zentimeter weit

00:00:07.924 --> 00:00:11.708

Das Salzwasser hat unsere Einspritzpumpen beschädigt

00:00:12.804 --> 00:00:15.377

Ja das Gehäuse ist verbogen Man hört es

00:00:16.224 --> 00:00:20.685

Probier noch mal das Ruder Weiter nach links Gut Noch mal

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

צ'יף כוון את ההגה שמאלה

00:00:04.001 --> 00:00:05.546

משוך את היד שמאלית שלך למטה

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

אני לא יכול הוא זז רק 8 סנטימטרים בערך

00:00:08.883 --> 00:00:12.678

כל המזריקים שלנו נהרסו מהמים המלוחים בדלק

00:00:13.554 --> 00:00:16.014

כן הבית עקום אתה יכול לשמוע את זה

00:00:17.998 --> 00:00:21.479

תנסה את ההגה שמאלה שוב עוד שמאלה טוב שוב

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

च फ ब ए रडर क और घ म ओ

00:00:04.045 --> 00:00:05.063

अपन ब य ह थ न च ख च

00:00:05.063 --> 00:00:08.675

नह कर सकत बस त न इ च घ मत ह

00:00:08.675 --> 00:00:12.595

हम र मश न ख र प न स ब गड गई ह

00:00:13.596 --> 00:00:15.089

ह ढ च ट ढ ह गय ह स न ई पड रह ह

00:00:17.998 --> 00:00:18.893

ब ए रडर क फ र स आज म कर द ख

00:00:18.893 --> 00:00:21.563

और ब ए बढ य एक ब र फ र स

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Pak arahkan kendali lebih ke kiri

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

Tarik tangan kirimu ke bawah

00:00:05.588 --> 00:00:08.716

Aku tak bisa Cuma bisa sekitar delapan senti

00:00:08.883 --> 00:00:12.678

Semua injektor kita rusak karena air asin dalam bensin

00:00:13.554 --> 00:00:16.014

Ya kapal kita merapuh kau bisa dengar itu

00:00:17.998 --> 00:00:21.479

Belokkan lagi kemudi ke kiri Kiri lagi Bagus Sekali lagi sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

署長もっと取舵だ

00:00:04.001 --> 00:00:05.587

舵を左に

00:00:05.671 --> 00:00:08.715

無理だもうビクともしない

00:00:08.883 --> 00:00:10.675

噴射機がやられてる

00:00:10.076 --> 00:00:12.677

燃料に海水が入ったせいだ

00:00:13.554 --> 00:00:16.139

筺体がひん曲がって喧しいな

00:00:17.998 --> 00:00:21.478

もう一回取舵だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hei Ketua tarik kemudi kiri

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

Tarik tangan kiri awak ke bawah

00:00:05.588 --> 00:00:08.758

Saya tak boleh Ia hanya akan pergi tiga inci

00:00:08.758 --> 00:00:12.637

Semua penyuntik kita rosak akibat air laut di dalam minyak

00:00:13.555 --> 00:00:16.182

Ya perumah bengkok awak boleh dengar ia

00:00:16.808 --> 00:00:21.688

Boleh awak mulakan kemudi itu lagi Tarik ia Bagus Sekali lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Oiga jefe más a la izquierda

00:00:04.001 --> 00:00:05.594

Empuje con la mano izquierda

00:00:05.671 --> 00:00:08.697

No puedo Sólo se mueve unos ocho centímetros

00:00:08.874 --> 00:00:12.673

Todos los inyectores se averiaron por el agua salada en la gasolina

00:00:13.545 --> 00:00:16.343

Sí se dobló el cuerpo interior del palo Se oye

00:00:17.001 --> 00:00:21.475

Trate de mover el timón a la izquierda otra vez Más Bien Una vez más

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Гей шефе стерно ще ліворуч

00:00:03.836 --> 00:00:08.424

Потягніть лівою рукою донизу Не можу Рухається сантиметрів на сім

00:00:08.424 --> 00:00:12.512

Усі наші інжектори пошкодила солона вода яка потрапила в пальне

00:00:13.346 --> 00:00:15.723

Так і корпус погнутий це чути

00:00:16.599 --> 00:00:19.602

Стерно ліворуч ще раз будь ласка Ще ліворуч

00:00:19.602 --> 00:00:21.437

Добре Ще раз

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

Này sếp Quay bánh lái sang trái

00:00:04.103 --> 00:00:05.404

Kéo tay trái xuống

00:00:05.804 --> 00:00:08.774

Không thể Nó chỉ xuống khoảng ba inch thôi

00:00:08.774 --> 00:00:12.644

Vòi phun của ta bị dính nước biển mặn trong khoan nhiên liệu rồi

00:00:13.679 --> 00:00:15.748

Ừ thân trục bị cong rồi có thể nghe thấy

00:00:16.882 --> 00:00:18.751

Bẻ lái sang trái lại đi

00:00:19.001 --> 00:00:21.082

Sang trái nữa Tốt Một lần nữa

Available in 14 languages

Duration

23 seconds

Views

112

Timestamp in Movie

01:36:32

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

adventure, thriller

Production

The Zanuck/Brown Company,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a killer shark unleashes chaos on a beach community off Cape Cod, it's up to a local sheriff, a marine biologist, and an old seafarer to hunt the beast down.