To watch in HD, get ClipCafe PRO

He made me do it

He made me do it.He talked me into it. Please, move back.Give these people some air....

Jaws • 1975

He made me do it.He talked me into it. Please, move back.Give these people some air. Please, move back. Martin, it's just a hoax.There are two kids with a cardboard fin. Is everyone there okay?Everyone get out of the water all right? Folks, we had some practical jokerdown there with a fake fin... Shark! A shark! It's going into the pond!Shark in estuary! Now what? Michael's in the pond. It's going in the pond!Somebody do something! It's in the pond!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

He made me do it He talked me into it

00:00:04.017 --> 00:00:08.999

Please move back Give these people some air

00:00:08.383 --> 00:00:10.385

Please move back

00:00:10.718 --> 00:00:15.999

Martin it's just a hoax There are two kids with a cardboard fin

00:00:15.223 --> 00:00:18.893

Is everyone there okay Everyone get out of the water all right

00:00:19.852 --> 00:00:24.774

Folks we had some practical joker down there with a fake fin

00:00:25.233 --> 00:00:27.569

Shark A shark

00:00:28.861 --> 00:00:31.573

It's going into the pond Shark in estuary

00:00:31.573 --> 00:00:32.074

Now what

00:00:34.003 --> 00:00:35.952

Michael's in the pond

00:00:36.244 --> 00:00:40.915

It's going in the pond Somebody do something It's in the pond

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

لقد أجبرني على القيام بذلك لقد أقنعني بالأمر

00:00:04.129 --> 00:00:08.999

نرجوكم أن تتراجعوا أفسحوا المجال لهؤلاء الناس

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

نرجوكم أن تتراجعوا

00:00:10.076 --> 00:00:15.999

مارتن ليست سوى خدعة هناك ولدان ومعهما زعنفة من الورق المقوى

00:00:15.181 --> 00:00:18.081

هل الجميع بخير هل خرج الجميع من المياه بسلام

00:00:19.853 --> 00:00:24.858

أيها الناس لقد واجهنا شخصا مازحا ومعه زعنفة مزيفة

00:00:25.191 --> 00:00:27.652

قرش سمكة قرش

00:00:28.862 --> 00:00:32.824

إنه يدخل في البركة قرش في مصب النهر ماذا الآن

00:00:34.003 --> 00:00:35.994

مايكل في البركة

00:00:36.202 --> 00:00:40.915

إنه يدخل في البركة ليفعل أحد شيئا إنه في البركة

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

On me je nagovorio na ovo

00:00:04.017 --> 00:00:08.009

Odmaknite se Dajte ljudima zraka

00:00:08.382 --> 00:00:10.384

Odmaknite se

00:00:10.718 --> 00:00:15.097

To su bila dva klinca s lažnom perajom

00:00:15.264 --> 00:00:18.768

Jesu li svi neozlijeđeno izašli iz mora

00:00:19.852 --> 00:00:24.815

Bila je to neslana šala s lažnom perajom

00:00:25.232 --> 00:00:27.568

Morski pas

00:00:28.819 --> 00:00:32.074

Ide prema bazenu Morski pas u ušću Što je sad

00:00:34.116 --> 00:00:35.993

Michael je u bazenu

00:00:36.243 --> 00:00:40.873

Ide prema bazenu Poduzmite nešto

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Pinilit niya ako Kinausap niya ako tungkol dito

00:00:04.017 --> 00:00:08.999

Pakiusap umatras kayo Bigyan ng hangin ang mga taong ito

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

Pakiusap umatras kayo

00:00:10.718 --> 00:00:15.001

Martin panloloko lang ito Dalawang bata na may pekeng palikpik na karton

00:00:15.265 --> 00:00:18.768

Ang lahat ba ay ligtas Lahat ba ay nakaahon

00:00:19.853 --> 00:00:24.858

Mga kaibigan isang manloloko lang ang nasa ilalim na may pekeng palikpik

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Pating Isang pating

00:00:28.862 --> 00:00:31.364

Papunta na ito sa lawa Pating sa lawa

00:00:31.364 --> 00:00:32.782

Ngayon ano na naman iyon

00:00:34.117 --> 00:00:36.997

Si Micheal ay nasa lawa

00:00:36.244 --> 00:00:40.915

Ito ay papunta na nasa lawa Kahit sino gumawa ng paraan Ito ay nasa lawa na

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

C'est lui Il a eu l'idée

00:00:04.002 --> 00:00:08.004

Reculez s'il vous plaît Allez reculez

00:00:10.005 --> 00:00:14.004

Martin c'est une blague Deux gosses avec une nageoire en

00:00:14.005 --> 00:00:14.009

carton

00:00:15.005 --> 00:00:18.001

Tout le monde va bien Tout le monde est sorti

00:00:25.004 --> 00:00:27.008

Un requin

00:00:28.009 --> 00:00:32.000

Un requin se dirige vers l'estuaire

00:00:32.000 --> 00:00:33.002

Quoi encore

00:00:34.001 --> 00:00:35.007

Michael y est

00:00:38.001 --> 00:00:41.000

Faites quelque chose Il est là

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

Er ist Schuld Er hat mich überredet

00:00:04.017 --> 00:00:08.417

Zurück bitte Macht den Leuten etwas Platz

00:00:10.051 --> 00:00:14.887

Martin es war nur ein Scherz Zwei Kinder mit einer Flossenattrappe

00:00:15.473 --> 00:00:18.142

Alles in Ordnung Alle aus dem Wasser ja

00:00:25.441 --> 00:00:27.767

Hai Ein Hai

00:00:28.861 --> 00:00:33.191

Im Becken ist ein Hai Was jetzt

00:00:34.117 --> 00:00:35.694

Michael ist im Becken

00:00:38.001 --> 00:00:41.001

Tut etwas Er ist im Becken

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

הוא הכריח אותי לעשות זאת הוא שכנע אותי

00:00:04.017 --> 00:00:08.999

בבקשה זוז אחורה תנו לאנשים האלה לנשום

00:00:08.383 --> 00:00:10.385

בבקשה זוזו אחורה

00:00:10.718 --> 00:00:15.999

מרטין זו רק מתיחה יש פה שני ילדים עם סנפיר מקרטון

00:00:15.223 --> 00:00:18.726

כולם בסדר כולם יצאו מהמים בשלום

00:00:19.852 --> 00:00:24.816

חברים היה לנו פה מישהו שביצע מתיחה עם סנפיר מזויף

00:00:25.233 --> 00:00:27.569

כריש כריש

00:00:28.861 --> 00:00:32.074

הוא נכנס לאגם כריש בשפך הנהר מה עכשיו

00:00:34.003 --> 00:00:35.994

מייקל נמצא באגם

00:00:36.244 --> 00:00:40.915

הוא נכנס לאגם שמישהו יעשה משהו הוא באגם

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

इसन करव य म झ इसन फ सल य

00:00:04.378 --> 00:00:08.465

प ल ज प छ हट ए इन ह स स ल न द ज ए

00:00:08.465 --> 00:00:10.634

प ल ज प छ हट ए

00:00:10.801 --> 00:00:12.344

म र ट न यह बस एक ध ख थ

00:00:12.678 --> 00:00:15.139

यह गत त स बन फ न क स थ द बच च ह

00:00:15.139 --> 00:00:18.517

वह सब ठ क ह सब प न स ठ क ठ क न कल आए

00:00:20.227 --> 00:00:24.607

द स त वह नकल फ न क स थ क ई ज कर थ

00:00:24.607 --> 00:00:27.985

श र क

00:00:28.694 --> 00:00:32.156

वह त ल ब म ज रह ह श र क नद क म ख म ज रह ह

00:00:32.156 --> 00:00:34.001

अब क य ह आ नद क म ख म

00:00:34.241 --> 00:00:35.576

म इकल त ल ब म ह

00:00:36.577 --> 00:00:38.162

वह त ल ब म ज रह ह

00:00:38.162 --> 00:00:41.165

क ई क छ कर वह त ल ब म ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ia membuatku lakukan itu Ia menyuruhku lakukan itu

00:00:04.017 --> 00:00:08.999

Tolong mundur Beri udara pada mereka

00:00:08.383 --> 00:00:10.385

Tolong mundur

00:00:10.718 --> 00:00:15.999

Martin cuma penipu Ada dua anak memakai sirip karton

00:00:15.223 --> 00:00:19.001

Apa semua orang di sana baik baik Semua keluar dari air tanpa celaka

00:00:19.852 --> 00:00:24.816

Bung ada pembuat lelucon di air dengan sirip palsu

00:00:25.233 --> 00:00:27.569

Hiu Hiu

00:00:28.861 --> 00:00:32.074

Sedang ke tempat dangkal Hiu di teluk Ada apa lagi

00:00:34.003 --> 00:00:35.994

Michael ada di tempat dangkal

00:00:36.244 --> 00:00:40.915

Hiu menuju tempat dangkal Bertindaklah sesuatu Hiu masuk kolam

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

コイツがやろうって言い出したんだ

00:00:04.017 --> 00:00:08.009

下がってください皆さん落ち着いて

00:00:08.424 --> 00:00:10.425

さあ下がって

00:00:10.718 --> 00:00:12.832

マーティンただのイタズラだ

00:00:12.857 --> 00:00:15.121

子供が２人ボール紙のヒレで脅かしたんだ

00:00:15.265 --> 00:00:18.892

そっちはどうみんな水から出たか

00:00:19.853 --> 00:00:24.773

皆さんニセのヒレを使ったイタズラです

00:00:25.233 --> 00:00:27.568

サメサメよ

00:00:28.862 --> 00:00:31.053

入り江に入ってくサメよ

00:00:31.614 --> 00:00:32.781

今度は何だ

00:00:34.117 --> 00:00:35.951

マイケルは入り江よ

00:00:36.244 --> 00:00:40.914

入り江に向かってるわ誰か何とかして

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Dia suruh saya buat begini Dia pujuk saya buat begini

00:00:04.087 --> 00:00:05.797

Tolong berundur

00:00:05.797 --> 00:00:08.383

Tolong berundur Beri mereka ini sedikit ruang

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Tolong berundur

00:00:10.593 --> 00:00:15.265

Martin ia cuma olok olok Ada dua budak dengan sirip kadbod

00:00:15.265 --> 00:00:18.393

Adakah semua orang tak apa apa Semua orang keluar dengan selamat

00:00:19.811 --> 00:00:24.019

Semua orang nampaknya ada budak budak nakal dengan sirip palsu

00:00:25.483 --> 00:00:27.986

Jerung Jerung itu

00:00:28.987 --> 00:00:31.099

Ia menuju ke kolam Jerung itu di muara

00:00:31.099 --> 00:00:33.324

Sekarang apa

00:00:34.284 --> 00:00:35.493

Michael berada di kolam itu

00:00:36.452 --> 00:00:38.121

Ia menuju ke kolam

00:00:38.121 --> 00:00:41.165

Sesiapa buat sesuatu Ia berada di dalam kolam

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

Él me obligó a que lo hiciera Él me persuadió

00:00:04.017 --> 00:00:08.999

Por favor por favor retrocedan Denle un poco de aire a esta gente

00:00:08.407 --> 00:00:10.534

Por favor retrocedan Retrocedan

00:00:10.071 --> 00:00:15.001

Martin sólo fue una broma Hay dos niños con una aleta de cartón

00:00:15.248 --> 00:00:18.411

Están todos bien Todos salieron del agua

00:00:19.852 --> 00:00:24.813

Atención fueron unos bromistas con una aleta de mentira

00:00:25.225 --> 00:00:27.556

Tiburón El tiburón

00:00:28.862 --> 00:00:31.996

Va a la laguna Tiburón en el estuario

00:00:32.002 --> 00:00:33.064

Y ahora qué

00:00:34.001 --> 00:00:36.767

Michael está en la laguna

00:00:36.236 --> 00:00:40.899

Se dirige a la laguna Alguien haga algo Está en la laguna

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Він мене змусив Він мене намовив Будь ласка

00:00:04.629 --> 00:00:08.299

Будь ласка назад Відійдіть будь ласка Дайте людям місце

00:00:08.299 --> 00:00:12.386

Будь ласка назад Назад Мартіне це лише розіграш

00:00:12.386 --> 00:00:16.766

Тут двоє дітей з картонним плавником З усіма все гаразд

00:00:16.766 --> 00:00:19.999

Усі нормально дісталися берега

00:00:19.977 --> 00:00:23.856

Люди у нас тут жартівник зі штучним плавником

00:00:24.607 --> 00:00:28.361

Акула

00:00:28.361 --> 00:00:31.864

Пливе в басейн Акула в лимані

00:00:31.864 --> 00:00:33.991

А тепер що У лимані

00:00:33.991 --> 00:00:38.999

Майкл у басейні Вона пливе до басейну

00:00:38.999 --> 00:00:42.708

Зробіть щось Вона в басейні У басейні

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Anh ấy bắt cháu làm thế

00:00:02.602 --> 00:00:04.103

Anh ấy thuyết phục cháu

00:00:04.203 --> 00:00:05.872

Làm ơn hãy lùi lại

00:00:06.072 --> 00:00:08.608

Xin mọi người lùi lại Hãy cho họ chỗ để thở

00:00:08.608 --> 00:00:10.676

Làm ơn lùi lại đi Lùi lại đi

00:00:10.776 --> 00:00:12.778

Martin là trò đùa thôi Anh tin nổi không

00:00:12.778 --> 00:00:15.281

Có hai đứa trẻ với vây cá bằng giấy bìa

00:00:15.748 --> 00:00:18.015

Mọi người ổn chứ Tất cả đã lên trên bờ rồi chứ

00:00:20.152 --> 00:00:23.723

Mọi người chỉ là một trò đùa với một cái vây cá giả

00:00:23.099 --> 00:00:26.292

Chỉ là trò lừa chúng ta Cá mập

00:00:26.559 --> 00:00:27.994

Đó là cái vây giả Cá mập

00:00:28.794 --> 00:00:30.596

Nó đi vào ao

00:00:30.073 --> 00:00:33.833

Có cá mập ở cửa sông Ngay cửa sông Chuyện gì nữa đây

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Michael chơi trong ao Cá mập trong ao

00:00:36.569 --> 00:00:38.237

Nó đang đi vào trong ao Thôi nào cô kia

00:00:38.237 --> 00:00:41.207

Ai đó làm gì đi chứ Nó đang ở trong ao

00:00:41.607 --> 00:00:45.544

Trong ao Cá mập vào ao rồi Chỉ là vài đứa nhóc với cái vây cá thôi

Available in 14 languages

Duration

42 seconds

Views

67

Timestamp in Movie

01:01:13

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

adventure, thriller

Production

The Zanuck/Brown Company,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a killer shark unleashes chaos on a beach community off Cape Cod, it's up to a local sheriff, a marine biologist, and an old seafarer to hunt the beast down.