To watch in HD, get ClipCafe PRO

Come on Martin MoveI'm not going out thereBeyond the edge of the barrelsGo to the end of the barrels further outFurther out WhyGo further out What forWill you go to the end of the pulpitWhatWill you

Foreground, my ass!

Jaws • 1975

Hooper:
Come on Martin! Move, move, move!Brody:I'm not going out there!Hooper:Beyond the edge of the barrels, go to the end of the barrels! Further out!Brody:What?Hooper:Further out!Brody:Why?Hooper:Go Further out!Brody:What for?Hooper:Will you go to the end of the pulpit, please?Brody:What?Hooper:Will you just please go to the end of the pulpit!Brody:What for?Hooper:I need to have something in the foreground to give it some scale.Brody:Foreground, my ass!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Come on Martin Move

00:00:02.418 --> 00:00:03.878

I'm not going out there

00:00:04.169 --> 00:00:05.421

Beyond the edge of the barrels

00:00:05.421 --> 00:00:08.549

Go to the end of the barrels further out

00:00:08.674 --> 00:00:10.175

Further out Why

00:00:10.301 --> 00:00:12.052

Go further out What for

00:00:12.177 --> 00:00:13.846

Will you go to the end of the pulpit

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

What

00:00:14.972 --> 00:00:16.181

Will you go to the end of the pulpit

00:00:16.181 --> 00:00:19.185

I need something in the foreground to give it some scale

00:00:19.185 --> 00:00:20.477

Foreground my ass

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

هيا يا مارتن تحرك أنا لن أذهب إلى هناك

00:00:04.017 --> 00:00:08.674

أبعد من طرف البراميل اذهب إلى آخر البراميل أبعد

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

أبعد لماذا

00:00:10.217 --> 00:00:12.001

ابتعد أكثر لماذا

00:00:12.136 --> 00:00:13.888

هل ستذهب حتى نهاية المنصة

00:00:13.971 --> 00:00:16.014

ماذا هل ستذهب حتى نهاية المنصة

00:00:16.182 --> 00:00:19.143

أحتاج لشيء ما في المقدمة ليكون هناك تناسب في الحجم

00:00:19.185 --> 00:00:20.353

تبا للمقدمة

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Miči se Martine Ne idem onamo

00:00:04.212 --> 00:00:08.591

Idi još iza bačvi

00:00:08.591 --> 00:00:10.218

Još dalje Zašto

00:00:10.218 --> 00:00:12.001

Idi još dalje Zašto

00:00:12.001 --> 00:00:13.847

Hoćeš li otići do kraja

00:00:13.847 --> 00:00:16.182

Što Otiđi do kraja

00:00:16.182 --> 00:00:19.185

Treba mi nešto u prednjem planu za odrediti daljinu

00:00:19.185 --> 00:00:20.478

Ma nemoj

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Sige lang Martin Kilos Hindi ako lalabas diyan

00:00:04.211 --> 00:00:08.591

Sa dulo ng mga bariles Pumunta ka sa dulo pa ng mga bariles Sige pa

00:00:08.591 --> 00:00:10.217

Sige pa Bakit

00:00:10.342 --> 00:00:12.999

Sige pa Para saan

00:00:12.999 --> 00:00:13.888

Puwede bang pumunta ka sa dulo niyang pulpit Pakiusap

00:00:14.013 --> 00:00:16.182

Ano Pumunta ka sa dulo ng pulpit

00:00:16.307 --> 00:00:19.185

Mayroon ako kailangan sa harapan upang bigyan ito ng ilang sukat

00:00:19.031 --> 00:00:20.478

Sa harapan siraulo ka

00:00:20.478 --> 00:00:23.731

Ang asawa mo ay nasa mabuting kalagayan Nangingisda Nakahuli siya ng stripers

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Allez Martin avancez Je ne vais pas là bas

00:00:04.001 --> 00:00:08.007

Après les barils Dépassez les barils

00:00:08.009 --> 00:00:10.002

Plus loin Pourquoi

00:00:10.003 --> 00:00:11.009

Allez plus loin Pour quoi

00:00:11.009 --> 00:00:13.008

Vous pouvez aller jusqu'au bout

00:00:13.009 --> 00:00:16.001

Quoi Vous pouvez aller jusqu'au bout

00:00:16.002 --> 00:00:19.002

J'ai besoin de quelque chose au premier plan pour l'échelle

00:00:19.002 --> 00:00:20.005

Premier plan de mon cul

00:00:20.005 --> 00:00:23.006

Votre mari va bien Il pêche Il vient d'attraper des bars

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Los Martin Mach schon Ich gehe da nicht raus

00:00:04.087 --> 00:00:08.713

An das Ende der Fässer Weiter raus

00:00:09.991 --> 00:00:10.206

Weiter raus Warum

00:00:10.301 --> 00:00:11.796

Geh weiter raus Wozu

00:00:11.886 --> 00:00:13.795

Gehst du ans Ende des Geländers

00:00:13.888 --> 00:00:16.013

Was Gehst du bitte auf das Geländer

00:00:16.224 --> 00:00:19.178

Ich brauche jemanden im Vordergrund als Maßstab

00:00:19.269 --> 00:00:20.383

Vordergrund Scheiß drauf

00:00:20.478 --> 00:00:23.645

Ihrem Mann geht es gut Er angelt gerade Ihr Abendessen

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

קדימה מרטין זוז אני לא יוצא לשם

00:00:04.169 --> 00:00:08.591

מעבר לקצה החביות לך לקצה החביות יותר רחוק

00:00:08.591 --> 00:00:10.175

יותר רחוק למה

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

לך יותר רחוק למה

00:00:12.999 --> 00:00:13.846

אתה מוכן ללכת לקצה הפלטפורמה

00:00:13.971 --> 00:00:16.181

מה אתה מוכן ללכת לקצה הפלטפורמה

00:00:16.181 --> 00:00:19.185

אני צריך משהו בחזית בכדי שיהיה קצת איזון

00:00:19.185 --> 00:00:20.477

החזית בתחת שלי

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

चल म र ट न चल म वह नह ज ऊ ग

00:00:04.211 --> 00:00:07.298

ब रल क क न र स आग ब रल क अ त म ज ओ

00:00:07.673 --> 00:00:09.175

और आग क य

00:00:09.175 --> 00:00:10.551

और आग क य

00:00:10.551 --> 00:00:12.178

और आग ज ओ क स ल ए

00:00:12.178 --> 00:00:14.221

वह अ त तक ज सकत ह प ल ज

00:00:14.221 --> 00:00:16.348

वह अ त तक ज सकत ह क स ल ए

00:00:16.348 --> 00:00:19.351

प म न क ल ए म झ वह स मन क छ च ह ए

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

प म न ज ए भ ड म

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Ayo Martin Maju Aku takkan keluar ke sana

00:00:04.169 --> 00:00:08.591

Setelah pinggiran drum Pergilah ke akhir drum lebih jauh

00:00:08.591 --> 00:00:10.175

Lebih jauh Kenapa

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

Pergi lebih jauh Untuk apa

00:00:12.999 --> 00:00:13.888

Apa kau bisa pergi ke ujung mimbar

00:00:13.888 --> 00:00:16.181

Apa Apa kau bisa ke ujung mimbar

00:00:16.181 --> 00:00:19.185

Aku butuh sesuatu di latar depan untuk membuat skala

00:00:19.185 --> 00:00:20.477

Latar depan dengkulmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

ほらマーティン行け

00:00:02.502 --> 00:00:03.877

あんな所行けるか

00:00:04.212 --> 00:00:05.042

樽の端まで行ってくれ

00:00:05.505 --> 00:00:08.549

樽の端だもっと向こうに

00:00:08.675 --> 00:00:10.217

もっと先だ何で

00:00:10.301 --> 00:00:12.052

いいから行ってくれ何でだ

00:00:12.178 --> 00:00:13.887

手摺りの所まででいい

00:00:13.972 --> 00:00:14.972

何

00:00:15.999 --> 00:00:16.014

手摺りの所だ

00:00:16.224 --> 00:00:19.143

大きさを測るのに目安が要るんだ

00:00:19.227 --> 00:00:20.477

君が行けよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ayuh Martin Bergerak Saya takkan ke luar sana

00:00:04.128 --> 00:00:07.256

Melebihi hujung tong itu Pergi ke hujung tong itu

00:00:07.256 --> 00:00:09.174

Jauh lagi Apa

00:00:09.174 --> 00:00:10.759

Jauh lagi Kenapa

00:00:10.759 --> 00:00:12.344

Pergi jauh lagi Untuk apa

00:00:12.344 --> 00:00:14.597

Boleh awak pergi ke hujung mimbar Apa

00:00:14.597 --> 00:00:16.039

Pergi ke hujung mimbar Untuk apa

00:00:16.039 --> 00:00:19.143

Saya perlukan sesuatu sebagai latar depan untuk memberi skala

00:00:19.143 --> 00:00:20.853

Latar depan tak guna

00:00:01.000 --> 00:00:03.935

Martin muévete No voy a ir allí

00:00:04.203 --> 00:00:08.606

Más allá de los barriles Ve más allá de los barriles

00:00:08.673 --> 00:00:10.231

Más lejos Más lejos Por qué

00:00:10.309 --> 00:00:12.105

Ve más lejos Para qué

00:00:12.177 --> 00:00:13.872

Ve a la punta del barco

00:00:13.979 --> 00:00:16.209

Para qué Por favor ve a la punta

00:00:16.281 --> 00:00:19.182

Necesito algo como escala

00:00:19.284 --> 00:00:20.478

Yo no

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Нехай говорить Ну ж бо Мартіне Мерщій

00:00:04.754 --> 00:00:07.381

Я туди не піду За бочки

00:00:07.381 --> 00:00:10.468

Іди вздовж бочок трохи далі

00:00:10.468 --> 00:00:11.802

Що Трохи далі

00:00:11.802 --> 00:00:13.221

Навіщо Іди ще далі

00:00:13.221 --> 00:00:14.018

Навіщо

00:00:14.018 --> 00:00:15.556

Пройди до кінця будь ласка

00:00:15.556 --> 00:00:16.724

Що Будь ласка пройди

00:00:16.724 --> 00:00:18.267

до кінця настилу Навіщо

00:00:18.267 --> 00:00:21.354

Мені потрібен тягар спереду для рівноваги

00:00:21.354 --> 00:00:22.605

Іди в дупу з рівновагою

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Nhanh lên Martin Di chuyển đi Tôi không ra ngoài đó đâu

00:00:04.069 --> 00:00:06.939

Ra phía bên của đống thùng Đi đến cuối cùng đi

00:00:07.064 --> 00:00:09.041

Xa hơn nữa Sao cơ

00:00:09.041 --> 00:00:10.542

Đi xa hơn Tại sao

00:00:10.542 --> 00:00:12.999

Đi xa hơn nữa đi Để làm gì

00:00:12.999 --> 00:00:13.879

Anh đi ra tận cuối cái bục được chứ

00:00:13.879 --> 00:00:16.148

Anh ra tận cuối bục được không Để làm gì

00:00:16.148 --> 00:00:19.218

Tôi cần có gì đó ở phía trước để cân bằng

00:00:19.218 --> 00:00:20.553

Phía trước cái khỉ ấy

Available in 14 languages

Duration

21 seconds

Views

1,227

Timestamp in Movie

01:23:04

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

adventure, thriller

Production

The Zanuck/Brown Company,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a killer shark unleashes chaos on a beach community off Cape Cod, it's up to a local sheriff, a marine biologist, and an old seafarer to hunt the beast down.

Actors

Hooper

Richard Dreyfuss

Brody