To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm only trying to say that Amity is a summer townWe need summer dollarsIf they can't swim herethey'll be glad to swim at the beachesof Cape Cod the Hamptons Long IslandThat doesn't mean we serve them

That doesn't mean we have to serve them up as smörgåsbord!

Jaws • 1975

Mayor Vaughn:I'm only trying to say that Amity is a summer town. We need summer dollars. Now, if the people can't swim here, they'll be glad to swim at the beaches of Cape Cod, the Hamptons, Long Island...Brody:That doesn't mean we have to serve them up as smörgåsbord!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

I'm only trying to say that Amity is a summer town

00:00:05.255 --> 00:00:07.215

We need summer dollars

00:00:07.423 --> 00:00:08.883

If they can't swim here

00:00:08.883 --> 00:00:10.076

they'll be glad to swim at the beaches

00:00:10.076 --> 00:00:13.096

of Cape Cod the Hamptons Long Island

00:00:13.221 --> 00:00:15.557

That doesn't mean we serve them a smorgasbord

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

أنا أقصد فقط أن آميتي هي بلدة للاصطياف

00:00:05.421 --> 00:00:07.423

نحتاج لأموال المصطافين

00:00:07.059 --> 00:00:08.924

إن لم يستطيعوا السباحة هنا

00:00:08.966 --> 00:00:13.001

سيسرهم أن يسبحوا على شواطئ كايب كود وال هامبتونز و لونغ آيلند

00:00:13.387 --> 00:00:15.064

لا يعني ذلك أن ندعهم يفعلون ما يحلو لهم

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Samo želim reći da je Amity ljetni grad

00:00:05.338 --> 00:00:07.298

Treba nam ljetni novac

00:00:07.507 --> 00:00:08.883

Ako ne mogu plivati ovdje

00:00:08.883 --> 00:00:13.137

rado će otići na neko drugo mjesto

00:00:13.137 --> 00:00:15.598

Ali ne moramo im servirati mljeveno meso

00:00:15.598 --> 00:00:19.999

Nikad nismo imali sličnih problema

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Ang sinasabi ko lang naman ang Amity ay isang bayan ng tag araw

00:00:05.296 --> 00:00:07.298

Kailangan natin ng mga dolyar sa tag araw

00:00:07.465 --> 00:00:08.883

Kung hindi sila makakalangoy dito

00:00:08.883 --> 00:00:13.137

matutuwa silang lumangoy sa dalampasigan ng Cape Cod Hamptons Long Island

00:00:13.137 --> 00:00:15.556

Hindi ibig sabihin ay bibigyan natin sila ng smorgasbord

00:00:15.556 --> 00:00:19.999

Ngunit 'di pa nagkaroon ng ganoong uri ng gulo sa mga baybayin

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Je veux simplement dire qu'Amity est une station

00:00:04.000 --> 00:00:04.006

balnéaire

00:00:05.003 --> 00:00:07.001

C'est notre gagne pain

00:00:07.005 --> 00:00:10.001

Si les gens ne peuvent pas nager ici

00:00:10.001 --> 00:00:11.005

ils iront à Cape Cod

00:00:11.006 --> 00:00:13.002

aux Hamptons à Long Island

00:00:13.003 --> 00:00:15.005

On n'est pas obligés de leur servir un buffet

00:00:15.006 --> 00:00:18.004

On n'a jamais eu ce genre de problème ici

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

Nun Amity ist eine Stadt des Sommers

00:00:05.171 --> 00:00:07.021

Wir brauchen die Sommer Dollar

00:00:07.465 --> 00:00:11.379

Wenn sie nicht hier schwimmen dürfen dann tun sie's in Cape Cod

00:00:11.469 --> 00:00:13.177

auf den Hamptons oder Long Island

00:00:13.262 --> 00:00:15.042

Wir werden ihnen deshalb kein Buffet servieren

00:00:15.514 --> 00:00:18.551

Aber wir hatten hier am Strand nie Ärger mit so was

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

אני רק מנסה לומר שאמיטי היא עיר של קיץ

00:00:05.296 --> 00:00:07.257

אנחנו צריכים את הכסף של הקיץ

00:00:07.465 --> 00:00:08.883

אם הם לא יכולים לשחות כאן

00:00:08.883 --> 00:00:13.138

הם ישמחו לשחות בחופי קייפ קוד המפטונס לונג איילנד

00:00:13.138 --> 00:00:15.557

זה לא אומר שאנחנו מגישים להם ארוחת מתאבנים

00:00:01.000 --> 00:00:04.713

बस इतन कहन च हत ह क एम ट गर म य व ल शहर ह

00:00:05.255 --> 00:00:07.009

हम गर म य क म सम क प स क ज र रत ह

00:00:07.034 --> 00:00:08.758

अगर ल ग यह नह त र सकत

00:00:08.758 --> 00:00:11.594

त व ख श ख श क प क ड ह म पट स य ल न ग आइल ड क

00:00:11.594 --> 00:00:13.138

सम द र तट पर त र ग

00:00:13.263 --> 00:00:15.473

इसक मतलब यह नह क हम उन ह द वत द

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Maksudku ialah Amity kota musim panas

00:00:05.296 --> 00:00:07.257

Kami butuh dolar musim panas

00:00:07.465 --> 00:00:08.883

Jika mereka tak bisa berenang

00:00:08.883 --> 00:00:13.138

mereka akan senang hati berenang di pantai di Cape Cod Hampton Long Island

00:00:13.138 --> 00:00:15.557

Itu tak berarti kita sediakan mereka nasi rames

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

つまりアミティは夏でもってる町なんだ

00:00:05.254 --> 00:00:07.214

夏が稼ぎ時だ

00:00:07.423 --> 00:00:08.084

ここで泳げないとなれば

00:00:08.925 --> 00:00:10.759

みんな他所の海へ行ってしまう

00:00:10.843 --> 00:00:13.999

コッド岬やハンプトンズやロングアイランドに

00:00:13.221 --> 00:00:15.514

だからって客をサメの餌には出来ない

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Saya cuma kata yang Amity ialah bandar musim panas

00:00:05.045 --> 00:00:06.088

Kami perlukan wang musim panas

00:00:07.214 --> 00:00:08.716

Jika tak boleh berenang di sini

00:00:08.716 --> 00:00:12.886

mereka akan gembira berenang di pantai Cape Cod Hamptons Long Island

00:00:12.886 --> 00:00:15.472

Itu tak bermakna kita perlu hidangkan mereka pelbagai makanan

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Sólo trato de decir que Amity es una ciudad de veraneo

00:00:05.305 --> 00:00:07.329

Necesitamos que vengan turistas

00:00:07.473 --> 00:00:08.907

Si la gente no puede nadar aquí

00:00:08.975 --> 00:00:13.139

con gusto nadará en las playas de Cape Cod Hampton Long Island

00:00:13.213 --> 00:00:15.545

No debemos servirlos como comida

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Маю на увазі що Аміті літнє містечко

00:00:05.213 --> 00:00:07.423

Нам потрібні літні гроші

00:00:07.423 --> 00:00:11.594

Якщо люди не зможуть плавати тут то радо плаватимуть на пляжах Кейп Кода

00:00:11.594 --> 00:00:13.387

Гемптонса Лонґ Айленда

00:00:13.387 --> 00:00:15.389

Це не означає що ми сервіруємо їм фуршет

00:00:15.389 --> 00:00:18.309

Але в нас ніколи не було таких проблем у цих водах

00:00:01.000 --> 00:00:04.704

Ý tôi là Amity là thị trấn mùa hè

00:00:05.438 --> 00:00:06.873

Ta cần những đồng đô la mùa hè

00:00:07.607 --> 00:00:10.041

Nếu người ta không được bơi ở đây họ sẽ vui vẻ chuyển qua

00:00:10.041 --> 00:00:13.001

biển ở Cape Cod Hamptons Long Island

00:00:13.446 --> 00:00:15.448

Không vì thế mà ta để họ làm mồi cho cá mập

00:00:15.448 --> 00:00:18.999

Nhưng ta chưa bao giờ gặp vấn đề đó ở vùng biển này

Available in 14 languages

Duration

17 seconds

Views

1,967

Timestamp in Movie

00:12:28

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

adventure, thriller

Production

The Zanuck/Brown Company,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a killer shark unleashes chaos on a beach community off Cape Cod, it's up to a local sheriff, a marine biologist, and an old seafarer to hunt the beast down.

Actors

Brody