To watch in HD, get ClipCafe PRO

It may be the only way to confirm it

It may be the only wayto confirm it. Look, fellows,let's be reasonable. This is notthe...

Jaws • 1975

It may be the only wayto confirm it. Look, fellows,let's be reasonable. This is notthe time or the place to perform some kindof a half-assed autopsy on a fish. And I am not going to standhere and see that thing cut open and see thatlittle Kintner boy spill out all over the dock

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

It may be the only way to confirm it

00:00:03.294 --> 00:00:05.671

Look fellows let's be reasonable

00:00:06.171 --> 00:00:08.424

This is not the time or the place

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

to perform some kind of a half assed autopsy on a fish

00:00:12.097 --> 00:00:16.682

And I am not going to stand here and see that thing cut open

00:00:16.682 --> 00:00:20.644

and see that little Kintner boy spill out all over the dock

00:00:01.000 --> 00:00:05.754

قد تكون الطريقة الوحيدة لتأكيد ذلك اسمعوا أيها الرفاق لنكن منطقيين

00:00:06.013 --> 00:00:08.549

ليس هذا الوقت أو المكان المناسب

00:00:08.632 --> 00:00:12.999

لإجراء تشريح على سمكة دون تحضير

00:00:12.097 --> 00:00:16.765

وأنا لن أقف هنا لرؤية تشريح ذلك الشيء

00:00:16.807 --> 00:00:20.728

ورؤية بقايا ابن عائلة كينتنر تخرج منه وتملأ الرصيف

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Možda je to jedini način Budimo razumni

00:00:06.172 --> 00:00:08.382

Ovo nije vrijeme ni mjesto

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

za neprofesionalnu obdukciju jedne ribe

00:00:12.097 --> 00:00:16.641

Ne želim vidjeti kako iz te utrobe

00:00:16.641 --> 00:00:20.603

ispadaju dijelovi maloga Kintnera

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Ito lang ang paraan para makumpirma Mga kasama maging makatuwiran tayo

00:00:06.172 --> 00:00:08.424

Hindi ito ang oras o ang lugar

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

upang gawin ang pagsusuri sa katawan ng isdang ito

00:00:12.097 --> 00:00:16.682

At hindi ako tatayo dito para makita ang paghiwa dito

00:00:16.682 --> 00:00:20.644

at makita ang batang Kintner na magkalat sa buong daungan

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

C'est sans doute le seul moyen de savoir

00:00:03.005 --> 00:00:05.007

Bon soyons raisonnables

00:00:06.001 --> 00:00:08.003

Ce n'est ni le lieu ni le moment

00:00:08.006 --> 00:00:11.009

de faire une autopsie à la va vite sur ce requin

00:00:13.001 --> 00:00:16.006

Je ne vais pas rester à vous regarder le découper

00:00:16.007 --> 00:00:19.005

pour le voir vomir le petit Kintner

00:00:19.005 --> 00:00:20.004

sur le port

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Vielleicht können wir nur so sicher sein

00:00:03.502 --> 00:00:05.828

Hört zu Jungs seien wir vernünftig

00:00:06.088 --> 00:00:08.496

Das ist weder der richtige Moment noch der Ort

00:00:08.591 --> 00:00:11.924

um irgend so 'ne Art Fischautopsie durchzuführen

00:00:13.001 --> 00:00:16.595

Ich stehe hier nicht rum und sehe zu

00:00:16.682 --> 00:00:20.431

wie der kleine Kintner aus dem Fisch aufs Deck purzelt

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

יתכן כי זו הדרך היחידה לוודא זאת תראו חברים בואו נהיה הגיוניים

00:00:06.171 --> 00:00:08.465

זה לא הזמן או המקום

00:00:08.465 --> 00:00:12.136

לבצע מעין נתיחה לא מתוכננת לאחר המוות על דג

00:00:13.012 --> 00:00:16.682

ואני לא מתכוון לעמוד כאן ולראות את הדבר הזה נפתח

00:00:16.807 --> 00:00:20.686

ולראות את הילד הקטן של קינטנר נמרח על כל הרציף

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

श यद पक क करन क बस यह एक तर क ह

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

स न य र ब त समझ

00:00:06.214 --> 00:00:08.466

मछल क शव पर क षण क ल ए

00:00:08.466 --> 00:00:12.262

न यह जगह सह ह न समय

00:00:12.971 --> 00:00:16.683

म यह खड खड उस मछल क कटत ह ए और उस क टनर न म क बच च क

00:00:16.683 --> 00:00:20.027

क षत व क षत ल श क ब हर न कलत ह ए नह द खन व ल

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

Mungkin jalan satu satunya agar pasti Begini bung mari jadi bijaksana

00:00:06.172 --> 00:00:08.466

Ini bukan waktunya atau tempatnya

00:00:08.466 --> 00:00:12.136

untuk lakukan sejenis autopsi buruk pada ikan

00:00:12.971 --> 00:00:16.683

Dan aku takkan berdiri di sini dan melihat ikan itu dibedah

00:00:16.808 --> 00:00:20.645

dan melihat bocah Kintner itu dimuntahkan keluar di dermaga

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

他に確かめる手はなさそうだ

00:00:03.336 --> 00:00:05.067

二人とも頭を冷やせ

00:00:06.172 --> 00:00:08.381

時と場所を考えてくれ

00:00:08.507 --> 00:00:12.052

今ここで解剖なんかおっ始めてみろ

00:00:12.929 --> 00:00:16.064

私はその腹が切られるところに突っ立って

00:00:16.724 --> 00:00:20.602

キントナー夫人の息子が転がり出すのを見るのか

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Mungkin satu satunya cara untuk pastikan

00:00:03.021 --> 00:00:05.671

Mari kita berfikiran waras

00:00:06.172 --> 00:00:08.382

Ini bukanlah masa atau tempat

00:00:08.382 --> 00:00:12.136

untuk mengadakan bedah siasat pada ikan

00:00:13.012 --> 00:00:16.724

Saya tak akan berdiri di sana dan lihat ia di belah

00:00:16.724 --> 00:00:20.311

dan lihat anak lelaki Kintner melimpah di seluruh limbungan

00:00:01.000 --> 00:00:03.265

Tal vez sea la única manera de confirmarlo

00:00:03.332 --> 00:00:05.663

Miren señores Seamos razonables

00:00:06.172 --> 00:00:08.436

Éste no es ni el momento ni el lugar

00:00:08.508 --> 00:00:12.103

para hacerle una especie de autopsia ridícula a un pescado

00:00:12.979 --> 00:00:16.676

Y no me quedaré aquí parado para ver cómo abren esa cosa

00:00:16.783 --> 00:00:20.651

y ver al niño Kintner caer en pedazos por todo el muelle

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Це мабуть єдиний спосіб це підтвердити

00:00:03.378 --> 00:00:06.506

Слухайте хлопці будьмо розважливі

00:00:06.506 --> 00:00:09.259

Тут не час і не місце проводити

00:00:09.259 --> 00:00:12.762

якийсь дурнуватий розтин рибини

00:00:13.263 --> 00:00:16.933

І я не стоятиму тут і не дивитимусь як цю тварюку розпорють

00:00:16.933 --> 00:00:20.436

і по доку розсиплються рештки малого Кінтнера

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Đó có thể là cách duy nhất để khẳng định à

00:00:03.369 --> 00:00:05.771

Xem này các anh hãy suy nghĩ cho kĩ

00:00:06.372 --> 00:00:08.374

Đây là không phải nơi hay lúc thích hợp

00:00:08.607 --> 00:00:12.345

để làm trò khám nghiệm nửa vời trên con cá đâu

00:00:12.978 --> 00:00:16.682

Và tôi sẽ không đứng đây và chứng kiến cảnh nó bị phanh ra

00:00:16.682 --> 00:00:19.952

rồi thấy xác cậu nhóc nhà Kintner vương vãi khắp bến đâu

Available in 14 languages

Duration

22 seconds

Views

272

Timestamp in Movie

00:35:45

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

adventure, thriller

Production

The Zanuck/Brown Company,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a killer shark unleashes chaos on a beach community off Cape Cod, it's up to a local sheriff, a marine biologist, and an old seafarer to hunt the beast down.