To watch in HD, get ClipCafe PRO

I want you to meet Matt This is Larry Vaughn our mayorMatt's from the Oceanographic InstituteNice to meet youTerrific huh MayorThere are all kinds of sharks in the watersHammerheads white tips blues

Now, look, fellas, let's be reasonable, huh? This is not the time or the place to perform...

Jaws • 1975

Brody: Oh, and I want you to meet Matt - Matt, this is Larry Vaughn, our Mayor - Matt's from the Oceanographic Institute!Mayor Vaughn:Hi.Hooper:Nice to meet you.Hooper:Can I talk to you for a second? Martin, there are all kinds of sharks in the waters, you know - Hammerheads, White Tips, Blues, Makos and the chances that these bozos got the exact shark that killed those two people...Brody: Oh, now, there's no other sharks like that in these waters!Hooper:Martin, it's a hundred to one, a hundred to one.Brody:Oh, come-on!Hooper:Now, I'm not saying that this is not the shark - it probably is, Martin, it probably is - it's a man-eater, it's extremely rare for these waters but the fact is that the bite radius on this animal is different than the wounds on the victim. I just... I want to be sure, you want to be sure - we all want to be sure, OK?, Now, what I want to do is very simple - the digestive system of this animal is very, very slow, let's cut it open - whatever it's eaten in the last twenty-four hours is bound to still be in there and then we'll be sure.Brody:It may be the only way to confirm it, huh?Mayor Vaughn:Now, look, fellas, let's be reasonable, huh? This is not the time or the place to perform some kind of half-arsed autopsy on a fish! And I am not going to stand here and see that thing cut open and see that little Kinter boy spill-out all over the dock!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

I want you to meet Matt This is Larry Vaughn our mayor

00:00:04.545 --> 00:00:06.505

Matt's from the Oceanographic Institute

00:00:06.505 --> 00:00:07.548

Nice to meet you

00:00:07.548 --> 00:00:09.216

Terrific huh Mayor

00:00:10.801 --> 00:00:13.637

There are all kinds of sharks in the waters

00:00:13.637 --> 00:00:15.889

Hammerheads white tips blues makos

00:00:16.348 --> 00:00:19.001

And the chances that these bozos got the exact shark

00:00:19.001 --> 00:00:21.061

There are no other sharks like this here

00:00:21.061 --> 00:00:23.998

It's 100 to 1

00:00:23.564 --> 00:00:27.735

I'm not saying that this is not the shark It probably is Martin

00:00:27.735 --> 00:00:30.654

It's a man eater It's extremely rare for these waters

00:00:30.654 --> 00:00:33.282

But the fact is the bite radius on this animal

00:00:33.282 --> 00:00:35.826

is different than the wounds on the victim

00:00:37.244 --> 00:00:39.997

I want to be sure You want to be sure

00:00:39.997 --> 00:00:41.624

We all want to be sure okay

00:00:41.624 --> 00:00:43.334

What I want to do is very simple

00:00:43.334 --> 00:00:46.253

The digestive system of this animal is very slow

00:00:46.253 --> 00:00:47.421

Let's cut it open

00:00:47.421 --> 00:00:49.423

Whatever it's eaten in the last 24 hours

00:00:49.423 --> 00:00:50.966

is bound to still be in there

00:00:50.966 --> 00:00:53.998

And then we'll be sure

00:00:58.766 --> 00:01:01.002

It may be the only way to confirm it

00:01:01.002 --> 00:01:03.437

Look fellows let's be reasonable

00:01:03.937 --> 00:01:06.019

This is not the time or the place

00:01:06.019 --> 00:01:09.086

to perform some kind of a half assed autopsy on a fish

00:01:10.736 --> 00:01:14.999

And I am not going to stand here and see that thing cut open

00:01:14.999 --> 00:01:18.041

and see that little Kintner boy spill out all over the dock

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

كل ما أقوله هو أنه قد لا يكون القرش المطلوب إنه فقط

00:00:04.754 --> 00:00:08.132

أريدك أن تقابل مات هذا لاري فون عمدتنا

00:00:08.216 --> 00:00:11.135

مات من معهد علوم المحيطات يسرني لقاؤك

00:00:11.219 --> 00:00:13.137

رائع أليس كذلك أيها العمدة

00:00:14.018 --> 00:00:19.727

هناك أنواع كثيرة من سمك القرش في المياه رأس المطرقة و الأطراف البيضاء

00:00:19.769 --> 00:00:22.073

و الأزرق و ماكو واحتمال أن هؤلاء الحمقى اصطادوا القرش الصحيح

00:00:22.772 --> 00:00:26.734

لا توجد هنا أسماك قرش مماثلة لهذه إنه 1 بالمئة

00:00:27.151 --> 00:00:31.281

أنا لا أقول أن هذا ليس القرش المطلوب الأرجح أنه كذلك يا مارتن

00:00:31.364 --> 00:00:34.242

إنه آكل بشر ونادر الوجود في هذه المياه

00:00:34.284 --> 00:00:39.372

لكن الحقيقة هي أن قطر فك هذا الحيوان مختلف عن شكل جروح الضحية

00:00:40.915 --> 00:00:45.211

أنا أريد التأكد وأنت كذلك نريد جميعا التأكد حسنا

00:00:45.253 --> 00:00:46.963

ما أريد أن أفعله هو أمر بسيط

00:00:47.999 --> 00:00:51.997

الجهاز الهضمي لدى هذا الحيوان يعمل ببطء دعونا نقوم بتشريحه

00:00:51.999 --> 00:00:54.679

أيا كان ما أكله في ال 24 ساعة الماضية فهو لا يزال حتما في داخله

00:00:54.762 --> 00:00:56.723

وحينذاك سنتأكد

00:01:02.312 --> 00:01:07.003

قد تكون الطريقة الوحيدة لتأكيد ذلك اسمعوا أيها الرفاق لنكن منطقيين

00:01:07.999 --> 00:01:09.861

ليس هذا الوقت أو المكان المناسب

00:01:09.944 --> 00:01:13.001

لإجراء تشريح على سمكة دون تحضير

00:01:14.282 --> 00:01:18.998

وأنا لن أقف هنا لرؤية تشريح ذلك الشيء

00:01:18.119 --> 00:01:22.006

ورؤية بقايا ابن عائلة كينتنر تخرج منه وتملأ الرصيف

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Samo kažem da to možda nije taj morski pas

00:00:04.628 --> 00:00:08.215

Upoznajte Matta Ovo je Larry Vaughn naš gradonačelnik

00:00:08.215 --> 00:00:11.176

Matt je iz Oceanografskog instituta Drago mi je

00:00:11.302 --> 00:00:12.678

Sjajno zar ne

00:00:14.471 --> 00:00:19.056

U moru ima raznih vrsta morskih pasa Mlat psina bjeloperajna modrulj mako

00:00:19.977 --> 00:00:22.688

A vjerojatnost da su ovi glupani uhvatili pravoga

00:00:22.688 --> 00:00:26.692

Ovdje nema ovakvih pasa Vjerojatnost je 100 prema 1

00:00:27.192 --> 00:00:31.363

Ne tvrdim da to nije taj morski pas Vjerojatno jest

00:00:31.363 --> 00:00:34.283

Ljudožder je Čudno je da je u ovim vodama

00:00:34.283 --> 00:00:39.455

No činjenica je da je njegov ugriz manji od onoga na žrtvi

00:00:40.914 --> 00:00:45.294

Želim biti siguran To svi želimo zar ne

00:00:45.294 --> 00:00:47.978

Ono što želim je jednostavno

00:00:47.978 --> 00:00:51.001

Probavni sustav ove ribe veoma je spor Rasporimo je

00:00:51.001 --> 00:00:54.595

Što god da je pojela zadnja 24 sata vjerojatno je još unutra

00:00:54.595 --> 00:00:56.638

Tako ćemo biti sigurni

00:01:02.436 --> 00:01:07.003

Možda je to jedini način Budimo razumni

00:01:07.608 --> 00:01:09.818

Ovo nije vrijeme ni mjesto

00:01:09.818 --> 00:01:13.053

za neprofesionalnu obdukciju jedne ribe

00:01:14.001 --> 00:01:18.998

Ne želim vidjeti kako iz te utrobe

00:01:18.998 --> 00:01:22.001

ispadaju dijelovi maloga Kintnera

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Gusto kong makilala mo si Matt Ito si Larry Vaughn ang aming alkalde

00:00:04.545 --> 00:00:07.548

Siya ay mula sa Oceanographic Institute Masayang makilala ka

00:00:07.548 --> 00:00:09.991

Nakakakilabot 'di ba Mayor

00:00:10.801 --> 00:00:13.387

Marami ang mga uri ng mga pating sa tubig

00:00:13.387 --> 00:00:15.764

Hammerheads white tips blues makos

00:00:16.348 --> 00:00:19.001

At ang pagkakataon ng mga hangal na ito na makuha ang eksaktong pating

00:00:19.001 --> 00:00:23.998

Walang ibang mga pating tulad nito dito 100 to 1 na

00:00:23.564 --> 00:00:27.735

Hindi ko sinasabi na hindi ito ang pating Marahil ay ito iyon Martin

00:00:27.735 --> 00:00:30.654

Ito ay kumakain ng tao Ito ay napakabihira para sa tubig dito

00:00:30.654 --> 00:00:33.198

Ngunit ang totoo ang lawak ng kagat ng hayop na ito

00:00:33.198 --> 00:00:35.618

ay naiiba kaysa sa ang mga sugat ng biktima

00:00:37.244 --> 00:00:41.624

Gusto kong makasiguro Gusto mo na sigurado Lahat ay nais na makasiguro

00:00:41.624 --> 00:00:43.334

Ang nais kong gawin ay napaka simple

00:00:43.334 --> 00:00:47.421

Ang panunaw ng hayop na ito ay napakabagal Buksan natin ito

00:00:47.421 --> 00:00:50.966

Ano mang kinain niya sa huling 24 na oras ay tiyak na naroon pa

00:00:50.966 --> 00:00:53.998

At pagkatapos ay makasisiguro tayo

00:00:58.766 --> 00:01:03.437

Ito lang ang paraan para makumpirma Mga kasama maging makatuwiran tayo

00:01:03.938 --> 00:01:06.019

Hindi ito ang oras o ang lugar

00:01:06.019 --> 00:01:09.086

upang gawin ang pagsusuri sa katawan ng isdang ito

00:01:10.736 --> 00:01:14.999

At hindi ako tatayo dito para makita ang paghiwa dito

00:01:14.999 --> 00:01:18.041

at makita ang batang Kintner na magkalat sa buong daungan

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Je veux vous présenter Matt Voici Larry Vaughn notre maire

00:00:05.000 --> 00:00:07.007

Matt de l'Institut océanographique

00:00:07.007 --> 00:00:08.005

Enchanté

00:00:10.007 --> 00:00:13.007

Il existe plusieurs types de requin

00:00:13.008 --> 00:00:16.000

Le requin marteau le peau bleue le mako

00:00:16.001 --> 00:00:18.007

Et les probabilités que ces zozos aient attrapé le

00:00:18.007 --> 00:00:19.000

bon

00:00:19.000 --> 00:00:22.008

Il n'y en a qu'un comme ça ici sont infimes

00:00:23.007 --> 00:00:26.001

Je ne dis pas que ce n'est pas lui

00:00:26.001 --> 00:00:27.005

Ça l'est sans doute

00:00:27.008 --> 00:00:30.007

C'est un mangeur d'hommes C'est rare par ici

00:00:30.008 --> 00:00:33.008

En fait le rayon de la morsure de cet animal n'est pas celui

00:00:33.009 --> 00:00:36.001

des marques trouvées sur la victime

00:00:37.004 --> 00:00:39.009

Je veux être sûr Vous aussi

00:00:40.000 --> 00:00:43.003

On le veut tous Je veux faire un truc très simple

00:00:43.004 --> 00:00:46.002

Cet animal a un système digestif très lent

00:00:46.003 --> 00:00:49.002

Ouvrons le Tout ce qu'il a mangé dans les dernières 24

00:00:49.002 --> 00:00:49.005

heures

00:00:49.006 --> 00:00:52.008

y sera encore Et là on saura vraiment

00:00:58.008 --> 00:01:01.002

C'est sans doute le seul moyen de savoir

00:01:01.003 --> 00:01:03.005

Bon soyons raisonnables

00:01:03.009 --> 00:01:06.994

Ce n'est ni le lieu ni le moment

00:01:06.001 --> 00:01:09.007

de faire une autopsie à la va vite sur ce requin

00:01:10.001 --> 00:01:14.001

Je ne vais pas rester à vous regarder le découper

00:01:14.005 --> 00:01:17.003

pour le voir vomir le petit Kintner

00:01:17.003 --> 00:01:18.002

sur le port

00:00:01.000 --> 00:00:04.914

Ich stelle Ihnen Matt vor Das ist Larry Vaughn unser Bürgermeister

00:00:05.996 --> 00:00:08.455

Matt ist vom Ozeanographischen Institut Freut mich

00:00:10.718 --> 00:00:13.672

Es gibt hier alle Arten von Haien

00:00:13.763 --> 00:00:16.013

Hammerhaie Tigerhaie Makrelenhaie

00:00:16.999 --> 00:00:18.933

Die Chance dass die Trottel genau den erwischt haben

00:00:19.001 --> 00:00:22.802

Es gibt hier keine anderen Haie wie den steht 100 zu 1

00:00:23.689 --> 00:00:27.438

Ich sage nicht das ist nicht der Hai Vielleicht ist er es

00:00:27.735 --> 00:00:30.652

Es ist ein Menschenfresser Die sind sehr selten hier

00:00:30.738 --> 00:00:33.774

Tatsache ist der Bissradius stimmt nicht

00:00:33.866 --> 00:00:36.001

mit den Wunden des Opfers überein

00:00:37.411 --> 00:00:39.902

Ich will sicher gehen Sie wollen das auch

00:00:39.997 --> 00:00:43.247

Wir alle wollen das oder Ich will etwas ganz Einfaches

00:00:43.334 --> 00:00:46.169

Sein Verdauungssystem arbeitet sehr langsam

00:00:46.253 --> 00:00:49.457

Schneiden wir ihn auf Was er in den letzten 24 Stunden fraß

00:00:49.548 --> 00:00:52.798

ist noch immer da drin Dann sind wir sicher

00:00:58.766 --> 00:01:01.174

Vielleicht können wir nur so sicher sein

00:01:01.268 --> 00:01:03.594

Hört zu Jungs seien wir vernünftig

00:01:03.854 --> 00:01:06.262

Das ist weder der richtige Moment noch der Ort

00:01:06.357 --> 00:01:09.069

um irgend so 'ne Art Fischautopsie durchzuführen

00:01:10.861 --> 00:01:14.361

Ich stehe hier nicht rum und sehe zu

00:01:14.999 --> 00:01:18.197

wie der kleine Kintner aus dem Fisch aufs Deck purzelt

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

כל מה שאני אומר זה שיכול להיות שזה לא הכריש זו פשוט

00:00:04.669 --> 00:00:08.174

אני רוצה שתפגוש את מאט זה לארי וון ראש העיר שלנו

00:00:08.299 --> 00:00:11.177

מאט מהמכון האוקיינוגרפי נעים מאוד

00:00:11.302 --> 00:00:12.887

נפלא נכון ראש העיר

00:00:14.472 --> 00:00:19.518

יש כל מיני סוגים של כרישים במים כרישי פטיש שונית כחול וכרישי מאקו

00:00:20.998 --> 00:00:22.688

והסיכוי שהדפוקים האלה תפסו בדיוק את הכריש המסויים

00:00:22.688 --> 00:00:26.692

אין פה עוד כרישים כאלה זה סיכוי של 1 ל 100

00:00:27.193 --> 00:00:31.364

אני לא אומר שזה לא הכריש כנראה שכן מרטין

00:00:31.489 --> 00:00:34.325

הוא אוכל אדם הוא נדיר מאוד במים האלה

00:00:34.325 --> 00:00:39.497

אבל העובדה היא שרדיוס הנשיכה על בעל החיים הזה שונה מהפציעות על הקורבן

00:00:40.873 --> 00:00:45.253

אני רוצה להיות בטוח אתה רוצה להיות בטוח כולנו רוצים להיות בטוחים בסדר

00:00:45.378 --> 00:00:47.978

מה שאני רוצה לעשות הוא פשוט מאוד

00:00:47.978 --> 00:00:51.997

מערכת העיכול של בעל החיים הזה איטית מאוד בוא נחתוך אותו

00:00:51.175 --> 00:00:54.595

כל מה שהוא אכל ב 24 השעות האחרונות חייב עדיין להיות שם

00:00:54.072 --> 00:00:56.681

ואז נהיה בטוחים

00:01:02.395 --> 00:01:07.003

יתכן כי זו הדרך היחידה לוודא זאת תראו חברים בואו נהיה הגיוניים

00:01:07.566 --> 00:01:09.086

זה לא הזמן או המקום

00:01:09.086 --> 00:01:13.001

לבצע מעין נתיחה לא מתוכננת לאחר המוות על דג

00:01:14.407 --> 00:01:18.998

ואני לא מתכוון לעמוד כאן ולראות את הדבר הזה נפתח

00:01:18.202 --> 00:01:22.003

ולראות את הילד הקטן של קינטנר נמרח על כל הרציף

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

जब थ ड स

00:00:02.335 --> 00:00:05.922

म ट स म ल ए म ट यह ल र व न ह हम र म यर

00:00:05.922 --> 00:00:07.924

म ट सम द र व ज ञ न स स थ न स ह

00:00:07.924 --> 00:00:08.967

म लकर अच छ लग

00:00:08.967 --> 00:00:10.593

बढ य ह न म यर

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

म र ट न प न म कई तरह क श र क ह त ह

00:00:15.999 --> 00:00:17.642

ह मरह ड स व ह इट ट प स ब ल म क

00:00:17.642 --> 00:00:20.395

और इन ब वक फ क वह श र क म ल ह

00:00:20.395 --> 00:00:22.397

यह ऐस क ई और श र क नह ह

00:00:22.397 --> 00:00:24.565

इसक स भ वन स म स एक ह

00:00:24.941 --> 00:00:27.151

म यह नह कह रह क यह वह श र क नह ह

00:00:27.151 --> 00:00:29.195

ह सकत ह वह ह म र ट न ह सकत ह

00:00:29.032 --> 00:00:32.073

यह आदमख र ह यह बह त कम प ई ज त ह

00:00:32.073 --> 00:00:34.701

पर सच त यह ह क इसक जबड क फ ल व

00:00:34.701 --> 00:00:36.953

उस म तक क घ व ज तन नह ह

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

म बस पक क करन च हत ह त म भ यह च हत ह

00:00:41.499 --> 00:00:43.767

हम सब पक क करन च हत ह ठ क ह

00:00:43.767 --> 00:00:44.711

म ज करन च हत ह बह बह त सरल ह

00:00:44.711 --> 00:00:47.672

इसक प चन त त र बह त ध र क म करत ह

00:00:47.672 --> 00:00:48.881

इस क टत ह

00:00:48.881 --> 00:00:52.385

इसन प छल 24 घ ट म ज भ ख य ह ग वह इसक प ट म ह ग

00:00:52.385 --> 00:00:53.761

और फ र हम पक क कर सकत ह

00:01:00.184 --> 00:01:02.145

श यद पक क करन क बस यह एक तर क ह

00:01:02.052 --> 00:01:04.001

स न य र ब त समझ

00:01:05.398 --> 00:01:07.001

मछल क शव पर क षण क ल ए

00:01:07.001 --> 00:01:11.446

न यह जगह सह ह न समय

00:01:12.155 --> 00:01:15.867

म यह खड खड उस मछल क कटत ह ए और उस क टनर न म क बच च क

00:01:15.867 --> 00:01:19.999

क षत व क षत ल श क ब हर न कलत ह ए नह द खन व ल

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

Yang kukatakan ialah mungkin ini bukan hiunya Cuma sedikit

00:00:04.627 --> 00:00:08.173

Aku mau kau bertemu Matt Ini Larry Vaughn walikota kami

00:00:08.299 --> 00:00:11.218

Matt dari Institut Oceanografis Senang berjumpa kau

00:00:11.218 --> 00:00:12.761

Hebat ya Walikota

00:00:14.471 --> 00:00:19.435

Ada banyak jenis hiu di perairan Kepala palu hiu ujung putih hiu biru hiu mako

00:00:19.977 --> 00:00:22.646

Dan kemungkinan orang bodoh ini dapat hiu yang tepat

00:00:22.646 --> 00:00:26.065

Tak ada hiu lain seperti ini di sini 100 banding 1

00:00:27.192 --> 00:00:31.363

Aku tak bilang ini bukan hiunya Mungkin saja Martin

00:00:31.488 --> 00:00:34.325

Ini pemakan manusia Sangat jarang di perairan ini

00:00:34.325 --> 00:00:39.246

Tapi kenyataannya ukuran gigit hewan ini berbeda dari luka korban

00:00:40.873 --> 00:00:45.252

Aku ingin kepastian Kau ingin kepastian Kita semua ingin kepastian oke

00:00:45.252 --> 00:00:47.978

Yang ingin kulakukan mudah sekali

00:00:47.978 --> 00:00:51.997

Sistem pencernaan hewan ini sangat lambat Ayo kita bedah

00:00:51.175 --> 00:00:54.637

Apa pun yang ia makan 24 jam terakhir harusnya masih ada di sana

00:00:54.637 --> 00:00:56.068

Lalu kita akan dapat kepastian

00:01:02.394 --> 00:01:07.003

Mungkin jalan satu satunya agar pasti Begini bung mari jadi bijaksana

00:01:07.566 --> 00:01:09.086

Ini bukan waktunya atau tempatnya

00:01:09.086 --> 00:01:13.053

untuk lakukan sejenis autopsi buruk pada ikan

00:01:14.999 --> 00:01:18.998

Dan aku takkan berdiri di sini dan melihat ikan itu dibedah

00:01:18.202 --> 00:01:22.001

dan melihat bocah Kintner itu dimuntahkan keluar di dermaga

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

小さすぎる

00:00:02.252 --> 00:00:05.712

マットを紹介するラリーヴォーン市長だ

00:00:05.797 --> 00:00:07.673

マットは海洋学者です

00:00:07.757 --> 00:00:08.715

ああよろしく

00:00:08.008 --> 00:00:10.425

どうです市長

00:00:11.097 --> 00:00:14.805

海にはあらゆる種類のサメが居る

00:00:14.889 --> 00:00:17.099

シュモクザメネムリブカヨシキリザメアオザメ

00:00:17.517 --> 00:00:20.185

これがあのサメだって可能性もなくはない

00:00:20.027 --> 00:00:22.187

このサメに決まってるさ

00:00:22.272 --> 00:00:24.189

確率は 100分の1だ

00:00:24.774 --> 00:00:27.107

絶対に違うとは言い切れない

00:00:27.132 --> 00:00:28.926

コイツかも知れないでもなマーティン

00:00:28.987 --> 00:00:31.822

相手は人食いザメだこの近海じゃ極めて珍しい

00:00:31.948 --> 00:00:34.449

実際こいつの口の直径は

00:00:34.534 --> 00:00:36.994

犠牲者の傷とは一致しない

00:00:38.454 --> 00:00:41.164

はっきり確かめたい君もだろ

00:00:41.249 --> 00:00:42.791

みんな確かめたいそうだろ

00:00:42.876 --> 00:00:44.501

なら簡単だ

00:00:44.627 --> 00:00:47.379

サメの消化速度は極めて遅い

00:00:47.463 --> 00:00:48.589

腹を切開しよう

00:00:48.673 --> 00:00:50.591

奴が24時間以内に食った物は全部

00:00:50.675 --> 00:00:52.134

まだ中に残ってる

00:00:52.218 --> 00:00:54.177

それではっきりする

00:00:59.976 --> 00:01:02.227

他に確かめる手はなさそうだ

00:01:02.312 --> 00:01:04.646

二人とも頭を冷やせ

00:01:05.148 --> 00:01:07.357

時と場所を考えてくれ

00:01:07.483 --> 00:01:11.006

今ここで解剖なんかおっ始めてみろ

00:01:11.905 --> 00:01:15.616

私はその腹が切られるところに突っ立って

00:01:15.007 --> 00:01:19.578

キントナー夫人の息子が転がり出すのを見るのか

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Cuma sedikit perbezaan semantik Saya mahu awak berjumpa

00:00:03.919 --> 00:00:06.999

Matt ini Larry Vaughn Datuk Bandar kami

00:00:06.463 --> 00:00:08.966

Matt dari Institut Oseanografi Gembira bertemu awak

00:00:08.966 --> 00:00:11.802

Boleh kita bercakap sebentar Hebat bukan Datuk Bandar

00:00:11.802 --> 00:00:14.889

Martin ada pelbagai jenis jerung di laut awak tahu

00:00:14.889 --> 00:00:17.641

Hammerheads white tips blues makos

00:00:17.641 --> 00:00:20.436

Kemungkinan untuk badut badut ini menangkap jerung yang tepat

00:00:20.436 --> 00:00:22.605

Tidak ada jerung lain di laut ini

00:00:22.605 --> 00:00:24.773

Martin kemungkinannya ialah satu dalam 100

00:00:24.773 --> 00:00:27.276

Saya tak kata ia bukan jerung itu Tolonglah

00:00:27.276 --> 00:00:29.999

Ia mungkin Martin

00:00:29.999 --> 00:00:31.947

Ia pemakan manusia Ia sangat luar biasa untuk laut ini

00:00:31.947 --> 00:00:34.575

Tapi faktanya ialah radius gigitan pada haiwan ini

00:00:34.575 --> 00:00:36.452

berbeza dengan luka pada mangsa

00:00:38.704 --> 00:00:43.002

Saya mahu kepastian Awak mahu kepastian Kita semua mahu okey

00:00:43.002 --> 00:00:44.752

Apa saya mahu buat amat mudah

00:00:44.752 --> 00:00:47.546

Sistem pencernaan haiwan ini teramat lambat

00:00:47.671 --> 00:00:48.839

Mari belah ia

00:00:48.839 --> 00:00:52.384

Apa saja yang ia makan dalam tempoh 24 jam lalu tentu masih ada di dalam

00:00:52.384 --> 00:00:53.928

Kemudian kita akan dapat kepastian

00:01:00.184 --> 00:01:02.394

Mungkin satu satunya cara untuk pastikan

00:01:02.394 --> 00:01:04.855

Mari kita berfikiran waras

00:01:05.999 --> 00:01:07.566

Ini bukanlah masa atau tempat

00:01:07.566 --> 00:01:11.999

untuk mengadakan bedah siasat pada ikan

00:01:12.196 --> 00:01:15.908

Saya tak akan berdiri di sana dan lihat ia di belah

00:01:15.908 --> 00:01:19.495

dan lihat anak lelaki Kintner melimpah di seluruh limbungan

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Tal vez no sea el tiburón Es una diferencia de semántica

00:00:04.703 --> 00:00:08.161

Le presento a Matt Éste es Larry Vaughn el alcalde

00:00:08.274 --> 00:00:11.175

Matt es del instituto oceanográfico Encantado

00:00:11.277 --> 00:00:12.971

Increíble verdad alcalde

00:00:14.446 --> 00:00:16.086

Hay muchas clases de tiburones en el agua

00:00:16.927 --> 00:00:19.407

sabes Martillos blancos azules makos

00:00:19.985 --> 00:00:22.647

y la probabilidad de que hayan pescado el mismo

00:00:22.721 --> 00:00:26.657

No hay tiburones como éste por aquí Es de 100 a uno

00:00:27.193 --> 00:00:31.357

No digo que éste no sea el tiburón Probablemente lo sea

00:00:31.464 --> 00:00:34.297

Es un tiburón blanco no es común en estas aguas

00:00:34.366 --> 00:00:36.768

pero el radio de mordedura de este animal

00:00:36.835 --> 00:00:39.236

es distinto a las heridas de la víctima

00:00:40.873 --> 00:00:45.242

Quiero estar seguro Tú quieres estar seguro Todos queremos estar seguros

00:00:45.344 --> 00:00:46.972

Quiero hacer algo fácil

00:00:47.997 --> 00:00:51.999

El aparato digestivo de este animal es muy muy lento Abrámoslo

00:00:51.015 --> 00:00:54.587

Lo que comió en las últimas 24 horas aún está adentro

00:00:54.688 --> 00:00:56.656

Así estaremos seguros

00:01:02.395 --> 00:01:04.066

Tal vez sea la única manera de confirmarlo

00:01:04.727 --> 00:01:07.007

Miren señores Seamos razonables

00:01:07.999 --> 00:01:09.831

Éste no es ni el momento ni el lugar

00:01:09.001 --> 00:01:13.498

para hacerle una especie de autopsia ridícula a un pescado

00:01:14.374 --> 00:01:18.998

Y no me quedaré aquí parado para ver cómo abren esa cosa

00:01:18.178 --> 00:01:22.006

y ver al niño Kintner caer en pedazos por todo el muelle

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Просто невеличка Познайомся з Меттом

00:00:03.962 --> 00:00:06.631

Метте це Ларрі Вон наш мер

00:00:06.631 --> 00:00:09.001

Метт з Інституту океанографії Радий знайомству

00:00:09.001 --> 00:00:11.135

Можна з вами поговорити Круто га мере

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Мартіне ви ж знаєте у воді живе повно видів акул

00:00:15.223 --> 00:00:17.767

Акули молоти довгокрилі блакитні мако

00:00:17.767 --> 00:00:20.228

І ймовірність що ці телепні зловили саме ту акулу

00:00:20.228 --> 00:00:22.048

У цих водах таких акул не буває

00:00:22.048 --> 00:00:27.193

Сто до одного Я не кажу що це не та акула

00:00:27.193 --> 00:00:29.032

Мабуть це вона Мартіне Мабуть

00:00:29.032 --> 00:00:32.024

Це людожер Вона надзвичайна рідкість у цих водах

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

Але факти такі що радіус укусу цієї тварини

00:00:34.659 --> 00:00:36.911

не співпадає з ранами жертви

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Я просто Я хочу певності Ви хочете певності

00:00:41.541 --> 00:00:44.752

Ми всі хочемо певності так Я хочу зробити дещо дуже просте

00:00:44.752 --> 00:00:47.839

Травна система цієї тварини дуже дуже повільна

00:00:47.839 --> 00:00:49.003

Зробімо їй розтин

00:00:49.003 --> 00:00:52.302

Що б вона не з їла за останні 24 години точно ще всередині

00:00:52.302 --> 00:00:53.097

І тоді я буду певен

00:01:00.997 --> 00:01:02.437

Це мабуть єдиний спосіб це підтвердити

00:01:02.437 --> 00:01:05.565

Слухайте хлопці будьмо розважливі

00:01:05.565 --> 00:01:08.318

Тут не час і не місце проводити

00:01:08.318 --> 00:01:11.821

якийсь дурнуватий розтин рибини

00:01:12.322 --> 00:01:15.992

І я не стоятиму тут і не дивитимусь як цю тварюку розпорють

00:01:15.992 --> 00:01:19.495

і по доку розсиплються рештки малого Кінтнера

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Tôi muốn anh gặp Matt Tôi không muốn bị chửi bầm dập đâu

00:00:03.067 --> 00:00:07.073

Đây là Larry Vaughn thị trưởng ở đây Matt đến từ Viện Hải dương học

00:00:07.073 --> 00:00:08.041

Rất vui được gặp ông

00:00:08.041 --> 00:00:10.071

Tôi nói chuyện với anh một chút nhé Tuyệt vời ngài thị trưởng

00:00:11.311 --> 00:00:14.013

Martin có rất nhiều loại cá mập ở biển

00:00:14.247 --> 00:00:16.816

Cá nhám búa cá mập vi trắng cá mập xanh mako

00:00:16.983 --> 00:00:19.619

Và khả năng mấy tên hề này bắt được chính xác con cá

00:00:19.619 --> 00:00:23.823

Không có cá mập như vậy ở vùng này Martin là một trên 100 đó

00:00:24.123 --> 00:00:26.159

Tôi không nói là không phải nó Thôi mà

00:00:26.159 --> 00:00:28.294

Có thể lắm chứ Martin Rất có thể không phải

00:00:28.294 --> 00:00:30.964

Nó ăn thịt người Thực sự hiếm ở vùng biển như thế này

00:00:31.264 --> 00:00:34.001

Nhưng sự thật là độ rộng của hàm con vật này khác với

00:00:34.001 --> 00:00:35.668

vết thương trên người nạn nhân

00:00:37.904 --> 00:00:40.074

Tôi chỉ Tôi muốn chắc chắn Anh cũng muốn vậy đấy

00:00:40.074 --> 00:00:43.876

Ai cũng muốn biết chắc mà Việc tôi muốn làm đơn giản thôi

00:00:43.876 --> 00:00:46.846

Hệ thống tiêu hóa của loài này hoạt động rất chậm

00:00:46.846 --> 00:00:48.003

Hãy mổ nó ra

00:00:48.003 --> 00:00:51.384

Mọi thứ nó đã ăn trong vòng 24 giờ chắc chắn vẫn còn đó

00:00:51.651 --> 00:00:52.685

và ta sẽ biết chắc

00:00:59.292 --> 00:01:01.026

Đó có thể là cách duy nhất để khẳng định à

00:01:01.661 --> 00:01:04.002

Xem này các anh hãy suy nghĩ cho kĩ

00:01:04.664 --> 00:01:06.666

Đây là không phải nơi hay lúc thích hợp

00:01:06.899 --> 00:01:10.637

để làm trò khám nghiệm nửa vời trên con cá đâu

00:01:11.027 --> 00:01:14.974

Và tôi sẽ không đứng đây và chứng kiến cảnh nó bị phanh ra

00:01:14.974 --> 00:01:18.244

rồi thấy xác cậu nhóc nhà Kintner vương vãi khắp bến đâu

Available in 14 languages

Duration

79 seconds

Views

128

Timestamp in Movie

00:34:47

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

adventure, thriller

Production

The Zanuck/Brown Company,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a killer shark unleashes chaos on a beach community off Cape Cod, it's up to a local sheriff, a marine biologist, and an old seafarer to hunt the beast down.