To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nobody saw her go into the water?

Nobody saw hergo into the water? Somebody could've.I was sort of passed out. You mean,she...

Jaws • 1975

Nobody saw hergo into the water? Somebody could've.I was sort of passed out. You mean,she ran out on you? No, sir. She must've drowned. Look, I reported itto you, didn't I? You live here? No. Hartford. I go to Trinity.My folks live in Greenwich. Your folks wereborn here, right? Yeah, I'm an Islander. They moved offwhen my dad retired. You an Islander? No. New York City. You here for the summer?Come on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Nobody saw her go into the water

00:00:02.918 --> 00:00:06.463

Somebody could've I was sort of passed out

00:00:07.131 --> 00:00:08.674

You mean she ran out on you

00:00:08.674 --> 00:00:09.842

No sir

00:00:12.219 --> 00:00:14.013

She must've drowned

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

Look I reported it to you didn't I

00:00:17.224 --> 00:00:18.434

You live here

00:00:18.434 --> 00:00:19.602

No Hartford

00:00:20.998 --> 00:00:22.521

I go to Trinity My folks live in Greenwich

00:00:22.521 --> 00:00:23.856

Your folks were born here right

00:00:23.856 --> 00:00:25.399

Yeah I'm an Islander

00:00:25.524 --> 00:00:27.526

They moved off when my dad retired

00:00:27.526 --> 00:00:28.569

You an Islander

00:00:28.569 --> 00:00:29.737

No New York City

00:00:29.862 --> 00:00:32.364

You here for the summer Come on

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

ألم يرها أحد تنزل في المياه

00:00:03.998 --> 00:00:06.589

كان ممكنا أن يراها أحد ما لم أكن في وعيي نوعا ما

00:00:07.034 --> 00:00:09.884

أتعني أنها تركتك لا يا سيدي

00:00:12.386 --> 00:00:14.013

لا بد أنها غرقت

00:00:14.068 --> 00:00:17.391

اسمع لقد بلغتك عن الأمر أليس كذلك

00:00:17.475 --> 00:00:19.685

هل تسكن هنا لا في هارتفورد

00:00:20.998 --> 00:00:22.647

أدرس في ترينيتي ووالداي يسكنان في غرينويتش

00:00:22.688 --> 00:00:25.525

والداك ولدا هنا صحيح نعم أنا من أبناء الجزيرة

00:00:25.608 --> 00:00:27.061

انتقلا بعدما تقاعد أبي

00:00:27.693 --> 00:00:29.082

أنت من الجزيرة لا من مدينة نيويورك

00:00:29.862 --> 00:00:32.573

هل أتيت لتمضية الصيف تعال

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Nitko nije vidio kako ulazi u more

00:00:02.918 --> 00:00:06.505

Možda Ja sam bio u nesvijesti

00:00:07.131 --> 00:00:09.842

Znači ostavila te je Nije

00:00:12.219 --> 00:00:14.013

Sigurno se udavila

00:00:14.597 --> 00:00:17.224

Pa zvao sam vas zar ne

00:00:17.224 --> 00:00:19.643

Ovdje stanuješ Ne U Hartfordu

00:00:20.998 --> 00:00:22.563

Idem na Trinity Moji žive u Greenwichu

00:00:22.563 --> 00:00:25.399

Tvoji su rođeni ovdje Da ja sam otočanin

00:00:25.399 --> 00:00:27.485

Otišli su kad se otac umirovio

00:00:27.485 --> 00:00:29.779

I vi ste otočanin Ne Iz New Yorka sam

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Došao si ljetovati Dođi

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Walang nakakita sa kanya na pumunta sa tubig

00:00:02.918 --> 00:00:06.589

Maaaring mayroon Lasing kasi ako

00:00:07.131 --> 00:00:09.842

Sinasabi mo tumakbo siya palayo sa iyo Hindi sir

00:00:12.386 --> 00:00:14.138

Malamang nalunod siya

00:00:14.597 --> 00:00:17.224

Tingnan mo naiulat ko ito sa iyo hindi ba

00:00:17.224 --> 00:00:19.602

Dito ka nakatira Hindi Sa Hartford

00:00:20.998 --> 00:00:22.479

Pumunta ako sa Trinity Nakatira kami sa Greenwich

00:00:22.605 --> 00:00:25.399

Ang pamilya mo ay ipinanganak dito tama Oo ako ay taga isla

00:00:25.399 --> 00:00:27.484

Lumipat sila nang magretiro ang aking tatay

00:00:27.061 --> 00:00:29.737

Taga isla ka ba Hindi Sa New York City

00:00:29.737 --> 00:00:32.323

Nandito ka para sa tag init Halika na

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Personne ne l'a vue entrer dans l'eau

00:00:03.001 --> 00:00:06.002

Peut être J'étais complètement bourré

00:00:07.002 --> 00:00:09.009

Elle te fuyait Non

00:00:12.004 --> 00:00:14.000

Elle a dû se noyer

00:00:14.006 --> 00:00:17.000

Je suis venu à la police non

00:00:17.004 --> 00:00:19.005

Tu vis ici Non À Hartford

00:00:20.001 --> 00:00:22.006

Je vais à Trinity Mes parents vivent à Greenwich

00:00:22.007 --> 00:00:25.003

Tes parents sont d'ici Oui je suis de l'île

00:00:25.003 --> 00:00:27.005

Ils sont partis pour la retraite de mon père

00:00:27.005 --> 00:00:29.006

Vous êtes de l'île Non de New York

00:00:29.007 --> 00:00:31.005

Tu passes l'été ici

00:00:31.009 --> 00:00:33.001

Viens

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Niemand sah sie ins Wasser gehen

00:00:03.998 --> 00:00:06.122

Vielleicht schon Ich war ziemlich betrunken

00:00:07.131 --> 00:00:09.836

Sie hat Sie verlassen Nein

00:00:12.345 --> 00:00:14.001

Sie muss ertrunken sein

00:00:14.555 --> 00:00:17.177

Ich habe es Ihnen doch gemeldet oder nicht

00:00:17.308 --> 00:00:19.055

Sie wohnen hier Nein In Hartford

00:00:20.998 --> 00:00:22.051

Ich bin Student Meine Eltern leben in Greenwich

00:00:22.605 --> 00:00:25.178

Ihre Eltern sind von hier Ich wurde hier geboren

00:00:25.274 --> 00:00:27.397

Sie zogen weg als Vater in Rente ging

00:00:27.485 --> 00:00:29.643

Sind Sie von hier Nein Aus New York City

00:00:29.737 --> 00:00:31.646

Bleiben Sie den Sommer über

00:00:31.823 --> 00:00:32.985

Los

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

אף אחד לא ראה אותה נכנסת למים

00:00:02.918 --> 00:00:06.463

מישהו יכול היה לראות אני איבדתי את ההכרה

00:00:07.131 --> 00:00:09.842

זאת אומרת היא ברחה לך לא אדוני

00:00:12.219 --> 00:00:14.013

היא בטח טבעה

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

תראה אני דיווחתי לך לא

00:00:17.224 --> 00:00:19.602

אתה גר כאן לא הארטפורד

00:00:20.998 --> 00:00:22.521

אני לומד בטריניטי ההורים שלי גרים בגרינוויץ'

00:00:22.521 --> 00:00:25.399

ההורים שלך נולדו כאן נכון כן אני יליד האי

00:00:25.399 --> 00:00:27.484

הם עברו כשאבי יצא לפנסיה

00:00:27.484 --> 00:00:29.737

אתה יליד האי לא ניו יורק סיטי

00:00:29.737 --> 00:00:32.323

באת לכל הקיץ בוא

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

क स न उस प न म ज त ह ए नह द ख

00:00:02.877 --> 00:00:06.464

ह सकत ह क स न द ख ह म प ए ह ए थ

00:00:07.034 --> 00:00:09.801

त मस भ ग रह थ नह जन ब

00:00:12.428 --> 00:00:13.888

ड ब गई ह ग

00:00:14.555 --> 00:00:16.432

द ख ए म न आपक इसक ख बर द न

00:00:17.266 --> 00:00:19.435

यह रहत ह नह ह र टफ र ड

00:00:20.998 --> 00:00:22.313

म ट र न ट म पढ त ह म ब प ग र नव च म रहत ह

00:00:22.048 --> 00:00:25.316

म ब प यह प द ह ए थ न ह म द व प व स ह

00:00:25.316 --> 00:00:27.151

प त स व न व त त ह ए त व यह स चल गए

00:00:27.568 --> 00:00:29.737

आप द व प व स ह नह न य य र क शहर स ह

00:00:29.737 --> 00:00:31.239

यह गर म य क ल ए आए ह

00:00:31.823 --> 00:00:32.907

चल

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Tak ada yang lihat dia masuk ke air

00:00:02.918 --> 00:00:06.589

Mungkin ada Aku agak pingsan

00:00:07.131 --> 00:00:09.842

Maksudmu ia meninggalkanmu Tidak Pak

00:00:12.344 --> 00:00:14.138

Dia pasti tenggelam

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

Lihat aku laporkan ini kepadamu bukan

00:00:17.224 --> 00:00:19.602

Kau tinggal di sini Tidak Hartford

00:00:20.998 --> 00:00:22.521

Aku masuk Trinity Orang tuaku tinggal di Greenwich

00:00:22.521 --> 00:00:25.399

Orang tuamu lahir di sini ya Ya aku penghuni pulau

00:00:25.399 --> 00:00:27.526

Mereka pindah ketika ayahku pensiun

00:00:27.526 --> 00:00:29.737

Kau penghuni pulau Tidak Kota New York

00:00:29.737 --> 00:00:32.323

Kau di sini untuk musim panas Ayolah

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

彼女が海に入るのを見た人は

00:00:03.998 --> 00:00:06.421

誰か居るだろうけど僕は酔い潰れちゃって

00:00:07.089 --> 00:00:08.631

彼女に逃げられたのかい

00:00:08.716 --> 00:00:09.841

違いますよ

00:00:12.177 --> 00:00:14.012

きっと溺れたんです

00:00:14.513 --> 00:00:17.181

通報した時に言いましたよね

00:00:17.266 --> 00:00:18.391

住まいはこちら

00:00:18.475 --> 00:00:19.559

いえハートフォードです

00:00:20.998 --> 00:00:22.478

トリニティ大学の学生です家はグリーンウィッチで

00:00:22.563 --> 00:00:23.813

ご家族はここの生まれ

00:00:23.897 --> 00:00:25.356

ええ僕も島出身です

00:00:25.482 --> 00:00:27.442

父の退職を機に引っ越したんです

00:00:27.526 --> 00:00:28.526

貴方は島の出身

00:00:28.611 --> 00:00:29.694

いやニューヨークだ

00:00:29.082 --> 00:00:32.322

夏休みで遊びに行きましょう

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Sesiapa nampak dia masuk ke dalam air

00:00:02.096 --> 00:00:06.422

Mungkin ada orang nampak Saya pengsan

00:00:07.002 --> 00:00:09.634

Maksud awak dia lari daripada awak Tidak tuan

00:00:12.178 --> 00:00:13.513

Dia tentu lemas

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Saya sudah laporkan pada awak bukan

00:00:17.183 --> 00:00:19.477

Awak tinggal di sini Tidak Hartford

00:00:19.977 --> 00:00:22.313

Saya belajar di Trinity Ibu bapa saya di Greenwich

00:00:22.563 --> 00:00:24.982

Ibu bapa awak lahir di sini bukan Ya saya orang pulau

00:00:25.004 --> 00:00:27.011

Mereka pindah bila ayah saya bersara

00:00:27.443 --> 00:00:29.696

Awak orang pulau Tidak Bandar New York

00:00:29.696 --> 00:00:31.001

Awak datang untuk musim panas

00:00:31.781 --> 00:00:32.949

Ayuh

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Y nadie la vio entrar al agua

00:00:03.998 --> 00:00:06.597

Tal vez alguien sí Yo estaba medio desmayado

00:00:07.139 --> 00:00:09.835

Ella se escapó de ti No señor

00:00:12.379 --> 00:00:14.141

Se debió haber ahogado

00:00:14.058 --> 00:00:17.242

Yo lo llamé verdad

00:00:17.316 --> 00:00:19.615

Vives aquí No En Hartford

00:00:20.002 --> 00:00:22.544

Voy a Trinity Mis padres viven en Greenwich

00:00:22.622 --> 00:00:25.042

Tus padres nacieron aquí Sí soy un isleño

00:00:25.491 --> 00:00:27.517

Se mudaron cuando mi papá se jubiló

00:00:27.594 --> 00:00:29.754

Es Ud un isleño Soy de Nueva York

00:00:29.829 --> 00:00:32.032

Viniste a pasar el verano Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

І ніхто не бачив як вона зайшла у воду Хтось міг бачити

00:00:04.545 --> 00:00:08.549

Я був у відключці Тобто вона від тебе втекла

00:00:08.549 --> 00:00:13.888

Ні сер Вона мабуть втопилася

00:00:14.514 --> 00:00:16.349

Слухайте це ж я вам заявив хіба ні

00:00:17.183 --> 00:00:20.853

Ти тутешній Ні З Гартфорда Вчуся в Трініті

00:00:20.853 --> 00:00:23.648

Батьки живуть у Ґрінвічі Твої батьки родом звідси так

00:00:23.648 --> 00:00:27.401

Так я острів янин Вони переїхали коли тато пішов на пенсію

00:00:27.401 --> 00:00:29.057

Ви теж острів янин Ні Я з Нью Йорка

00:00:29.057 --> 00:00:32.448

Приїхав на літо Біжімо

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

Và không ai thấy cô ta xuống nước

00:00:02.701 --> 00:00:03.769

Có thể có ai đó

00:00:05.037 --> 00:00:06.472

Cháu gần như ngất đi

00:00:07.339 --> 00:00:09.708

Ý cháu là cô ấy bỏ cháu lại à Không phải đâu chú

00:00:12.311 --> 00:00:13.612

Cô ấy chắc bị chết đuối

00:00:14.546 --> 00:00:16.315

Cháu đã trình báo với chú rồi mà phải không

00:00:17.282 --> 00:00:19.485

Cậu sống ở đây à Không Hartford ạ

00:00:20.119 --> 00:00:22.221

Cháu học ở Trinity Bố mẹ sống ở Greenwich

00:00:22.454 --> 00:00:25.019

Bố mẹ cậu là người ở đây Cháu là người đảo này

00:00:25.424 --> 00:00:28.293

Họ chuyển đi khi bố cháu nghỉ hưu Chú cũng là người ở đây à

00:00:28.293 --> 00:00:30.629

Không Thành phố New York Cậu về đây nghỉ hè à

00:00:31.073 --> 00:00:32.598

Đi nào

Available in 14 languages

Duration

34 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

00:07:35

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

adventure, thriller

Production

The Zanuck/Brown Company,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a killer shark unleashes chaos on a beach community off Cape Cod, it's up to a local sheriff, a marine biologist, and an old seafarer to hunt the beast down.