To watch in HD, get ClipCafe PRO

Noon the fifth day, a Lockheed Ventura saw us

Noon the fifth day,a Lockheed Ventura saw us. He swung in lowand he saw us. He was a young...

Jaws • 1975

Noon the fifth day,a Lockheed Ventura saw us. He swung in lowand he saw us. He was a young pilot. Younger than Mr. Hooper. He saw usand he came in low, and three hours later... a big fat PBY comes downand starts to pick us up. That was the timeI was most frightened. Waiting for my turn. I'll never put ona life jacket again. So, 1,100 men wentinto the water 316 men come out. The sharks took the rest,June 29, 1945. Anyway,we delivered the bomb

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

Noon the fifth day a Lockheed Ventura saw us

00:00:05.013 --> 00:00:08.299

He swung in low and he saw us He was a young pilot

00:00:08.299 --> 00:00:09.592

Younger than Mr Hooper

00:00:09.592 --> 00:00:12.512

He saw us and he came in low and three hours later

00:00:12.637 --> 00:00:16.141

a big fat PBY comes down and starts to pick us up

00:00:16.141 --> 00:00:19.001

That was the time I was most frightened

00:00:19.644 --> 00:00:21.479

Waiting for my turn

00:00:22.897 --> 00:00:25.065

I'll never put on a life jacket again

00:00:27.036 --> 00:00:29.821

So 1 100 men went into the water

00:00:30.488 --> 00:00:32.449

316 men come out

00:00:32.449 --> 00:00:36.494

The sharks took the rest June 29 1945

00:00:39.456 --> 00:00:43.209

Anyway we delivered the bomb

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

بعد ظهر اليوم الخامس لمحتنا طائرة حربية

00:00:05.129 --> 00:00:08.215

انخفض بها الطيار ورآنا كان طيارا شابا

00:00:08.299 --> 00:00:12.386

أصغر سنا من السيد هوبر رآنا ونزل إلى علو منخفض وبعد 3 ساعات

00:00:12.047 --> 00:00:16.001

نزلت طائرة حربية ضخمة وبدأت بالتقاطنا

00:00:16.014 --> 00:00:19.001

ذلك كان أكثر وقت شعرت فيه بالرعب

00:00:19.518 --> 00:00:21.353

وأنا أنتظر دوري

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

لن أرتدي أبدا سترة نجاة مجددا

00:00:27.318 --> 00:00:29.653

إذا 1100 رجلا سقطوا في المياه

00:00:30.404 --> 00:00:32.364

316 رجلا خرجوا منها أحياء

00:00:32.406 --> 00:00:36.368

أسماك القرش افترست الباقين في 29 يونيو 1945

00:00:39.371 --> 00:00:43.209

بأية حال قمنا بتسليم القنبلة

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

U podne petoga dana ugledao nas je avion Lockheed Ventura

00:00:05.088 --> 00:00:08.299

Spustio se niže i ugledao nas Bio je to mladi pilot

00:00:08.424 --> 00:00:12.554

Mlađi od g Hoopera Ugledao nas je i tri sata poslije

00:00:12.554 --> 00:00:16.099

došli su avionom po nas

00:00:16.099 --> 00:00:19.001

Tad sam se najviše plašio

00:00:19.686 --> 00:00:21.479

Čekao sam svoj red

00:00:22.939 --> 00:00:25.692

Više nikad neću staviti pojas za spašavanje

00:00:27.402 --> 00:00:29.862

Od 1100 članova posade

00:00:30.053 --> 00:00:32.448

preživjelo je nas 316

00:00:32.448 --> 00:00:36.494

Morski su psi pojeli ostale 29 lipnja 1945

00:00:39.455 --> 00:00:43.293

Ali uspjeli smo isporučiti bombu

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Tanghali ng ikalimang araw isang Lockheed Ventura ang bumaba sa amin

00:00:05.171 --> 00:00:08.258

Siya ay bumaba at nakita niya kami Siya ay isang batang piloto

00:00:08.383 --> 00:00:12.047

Mas bata pa dito kay Ginoong Hooper At bumaba siya makalipas ang tatlong oras

00:00:12.047 --> 00:00:16.999

isang malaking PBY ang dumating at bumaba upang iligtas kami

00:00:16.182 --> 00:00:19.001

Iyon ang oras na kinakatakutan ko

00:00:19.602 --> 00:00:21.437

Maghintay na ako na ang susunod

00:00:22.897 --> 00:00:25.608

Hindi na ako magsusuot ulit ng life jacket

00:00:27.402 --> 00:00:29.779

Kaya sa 1 100 mga kalalakihan na nasa tubig

00:00:30.488 --> 00:00:32.407

316 na lamang ang natira

00:00:32.407 --> 00:00:36.452

Nilapa ng mga pating ang mga natira June 29 1945

00:00:39.414 --> 00:00:43.251

Gayon pa man naihatid namin ang bomba

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

À midi le cinquième jour un Lockheed Ventura nous a vus

00:00:05.001 --> 00:00:07.009

Il a volé bas et il nous a vus Le pilote était jeune

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

Plus jeune que M Hooper Il nous a vus

00:00:10.001 --> 00:00:12.004

et trois heures plus tard

00:00:12.005 --> 00:00:15.007

un gros P B Y est arrivé et s'est mis à nous récupérer

00:00:16.000 --> 00:00:19.000

C'est là que j'ai eu le plus peur

00:00:19.006 --> 00:00:21.004

En attendant mon tour

00:00:22.008 --> 00:00:25.007

Je ne remettrai plus jamais de gilet de sauvetage

00:00:27.006 --> 00:00:29.008

Sur les 1100 hommes à la mer

00:00:30.006 --> 00:00:32.003

316 en ont réchappé

00:00:32.003 --> 00:00:36.002

Les requins ont pris le reste Le 29 juin 1945

00:00:39.004 --> 00:00:43.000

Enfin on avait livré la bombe

00:00:01.000 --> 00:00:04.997

Am Abend des fünften Tages sichtete uns ein Flugzeug

00:00:05.087 --> 00:00:07.922

Er flog tief und sah uns Der Pilot war jung

00:00:08.997 --> 00:00:09.964

Jünger als Mr Hooper Er sah uns

00:00:10.001 --> 00:00:12.376

und kam im Tiefflug heran Drei Stunden später

00:00:12.469 --> 00:00:15.755

landete ein Wasserflugzeug und begann uns aufzulesen

00:00:16.001 --> 00:00:19.002

Da hatte ich am meisten Angst

00:00:19.643 --> 00:00:21.047

Abwarten bis ich dran war

00:00:22.771 --> 00:00:25.345

Ich ziehe nie wieder eine Rettungsweste an

00:00:27.568 --> 00:00:29.081

1100 Männer gingen von Bord

00:00:30.571 --> 00:00:32.279

316 Männer kamen heraus

00:00:32.364 --> 00:00:36.196

Die Haie nahmen den Rest am 29 Juni 1945

00:00:39.413 --> 00:00:43.999

Sei's drum Wir lieferten die Bombe

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

צהריים ביום החמישי מטוס מסוג לוקהיד ונטורה ראה אותנו

00:00:05.129 --> 00:00:08.034

הוא ירד לגובה נמוך וראה אותנו הוא היה טייס צעיר

00:00:08.034 --> 00:00:12.511

צעיר יותר ממר הופר הוא ראה אותנו וירד נמוך ושלוש שעות מאוחר יותר

00:00:12.636 --> 00:00:16.014

מטוס ים ענק ירד והתחיל לאסוף אותנו

00:00:16.014 --> 00:00:19.001

זה היה הרגע בו הכי פחדתי

00:00:19.685 --> 00:00:21.052

מחכה לתורי

00:00:22.938 --> 00:00:25.691

לעולם לא אלבש שוב חליפת הצלה

00:00:27.443 --> 00:00:29.862

אם כך 1 100 גברים נפלו למים

00:00:30.529 --> 00:00:32.049

316 מהם ניצלו

00:00:32.049 --> 00:00:36.535

הכרישים לקחו את השאר 29 ביוני 1945

00:00:39.497 --> 00:00:43.292

בכל מקרה שיגרנו את הפצצה

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

प चव द न क द पहर ह ई एक ल कह ड व नच र व म न न हम द ख

00:00:05.996 --> 00:00:07.632

वह न च आय और उसन हम द ख य व प यलट थ

00:00:07.632 --> 00:00:09.884

म स टर ह पर स भ कम उम र क

00:00:09.884 --> 00:00:12.047

उसन हम द ख न च आय और त न घ ट ब द

00:00:12.047 --> 00:00:15.849

एक व श ल प ब व ई व म न न च आय और हम वह स न क लन लग

00:00:16.182 --> 00:00:19.227

तब म झ सबस ज य द डर लग

00:00:19.561 --> 00:00:21.146

अपन ब र क प रत क ष म

00:00:22.897 --> 00:00:25.108

म फ र कभ स रक ष ज क ट नह पहन ग

00:00:27.569 --> 00:00:32.449

त 1 100 आदम प न म गए और 316 ब हर आए

00:00:32.449 --> 00:00:36.661

ब क श र क क ह गए ज न 29 1945

00:00:39.414 --> 00:00:43.209

ल क न हमन बम पह च द य

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Siang hari di hari kelima pesawat Lockheed Ventura melihat kami

00:00:05.088 --> 00:00:08.299

Ia terbang rendah dan melihat kami Ia pilot muda

00:00:08.299 --> 00:00:12.512

Lebih muda dari Tn Hooper Ia melihat kami dan ia terbang rendah tiga jam kemudian

00:00:12.512 --> 00:00:16.141

pesawat patroli pembom gendut dan besar turun dan mulai mengambil kami

00:00:16.141 --> 00:00:19.001

Itu saat yang paling kutakuti

00:00:19.644 --> 00:00:21.479

Menunggu giliranku

00:00:22.897 --> 00:00:25.065

Aku tak pernah pakai jaket pelampung lagi

00:00:27.402 --> 00:00:29.821

Jadi 1 100 orang masuk ke air

00:00:30.488 --> 00:00:32.449

316 orang yang selamat

00:00:32.449 --> 00:00:36.494

Hiu yang makan sisanya 29 Juni 1945

00:00:39.456 --> 00:00:43.251

Bagaimanapun kami melepaskan bomnya

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

５日目の昼哨戒機が来て

00:00:05.017 --> 00:00:08.298

俺たちを見て低空飛行した若いパイロットで

00:00:08.382 --> 00:00:09.691

今のフーパーより下だ

00:00:09.775 --> 00:00:12.061

それから３時間ぐらいで

00:00:12.636 --> 00:00:16.001

PBY飛行艇が降りてきて救助が始まった

00:00:16.181 --> 00:00:19.999

助けられる順番を待つ間が

00:00:19.685 --> 00:00:21.519

一番怖かった

00:00:22.896 --> 00:00:25.648

もう救命胴衣は二度と着たくねえ

00:00:27.359 --> 00:00:29.819

1100人が投げ出されて

00:00:30.529 --> 00:00:32.447

生存者はたった316人

00:00:32.531 --> 00:00:36.492

残りは皆鮫の餌食 1945年６月29日のことだ

00:00:39.455 --> 00:00:43.707

それでも俺たちがあの原爆を届けたんだ

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Tengah hari hari kelima En Hooper sebuah Lockheed Ventura nampak kami

00:00:05.087 --> 00:00:06.714

Dia terbang rendah dan nampak kami

00:00:06.714 --> 00:00:09.383

Dia juruterbang muda Lebih muda lagi daripada En Hooper

00:00:09.383 --> 00:00:11.026

Dia nampak kami dan dia terbang rendah

00:00:11.026 --> 00:00:15.806

dan tiga jam kemudian sebuah PBY besar datang dan mengambil kami

00:00:16.182 --> 00:00:19.001

Awak tahu itulah masanya saya paling ketakutan

00:00:19.643 --> 00:00:21.479

Menunggu giliran saya

00:00:22.897 --> 00:00:25.001

Saya takkan memakai jaket keselamatan lagi

00:00:27.359 --> 00:00:29.778

Jadi 1 100 orang masuk ke dalam laut

00:00:30.488 --> 00:00:32.406

316 orang keluar

00:00:32.406 --> 00:00:36.702

Jerung memakan selebihnya pada 29 Jun 1945

00:00:39.413 --> 00:00:43.167

Apapun kami menghantar bom itu

00:00:01.000 --> 00:00:05.061

Al mediodía del quinto día nos vio un avión

00:00:05.171 --> 00:00:08.299

un avión voló bajo y nos vio Era un piloto mucho más joven

00:00:08.373 --> 00:00:12.503

que el Sr Hooper Bueno voló bajo y nos vio y tres horas después

00:00:12.578 --> 00:00:16.999

aterrizó un hidroavión grande y nos empezó a recoger

00:00:16.181 --> 00:00:19.002

Fue entonces cuando tuve más miedo

00:00:19.617 --> 00:00:21.448

mientras esperaba mi turno

00:00:22.886 --> 00:00:25.616

Nunca volveré a ponerme un chaleco salvavidas

00:00:27.391 --> 00:00:29.791

Así que 1 100 hombres cayeron al agua

00:00:30.494 --> 00:00:32.428

y 316 hombres salieron

00:00:32.495 --> 00:00:36.455

Los tiburones se encargaron del resto el 29 de junio de 1945

00:00:39.435 --> 00:00:43.235

De todos modos entregamos la bomba

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Ополудні на п ятий день здається нас помітив пілот з Локхіда Вентури

00:00:04.879 --> 00:00:07.381

Спустився нижче і побачив нас Пілот був молодий

00:00:07.381 --> 00:00:09.717

Точно куди молодший за містера Гупера

00:00:09.717 --> 00:00:12.261

Побачив нас і пролетів нижче а через три години

00:00:12.261 --> 00:00:16.999

прилітає великий літак амфібія і починає нас підбирати

00:00:16.999 --> 00:00:21.027

Отоді я боявся найбільше Поки чекав своєї черги

00:00:22.897 --> 00:00:25.149

Я більше в житті не надягну рятувального жилета

00:00:27.401 --> 00:00:32.024

Отже у воді опинилися 1 100 людей а витягли 316

00:00:32.024 --> 00:00:36.118

Решту забрали акули 29 червня 1945 року

00:00:39.455 --> 00:00:43.251

Хай там як а бомбу ми довезли

00:00:01.000 --> 00:00:05.071

Trưa ngày thứ năm một máy bay Lockheed Ventura có nhìn thấy bọn tôi

00:00:05.071 --> 00:00:06.472

Bay tầm thấp nên thấy bọn tôi

00:00:06.472 --> 00:00:09.275

Anh ấy là một phi công trẻ trẻ hơn Hooper đây rất nhiều

00:00:09.275 --> 00:00:11.031

Dù sao thì anh ta phát hiện ra chúng tôi

00:00:11.031 --> 00:00:14.213

và ba tiếng sau tàu bay PBY xuất hiện

00:00:14.213 --> 00:00:15.381

và bắt đầu đón người

00:00:16.148 --> 00:00:19.001

Anh biết đấy đó là lúc tôi sợ hãi nhất

00:00:19.485 --> 00:00:21.001

Chờ đến lượt mình

00:00:22.888 --> 00:00:24.957

Tôi sẽ không bao giờ mặc áo phao nữa

00:00:27.326 --> 00:00:32.298

Một ngàn một trăm người rơi xuống nước chỉ có 316 người thoát được

00:00:32.298 --> 00:00:36.402

Bọn cá mập xơi hết số còn lại Ngày 29 tháng sáu 1945

00:00:39.338 --> 00:00:43.109

Dù sao thì chúng tôi đã ném quả bom

Available in 14 languages

Duration

45 seconds

Views

99

Timestamp in Movie

01:32:23

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

adventure, thriller

Production

The Zanuck/Brown Company,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a killer shark unleashes chaos on a beach community off Cape Cod, it's up to a local sheriff, a marine biologist, and an old seafarer to hunt the beast down.