To watch in HD, get ClipCafe PRO

We don't even know if there's a shark around here

We don't even knowif there's a shark around here. I can't argue with you.I can't talk to...

Jaws • 1975

We don't even knowif there's a shark around here. I can't argue with you.I can't talk to you. I have to talkto Mrs. Kintner. Because this isturning into a contest. It's not just the Gazette.She's advertising in out-of-town papers. I suggest we move back to council chamberswhere we'll have more room. I'm responsible forpublic safety here. Then go out tomorrowand see that no one gets hurt. It's a small story.I'll bury it as deep as I can. The ad will run on the backalong with the grocery ads. Right in here, please. Move on in, please

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

We don't even know if there's a shark around here

00:00:03.794 --> 00:00:06.505

I can't argue with you I can't talk to you

00:00:07.256 --> 00:00:09.991

I have to talk to Mrs Kintner

00:00:09.991 --> 00:00:10.076

Because this is turning into a contest

00:00:10.076 --> 00:00:14.639

It's not just the Gazette She's advertising in out of town papers

00:00:15.097 --> 00:00:18.851

I suggest we move back to council chambers where we'll have more room

00:00:18.976 --> 00:00:20.937

I'm responsible for public safety here

00:00:20.937 --> 00:00:24.023

Then go out tomorrow and see that no one gets hurt

00:00:24.357 --> 00:00:26.859

It's a small story I'll bury it as deep as I can

00:00:26.984 --> 00:00:29.695

The ad will run on the back along with the grocery ads

00:00:31.001 --> 00:00:32.698

Right in here please

00:00:34.367 --> 00:00:35.993

Move on in please

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

لا نعرف حتى إن كان هناك سمكة قرش في هذه الأنحاء

00:00:03.919 --> 00:00:06.422

لا يمكنني أن أجادلك لا يمكنني التحدث إليك

00:00:07.214 --> 00:00:10.801

علي أن أتحدث إلى السيدة كينتنر لأن هذا بدأ يتحول إلى مسابقة

00:00:10.884 --> 00:00:14.722

ليس فقط في صحيفة ال غازيت إنها تضع إعلانات في صحف غير محلية

00:00:15.097 --> 00:00:18.934

أقترح أن ننتقل إلى غرف الاجتماعات حيث المكان أوسع

00:00:18.976 --> 00:00:20.936

أنا مسؤول عن السلامة العامة هنا

00:00:21.002 --> 00:00:24.023

إذا اخرج غدا وتأكد من أن لا يصاب أحد بأذى

00:00:24.273 --> 00:00:26.942

إنها قصة تافهة وسأخفيها بقدر ما أستطيع

00:00:26.984 --> 00:00:29.778

الإعلان سينشر في الخلف مع إعلانات البقالة

00:00:31.002 --> 00:00:32.781

هنا من فضلكم

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

ادخلوا من فضلكم

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Čak i ne znamo je li to bio morski pas

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

Ne mogu razgovarati s vama

00:00:07.298 --> 00:00:10.802

Moram razgovarati s gđom Kintner Ovo se pretvara u natjecanje

00:00:10.802 --> 00:00:14.681

Nije u pitanju samo Gazette Oglašava u svim novinama

00:00:15.139 --> 00:00:18.935

Predlažem da se povučemo u sobu za sastanke gdje ima više mjesta

00:00:18.935 --> 00:00:20.978

Ja sam odgovoran za javnu sigurnost

00:00:20.978 --> 00:00:24.001

Onda se sutra pobrini da nitko ne bude ozlijeđen

00:00:24.357 --> 00:00:26.943

Priča je mala Držat ću je od javnosti

00:00:26.943 --> 00:00:29.779

Oglas će biti na poleđini s oglasima za hranu

00:00:31.114 --> 00:00:32.074

Uđite molim

00:00:34.045 --> 00:00:36.997

Uđite

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hindi naman namin alam kung may pating sa paligid dito

00:00:03.878 --> 00:00:06.589

Hindi ako makikipagtalo sa iyo Hindi kita puwedeng kausapin

00:00:07.257 --> 00:00:10.076

Kailangan kong makausap si Ginang Kintner Dahil ito ay nagiging isang paligsahan

00:00:10.076 --> 00:00:14.597

'Di lang ito sa Gazette Nag aanunsiyo siya sa loob at sa labas ng bayan

00:00:15.001 --> 00:00:18.851

Ang payo ko ay lumapit tayo sa konseho kung saan mayroon tayong maraming silid

00:00:18.851 --> 00:00:20.937

Responsibilidad ko ang kaligtasan ng publiko dito

00:00:20.937 --> 00:00:24.023

Kaya lumabas ka bukas at siguraduhin na walang masasaktan

00:00:24.357 --> 00:00:27.277

Ito ay maliit lang na kuwento Ibabaon ko ito hanggang sa makakaya ko

00:00:27.277 --> 00:00:30.113

Ilalabas ito sa likod kasama ang mga patalastas ng grocery

00:00:31.999 --> 00:00:32.699

Dito tayo

00:00:34.409 --> 00:00:35.952

Pumasok kayo dito

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

On ne sait même pas si c'est un requin

00:00:04.001 --> 00:00:06.007

Je refuse d'en discuter avec vous

00:00:07.002 --> 00:00:10.007

Je veux parler à Mme Kintner Ça devient un vrai concours

00:00:10.007 --> 00:00:14.001

Il n'y a pas que la Gazette Elle met ça dans toute la

00:00:14.001 --> 00:00:14.005

presse

00:00:15.001 --> 00:00:18.007

Allons dans la salle du conseil nous serons plus à l'aise

00:00:18.009 --> 00:00:20.009

Je suis responsable de la sûreté publique

00:00:21.000 --> 00:00:23.008

Alors assurez vous que personne ne soit blessé

00:00:24.003 --> 00:00:26.009

C'est trois fois rien Je vais étouffer ça

00:00:27.000 --> 00:00:28.009

L'annonce passera au dos du journal

00:00:29.000 --> 00:00:30.000

avec l'alimentation

00:00:31.001 --> 00:00:32.007

Par ici

00:00:34.004 --> 00:00:36.000

Entrez

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Wir wissen nicht mal ob wir hier einen Hai haben

00:00:04.086 --> 00:00:06.708

Ich streite nicht mit Ihnen

00:00:07.256 --> 00:00:10.672

Ich muss mit Ihnen reden Mrs Kintner Das wird ein Wettfischen

00:00:10.076 --> 00:00:14.508

Sie inseriert sogar überregional

00:00:15.097 --> 00:00:18.763

Ich schlage vor wir gehen ins Sitzungszimmer

00:00:18.893 --> 00:00:20.932

Ich bin für die öffentliche Sicherheit da

00:00:21.002 --> 00:00:24.027

Dann passen Sie morgen auf dass niemand zu Schaden kommt

00:00:24.357 --> 00:00:26.895

Ich will keinerlei Aufsehen

00:00:26.984 --> 00:00:30.001

Die Anzeige wird auf der Rückseite erscheinen

00:00:31.999 --> 00:00:32.696

Bitte hier rein

00:00:34.408 --> 00:00:35.986

Kommen Sie bitte rein

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

אנחנו אפילו לא יודעים אם יש כריש בסביבה

00:00:03.794 --> 00:00:06.797

אני לא יכולה להתווכח איתך אני לא יכולה לדבר איתך

00:00:07.256 --> 00:00:10.076

אני מוכרח לדבר עם גברת קינטנר כי זה הופך לתחרות

00:00:10.076 --> 00:00:14.639

זה לא מפורסם רק בגאזט היא מפרסמת גם בעיתונים מחוץ לעיר

00:00:15.097 --> 00:00:18.893

אני מציע שנחזור לחדר הישיבות שם יש יותר מקום

00:00:18.893 --> 00:00:20.937

אני אחראי פה על ביטחון הציבור

00:00:20.937 --> 00:00:24.023

אז צא החוצה מחר ותוודא שאף אחד לא ייפגע

00:00:24.357 --> 00:00:26.901

זה סיפור חסר משמעות אסתיר אותו ככל שאוכל

00:00:26.901 --> 00:00:29.737

המודעה תתפרסם מאחור יחד עם מודעות המצרכים

00:00:31.999 --> 00:00:32.698

לכאן בבקשה

00:00:34.408 --> 00:00:35.993

היכנסו בבקשה

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

उसक म कहत ह श र क

00:00:02.334 --> 00:00:05.017

पत नह यह श र क ह य नह

00:00:05.017 --> 00:00:08.997

म त मस बहस नह कर सकत म त मस ब त नह कर सकत

00:00:08.757 --> 00:00:12.177

म झ म स ज क टनर स ब त करन ह यह एक प रत य ग त म बदल रह ह

00:00:12.177 --> 00:00:15.556

गज ट ह नह वह ब हर अखब र म भ व ज ञ पन द रह ह

00:00:15.556 --> 00:00:19.768

पर षद कक ष म चलत ह ज य द जगह ह ग

00:00:20.436 --> 00:00:22.396

जनत क स रक ष क ल ए म ज म म द र ह

00:00:22.396 --> 00:00:25.357

त कल वह ज ओ और द ख क क स क च ट न लग

00:00:26.275 --> 00:00:28.611

छ ट स कह न ह इस गहर दफ न द ग

00:00:28.611 --> 00:00:31.363

वह व ज ञ पन क र न क व ज ञ पन क स थ प छ छप ग

00:00:32.489 --> 00:00:34.001

यह अ दर आइए प ल ज

00:00:35.743 --> 00:00:37.202

आ ज इए प ल ज

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Kita bahkan tak tahu apakah ada hiu di sekitar sini

00:00:03.092 --> 00:00:07.173

Aku tak bisa debat denganmu Aku tak bisa bicara denganmu

00:00:07.173 --> 00:00:10.801

Aku harus bicara dengan Ny Kintner Karena ini berubah menjadi kontes

00:00:10.801 --> 00:00:14.639

Bukan hanya Gazette Ia mengiklankan di koran luar kota

00:00:15.097 --> 00:00:18.893

Kusarankan kita kembali ke ruang pertemuan yang lebih lega

00:00:18.893 --> 00:00:20.978

Aku bertanggung jawab atas keselamatan publik

00:00:20.978 --> 00:00:24.023

Keluarlah besok dan awasi agar tak ada yang cedera

00:00:24.357 --> 00:00:27.318

Ini cerita kecil Akan kukubur sedalam mungkin

00:00:27.318 --> 00:00:30.154

Iklan akan dicetak bersama dengan iklan toko makanan

00:00:31.999 --> 00:00:32.698

Silakan masuk ke sini

00:00:34.408 --> 00:00:35.993

Harap masuk

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

知りませんよこの辺にサメが居たなんて

00:00:03.836 --> 00:00:06.505

貴方と話してる暇はないの

00:00:07.257 --> 00:00:08.966

キントナー夫人に会わないと

00:00:09.001 --> 00:00:10.759

まるで競技会だ

00:00:10.843 --> 00:00:14.638

母親が外の新聞にも懸賞を出したんだ

00:00:15.001 --> 00:00:18.085

どうぞ会議室へあちらなら皆入れます

00:00:18.977 --> 00:00:20.936

ここの治安の責任者は私です

00:00:21.002 --> 00:00:24.998

なら明日も海を見張ってくれ

00:00:24.357 --> 00:00:26.858

なるべく小さな扱いにしよう

00:00:26.985 --> 00:00:29.695

新聞でも他の広告に紛れるようにする

00:00:31.001 --> 00:00:32.698

さあどうぞ

00:00:34.367 --> 00:00:35.993

お入り下さい

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

YANG MENANGKAP DAN MEMBUNUH JERUNG YANG MEMBUNUH

00:00:02.071 --> 00:00:05.338

Kita tak tahu jika ada jerung di sini

00:00:05.338 --> 00:00:08.299

Saya tak boleh bergaduh atau bercakap dengan awak

00:00:09.991 --> 00:00:12.553

Kita perlu cakap dengan Pn Kintner sebab ini akan menjadi pertandingan

00:00:12.553 --> 00:00:15.807

Ia bukan hanya Warta Dia iklankan ke akhbar luar

00:00:15.807 --> 00:00:18.518

Semua orang akan tahu tentangnya

00:00:18.518 --> 00:00:20.228

Mari ke bilik kaunseling Lebih selesa

00:00:20.228 --> 00:00:22.855

Bukan itu saja Saya bertanggungjawab atas keselamatan awam

00:00:22.855 --> 00:00:26.067

Jadi keluar esok dan pastikan tiada siapa cedera

00:00:26.067 --> 00:00:28.903

Ia cerita yang kecil Saya akan sembunyikannya

00:00:28.903 --> 00:00:31.823

Iklan itu akan disiarkan di belakang bersama iklan runcit

00:00:32.824 --> 00:00:34.002

Sila masuk ke sini

00:00:36.016 --> 00:00:37.412

Silakan masuk

00:00:01.000 --> 00:00:03.902

Ni siquiera sabemos si hay un tiburón aquí

00:00:03.971 --> 00:00:06.768

No puedo discutir con Ud No puedo hablar con Ud

00:00:07.241 --> 00:00:10.733

Debo hablar con la Sra Kintner Esto será una competencia

00:00:10.845 --> 00:00:12.861

Lo está publicando en todos los periódicos

00:00:12.928 --> 00:00:15.003

Toda Nueva Inglaterra se enterará

00:00:15.001 --> 00:00:18.882

Vayamos a la sala de conferencias donde estaremos más cómodos

00:00:18.953 --> 00:00:20.943

Soy el responsable de la seguridad pública

00:00:21.002 --> 00:00:24.012

Entonces asegúrate de que nadie se lastime mañana

00:00:24.357 --> 00:00:27.293

No tiene importancia Haré lo posible por ocultarlo

00:00:27.361 --> 00:00:30.125

Lo publicaré con los anuncios de comida

00:00:31.001 --> 00:00:32.692

Entren aquí por favor

00:00:34.401 --> 00:00:35.959

Entren por favor

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ми навіть точно не знаємо чи тут є акула

00:00:03.961 --> 00:00:06.714

Слухай я з тобою не сперечатимусь Навіть не розмовлятиму

00:00:06.714 --> 00:00:07.631

Ларрі

00:00:07.631 --> 00:00:10.076

Мушу поговорити з місіс Кінтнер Бо це перетворюється на змагання

00:00:10.076 --> 00:00:14.305

Слухай це не тільки Ґазетт Вона дала оголошення в газети за межами міста

00:00:14.305 --> 00:00:16.765

І тепер коли люди довідалися це обсмоктуватимуть

00:00:16.765 --> 00:00:18.559

у приміщення ради там більше місця

00:00:18.559 --> 00:00:21.103

Неправильно те що це я тут відповідаю за громадську безпеку

00:00:21.103 --> 00:00:23.898

То йди туди завтра і наглядай щоб нікому нічого не сталося

00:00:23.898 --> 00:00:25.983

Мартіне зроби щось Це незначна історія

00:00:25.983 --> 00:00:27.485

Приховаю її якнайглибше

00:00:27.485 --> 00:00:30.112

Оголошення буде на останній сторінці де реклама овочів

00:00:31.028 --> 00:00:35.868

Сюди будь ласка Прошу заходьте

00:00:01.000 --> 00:00:04.403

Mẹ thằng bé nói là do cá mập Chúng ta còn không biết ở đây có cá mập

00:00:04.704 --> 00:00:07.239

Nghe này tôi không thể tranh luận Tôi không thể nói với anh

00:00:07.773 --> 00:00:08.808

Larry

00:00:08.808 --> 00:00:11.977

Tôi phải nói chuyện với bà Kintner Không thì sẽ thành một cuộc thi mất

00:00:11.977 --> 00:00:15.815

Không chỉ có tờ báo địa phương Bà ấy còn đăng tin ở bên ngoài nữa

00:00:15.815 --> 00:00:19.118

Chúng ta nên di chuyển đến phòng hội đồng để có chỗ rộng rãi hơn

00:00:20.998 --> 00:00:22.121

Tôi chịu trách nhiệm an toàn công cộng ở đây

00:00:22.121 --> 00:00:24.857

Vậy mai hãy đi kiểm tra và đảm bảo không ai bị thương

00:00:24.857 --> 00:00:26.859

Marty làm gì đó đi Đây là câu chuyện nhỏ thôi

00:00:26.859 --> 00:00:28.227

Tôi sẽ nhấn chìm nó hết mức có thể

00:00:28.227 --> 00:00:30.963

Tin được đăng ở phần cuối cùng với quảng cáo tạp phẩm

00:00:32.999 --> 00:00:33.165

Ngay trong này làm ơn

00:00:35.401 --> 00:00:36.435

Làm ơn đi vào đây

Available in 14 languages

Duration

37 seconds

Views

63

Timestamp in Movie

00:18:16

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

adventure, thriller

Production

The Zanuck/Brown Company,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a killer shark unleashes chaos on a beach community off Cape Cod, it's up to a local sheriff, a marine biologist, and an old seafarer to hunt the beast down.