To watch in HD, get ClipCafe PRO

I will stay with you That's great I'm very happyAre you listening YesThat's what I'm gonna do for you God bless you JerryThis is what you'll do for me Are you listening JerryWhat can I do for you Just

Unh! Congratulations, you're still my agent

Jerry Maguire • 1996

Jerry Maguire:
That's, that's great. I'm very... happy.Rod Tidwell:Are you listenin'?Jerry Maguire:Yes!Rod Tidwell:That's what I'm gonna do for you: God bless you, Jerry. But this is what you gonna do for me. You listenin', Jerry?Jerry Maguire:Yeah, what, what, what can I do for you, Rod? You just tell me what can I do for you?Rod Tidwell:It's a very personal, a very important thing. Hell, it's a family motto. Are you ready, Jerry?Jerry Maguire:I'm ready.Rod Tidwell:I wanna make sure you're ready, brother. Here it is: Show me the money. Oh-ho-ho! SHOW! ME! THE! MONEY! A-ha-ha! Jerry, doesn't it make you feel good just to say that! Say it with me one time, Jerry.Jerry Maguire:Show you the money.Rod Tidwell:Oh, no, no. You can do better than that, Jerry! I want you to say it with you, with meaning, brother! Hey, I got Bob Sugar on the other line; I better hear you he can say it!Jerry Maguire:Yeah, yeah, no, no, no. Show you the money.Rod Tidwell:No! Not show you! Show me the money!Jerry Maguire:Show me the money!Rod Tidwell:Yeah! Louder!Jerry Maguire:Show me the money!Rod Tidwell:Yes, but, brother, you got to yell that shit!Jerry Maguire:Show me the money!Rod Tidwell:I need to feel you, Jerry!Jerry Maguire:Show me the money!Rod Tidwell:Jerry, you got to yell!Jerry Maguire: Show me the money! Show me the money!Rod Tidwell:Do you love this black man!Jerry Maguire:I love the black man! Show me the money!Rod Tidwell:I love black people.Jerry Maguire:I love black people!Rod Tidwell:Who's your motherfucker, Jerry?Jerry Maguire:You're my motherfucker!Rod Tidwell:Whatcha gonna do, Jerry?Jerry Maguire:Show me the money!Rod Tidwell:Unh! Congratulations, you're still my agent

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

I will stay with you That's great I'm very happy

00:00:04.379 --> 00:00:05.672

Are you listening Yes

00:00:05.839 --> 00:00:08.967

That's what I'm gonna do for you God bless you Jerry

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

This is what you'll do for me Are you listening Jerry

00:00:12.971 --> 00:00:16.891

What can I do for you Just tell me what can I do

00:00:17.142 --> 00:00:21.001

It's a very personal very important thing

00:00:21.312 --> 00:00:23.064

Hell it's a family motto

00:00:23.231 --> 00:00:24.607

Are you ready Jerry Ready

00:00:24.858 --> 00:00:26.901

I just wanna make sure you're ready brother

00:00:27.694 --> 00:00:29.154

Here it is

00:00:31.001 --> 00:00:32.049

Show me the money

00:00:37.003 --> 00:00:40.373

Me the

00:00:40.054 --> 00:00:42.333

Money

00:00:43.334 --> 00:00:45.042

Jerry doesn't that make you feel good

00:00:45.879 --> 00:00:49.382

Say it with me Jerry Show you the money

00:00:49.632 --> 00:00:52.844

You can do better than that Say it

00:00:53.003 --> 00:00:57.182

Bob sugar's on the other line Show you the money

00:00:57.348 --> 00:01:01.895

No not you show me the money Show me the money

00:01:02.061 --> 00:01:04.105

Louder Show me the money

00:01:04.001 --> 00:01:07.108

That's it but you got to yell Show me the money

00:01:07.358 --> 00:01:09.777

I need to feel you Show me the money

00:01:09.944 --> 00:01:10.999

Jerry you better yell

00:01:11.196 --> 00:01:13.999

Show me the money

00:01:14.999 --> 00:01:17.744

Show me the money

00:01:17.911 --> 00:01:20.997

Say you love this black man Jerry I love the black man

00:01:21.164 --> 00:01:24.542

Show me the money I love black people

00:01:24.709 --> 00:01:26.377

I love black people

00:01:26.628 --> 00:01:30.381

Who's your motherfucker You're my motherfucker

00:01:30.548 --> 00:01:34.886

What you gonna do Jerry Unh Show me the money

00:01:35.047 --> 00:01:37.889

Congratulations you're still my agent

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

سأبقى معك هذا جيد أنا سعيد جدا

00:00:04.504 --> 00:00:06.047

هل تسمعني نعم

00:00:06.255 --> 00:00:09.176

هذا ما سأفعله لك ليباركك الرب جيري

00:00:09.176 --> 00:00:11.512

ولكن إليك ما ستفعله لي هل تسمعني

00:00:11.512 --> 00:00:15.433

جيري نعم ماذا أستطيع أن أفعله لك يا رود

00:00:15.433 --> 00:00:19.001

فقط قل لي ماذا أستطيع أن أفعله لك إنه أمر شخصي جدا

00:00:19.522 --> 00:00:21.023

وأمر مهم جدا

00:00:21.524 --> 00:00:23.999

اللعنة إنه شعار العائلة

00:00:23.526 --> 00:00:25.999

هل أنت مستعد يا جيري أنا مستعد

00:00:25.999 --> 00:00:27.001

أريد التأكد فقط أنك مستعد

00:00:27.001 --> 00:00:28.782

إليك الأمر

00:00:31.999 --> 00:00:34.058

أرني النقود

00:00:40.587 --> 00:00:43.003

نقود

00:00:43.003 --> 00:00:45.593

جيري أليس قول هذا يشعرك بالحماس

00:00:45.593 --> 00:00:49.597

قلها معي مرة واحدة يا جيري سأريك النقود

00:00:49.597 --> 00:00:52.935

لا أنت تستطيع قولها أفضل من ذلك قلها من داخلك يا أخي

00:00:53.102 --> 00:00:55.896

أنا لدي بوب شوجر على الخط الآخر من الأفضل أن أسمعك تقولها

00:00:55.896 --> 00:01:00.011

لا لا لا سأريك النقود ليست سأريك أرني النقود

00:01:00.011 --> 00:01:02.488

أرني النقود نعم أعلى

00:01:02.655 --> 00:01:06.999

أرني النقود جيد ولكن يجب أن تصرخ بها

00:01:06.001 --> 00:01:08.996

أرني النقود أريد أن أشعر بك يا جيري

00:01:09.246 --> 00:01:11.123

أرني النقود من الأفضل أن تصرخ بها

00:01:11.749 --> 00:01:14.006

أرني النقود

00:01:17.589 --> 00:01:21.007

هل تحب الرجل الأسود أنا أحب الرجل الأسود

00:01:21.001 --> 00:01:23.012

أرني النقود

00:01:23.179 --> 00:01:26.557

أنا أحب الرجال السود أنا أحب الرجال السود

00:01:26.682 --> 00:01:30.052

من هو بطلك يا جيري أنت هو بطلي

00:01:30.687 --> 00:01:33.691

ماذا ستفعل يا جيري أرني النقود

00:01:34.901 --> 00:01:38.196

مبروك أنت مازلت وكيلي

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Mám tě rád

00:00:04.001 --> 00:00:08.132

Moje žena tě má taky ráda Jsi na ni hodný

00:00:08.299 --> 00:00:11.594

Zůstanu u tebe To je ohromný

00:00:11.761 --> 00:00:16.391

Ale dělám to jen kvůli tobě Jsi zlatý Jerry

00:00:16.557 --> 00:00:20.478

A ty zas uděláš něco pro mě

00:00:20.645 --> 00:00:24.399

Co to má být Co chceš Stačí říct

00:00:24.607 --> 00:00:30.028

Je to osobní věc hrozně důležitá Prakticky heslo naší rodiny

00:00:30.446 --> 00:00:34.002

Teď se podrž Jerry Držím se

00:00:34.367 --> 00:00:37.453

Tak já to vybalím

00:00:38.246 --> 00:00:41.374

Chci vidět prachy

00:00:41.541 --> 00:00:43.626

Já Chci

00:00:43.793 --> 00:00:47.547

vidět ty

00:00:47.755 --> 00:00:50.003

prachy

00:00:50.508 --> 00:00:56.598

Opakuj to Jerry Chceš vidět prachy

00:00:56.806 --> 00:01:00.001

Ne ty to dokážeš líp

00:01:00.184 --> 00:01:04.355

Na druhé lince je Bob Sugar Chceš vidět prachy

00:01:04.001 --> 00:01:07.901

Ne chci vidět prachy Chci vidět prachy

00:01:08.993 --> 00:01:11.279

Hlasitěji Chci vidět prachy

00:01:11.446 --> 00:01:17.999

Musíš to zařvat Chci vidět prachy

00:01:17.285 --> 00:01:21.001

Ještě víc Jerry Chci vidět prachy

00:01:21.247 --> 00:01:24.001

Chci vidět prachy

00:01:25.126 --> 00:01:30.256

Miluješ mou černou hubu Miluju tvou černou hubu

00:01:30.465 --> 00:01:35.428

Miluju všechny černý Miluju všechny černý

00:01:35.595 --> 00:01:40.999

Chci vidět prachy

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Je vais rester avec toi C'est super

00:00:04.621 --> 00:00:09.064

Voilà ce que je fais pour toi Que Dieu te bénisse Jerry

00:00:09.312 --> 00:00:13.219

Voilà ce que tu vas faire pour moi

00:00:13.479 --> 00:00:17.001

Que puis je faire pour toi Dis moi ce que je peux faire

00:00:17.397 --> 00:00:23.999

C'est personnel et très important C'est la devise de la famille

00:00:23.999 --> 00:00:27.999

T'es prêt Jerry Je suis prêt

00:00:27.999 --> 00:00:30.175

Je veux être sûr que tu sois prêt

00:00:30.975 --> 00:00:34.001

Gagne moi le blé

00:00:34.034 --> 00:00:36.416

Gagne

00:00:36.416 --> 00:00:40.339

moi

00:00:40.594 --> 00:00:43.168

le blé

00:00:43.168 --> 00:00:49.405

Dis le avec moi Jerry Gagne toi le blé

00:00:49.405 --> 00:00:52.878

Non tu peux faire mieux que ça

00:00:52.878 --> 00:00:57.996

Bob Sugar est sur l'autre ligne Gagne toi le blé

00:00:57.289 --> 00:01:00.642

Non gagne moi le blé Gagne moi le blé

00:01:00.009 --> 00:01:04.006

Plus fort Gagne moi le blé

00:01:04.999 --> 00:01:09.001

Je veux que tu gueules Gagne moi le blé

00:01:10.001 --> 00:01:13.672

Plus fort Jerry Gagne moi le blé

00:01:13.001 --> 00:01:17.572

Gagne moi le blé

00:01:17.884 --> 00:01:23.999

Tu l'aimes ton petit black Je l'aime mon petit black

00:01:23.999 --> 00:01:28.304

Je suis à fond pour les blacks Je suis à fond pour les blacks

00:01:28.304 --> 00:01:33.753

C'est toi mon putain d'enfoiré Gagne moi le blé

00:01:34.551 --> 00:01:37.001

Félicitations tu es toujours mon agent

00:00:01.000 --> 00:00:04.119

Ich bleibe bei dir Das ist toll

00:00:04.378 --> 00:00:05.623

Hörst du zu Ja

00:00:05.838 --> 00:00:08.922

Das tue ich für dich Gott segne dich

00:00:09.133 --> 00:00:12.716

Nun sage ich dir was du für mich tun wirst

00:00:12.097 --> 00:00:16.884

Was kann ich denn für Sie tun Sagen Sie es mir einfach

00:00:17.141 --> 00:00:21.055

Eine sehr persönliche sehr wichtige Sache

00:00:21.312 --> 00:00:23.002

Es ist das Familienmotto

00:00:23.023 --> 00:00:24.753

Bist du bereit Ich bin bereit

00:00:24.857 --> 00:00:26.896

Du musst echt bereit sein Bruder

00:00:27.693 --> 00:00:29.152

Los geht's

00:00:31.001 --> 00:00:32.069

Führ mich zum Schotter

00:00:35.999 --> 00:00:36.196

Führ

00:00:37.998 --> 00:00:40.114

mich

00:00:40.539 --> 00:00:42.331

zum Schotter

00:00:43.334 --> 00:00:45.041

Ist das nicht ein super Gefühl

00:00:45.878 --> 00:00:49.377

Sag das mit mir zusammen Ich führe Sie zum Schotter

00:00:49.632 --> 00:00:52.798

Das war ja wohl noch nichts

00:00:53.998 --> 00:00:57.138

Bob Sugar auf der anderen Leitung Ich führe Sie zum Schotter

00:00:57.348 --> 00:01:01.808

Nicht Sie Führ mich zum Schotter Führ mich zum Schotter

00:01:02.061 --> 00:01:04.997

Lauter Führ mich zum Schotter

00:01:04.271 --> 00:01:07.999

Du musst die Scheiße rausschreien Führ mich zum Schotter

00:01:07.316 --> 00:01:10.999

Ich will dich fühlen Jerry Führ mich zum Schotter

00:01:11.999 --> 00:01:13.816

Führ mich zum Schotter

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

Führ mich zum Schotter

00:01:17.091 --> 00:01:21.016

Liebst du diesen schwarzen Bruder Ich liebe diesen schwarzen Bruder

00:01:21.372 --> 00:01:24.491

Führ mich zum Schotter Ich liebe meine schwarzen Brüder

00:01:24.708 --> 00:01:26.999

Ich liebe meine schwarzen Brüder

00:01:26.627 --> 00:01:30.328

Wer ist dein Lieblingswichser Sie sind mein Lieblingswichser

00:01:30.548 --> 00:01:34.999

Was wirst du tun Jerry Führ mich zum Schotter

00:01:35.999 --> 00:01:37.999

Ich gratuliere du bist immer noch mein Agent

00:00:01.000 --> 00:00:04.285

Veled maradok Boldoggá teszel

00:00:04.462 --> 00:00:09.999

Én ezt teszem érted Az isten áldjon meg Jerry

00:00:09.258 --> 00:00:13.172

Te viszont a következőt teszed értem

00:00:13.345 --> 00:00:17.129

Mi legyen az Mondd meg

00:00:17.308 --> 00:00:22.978

Személyes jellegű a dolog Afféle családi mottó

00:00:23.147 --> 00:00:26.895

Felkészültél Jerry Hallgatlak

00:00:27.001 --> 00:00:30.152

Na ezt kapd ki

00:00:30.946 --> 00:00:34.003

Virítsd a lóvét

00:00:34.241 --> 00:00:36.317

Virítsd

00:00:36.494 --> 00:00:40.278

ide nekem

00:00:40.456 --> 00:00:43.003

a lóvét

00:00:43.209 --> 00:00:49.329

Mondd velem Jerry Virítom a lóvét

00:00:49.507 --> 00:00:52.071

Nem ez lepkefing

00:00:52.885 --> 00:00:57.999

Bob Sugar hív a másikon Virítom a lóvét

00:00:57.223 --> 00:01:00.592

Nem Nekem virítsd a lóvét Virítsd a lóvét

00:01:00.768 --> 00:01:03.971

Hangosabban Vlrítsd a lóvét

00:01:04.146 --> 00:01:09.999

Torkod szakadtából üvölts Virítsd a lóvét

00:01:09.985 --> 00:01:13.001

Még hangosabban Virítsd a lóvét

00:01:13.999 --> 00:01:17.648

Virítsd a lóvét

00:01:17.827 --> 00:01:22.999

Komállak téged testvér Komállak téged testvér

00:01:23.001 --> 00:01:28.123

szeretem a feketéket Szeretem a feketéket

00:01:28.295 --> 00:01:33.067

Virítsd a lóvét

00:01:34.001 --> 00:01:37.837

Gratulálok Maradhatsz az ügynököm

00:00:01.000 --> 00:00:04.296

Zostaję z tobą Bardzo się cieszę

00:00:04.463 --> 00:00:09.093

Zrobię to dla ciebie Bóg z tobą Jerry

00:00:09.259 --> 00:00:13.181

Ale jest coś co chcę żebyś zrobił dla mnie słuchasz

00:00:13.348 --> 00:00:17.102

Co mogę dla ciebie zrobić Tylko powiedz

00:00:17.031 --> 00:00:22.983

To bardzo osobista i bardzo prywatna prośba Motto mojej rodziny

00:00:23.015 --> 00:00:26.904

Jesteś gotów Jerry Tak jestem

00:00:27.002 --> 00:00:30.158

No dobra

00:00:30.951 --> 00:00:34.001

Pokaż mi szmal

00:00:34.246 --> 00:00:36.331

Pokaż

00:00:36.498 --> 00:00:40.253

mi

00:00:40.461 --> 00:00:43.026

szmal

00:00:43.214 --> 00:00:49.304

Powtórz to ze mną Jerry Pokazać ci pieniądze

00:00:49.513 --> 00:00:52.724

Nie umiesz to zrobić lepiej z życiem

00:00:52.891 --> 00:00:57.998

Bob Sugar by potrafił Pokazać ci szmal

00:00:57.229 --> 00:01:00.608

Nie nie ci tylko mi Pokaż mi szmal

00:01:00.775 --> 00:01:03.987

Głośniej Pokaż mi szmal

00:01:04.154 --> 00:01:09.827

Z uczuciem Pokaż mi szmal

00:01:09.994 --> 00:01:13.748

Krzyknij Jerry Pokaż mi szmal

00:01:13.956 --> 00:01:17.627

Pokaż mi szmal

00:01:17.836 --> 00:01:22.999

Kochasz czarnucha Kocham czarnucha

00:01:23.175 --> 00:01:28.139

Kocham czarnych Jesteś moim skurwielem

00:01:28.306 --> 00:01:33.001

Pokaż mi szmal

00:01:34.562 --> 00:01:37.858

Gratuluje wciąż jesteś moim agentem

00:00:01.000 --> 00:00:04.296

Я останусь с тобой Отлично Я счастлив

00:00:04.463 --> 00:00:09.001

Я сделаю это для тебя Благослови тебя Бог Джерри

00:00:09.259 --> 00:00:13.181

Но ты для меня должен кое что сделать

00:00:13.347 --> 00:00:17.143

Скажи что я могу для тебя сделать

00:00:17.311 --> 00:00:22.983

Это очень личное очень важное дело Девиз семьи черт возьми

00:00:23.015 --> 00:00:26.904

Ты готов Джерри Готов

00:00:27.007 --> 00:00:30.157

Сейчас

00:00:30.949 --> 00:00:34.998

Покажи мне деньги

00:00:34.247 --> 00:00:36.333

Покажи

00:00:36.499 --> 00:00:40.295

мне

00:00:40.462 --> 00:00:43.002

деньги

00:00:43.215 --> 00:00:49.347

Говори со мной вместе Показать тебе деньги

00:00:49.513 --> 00:00:52.725

Нет ты можешь еще лучше

00:00:52.892 --> 00:00:57.002

Боб Шугар на другой линии Показать тебе деньги

00:00:57.023 --> 00:01:00.609

Не тебе Покажи мне деньги Покажи мне деньги

00:01:00.776 --> 00:01:03.987

Громче Покажи мне деньги

00:01:04.154 --> 00:01:09.999

Ты вопить должен Покажи мне деньги

00:01:09.999 --> 00:01:13.792

Джерри громче Покажи мне деньги

00:01:13.959 --> 00:01:17.001

Покажи мне деньги

00:01:17.837 --> 00:01:23.003

Тебе нравится этот черный Я обожаю этого черного

00:01:23.176 --> 00:01:28.014

Я люблю черных Я люблю черных

00:01:28.307 --> 00:01:33.999

Покажи мне деньги

00:01:34.999 --> 00:01:37.999

Поздравляю ты снова мой агент

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Me quedaré contigo

00:00:02.501 --> 00:00:04.435

Fantástico Me alegro mucho

00:00:04.503 --> 00:00:05.765

Escuchas Sí

00:00:05.838 --> 00:00:09.103

Eso es lo que haré por ti Dios te bendiga

00:00:09.175 --> 00:00:11.439

Pero esto es lo que tú harás por mí

00:00:12.945 --> 00:00:15.937

Qué puedo hacer por ti Rod Dímelo nada más

00:00:16.001 --> 00:00:17.209

Qué

00:00:17.283 --> 00:00:18.773

Es algo muy personal

00:00:19.185 --> 00:00:20.709

una cosa muy importante

00:00:21.187 --> 00:00:23.028

Caray es un lema familiar

00:00:23.356 --> 00:00:24.948

Listo Estoy listo

00:00:25.001 --> 00:00:27.999

Quiero asegurar que estás listo

00:00:27.626 --> 00:00:28.888

Aquí va

00:00:30.963 --> 00:00:32.396

Muéstrame el dinero

00:00:34.867 --> 00:00:36.232

Debes

00:00:36.969 --> 00:00:38.003

Mostrarme

00:00:38.804 --> 00:00:40.237

el

00:00:40.639 --> 00:00:42.231

dinero

00:00:43.809 --> 00:00:45.743

Es un placer decirlo

00:00:45.811 --> 00:00:47.802

IDilo una vez conmigo Jerry

00:00:48.381 --> 00:00:49.643

Mostrarte el dinero

00:00:49.715 --> 00:00:53.151

Puedes decirlo mejor Dilo con emoción hermano

00:00:53.219 --> 00:00:55.653

Apuesto a que Bob Sugar puede decirlo

00:00:55.721 --> 00:00:57.416

Mostrarte el dinero

00:00:57.049 --> 00:00:59.822

No mostrarte Muéstrame el dinero

00:00:59.892 --> 00:01:00.984

Muéstrame el dinero

00:01:01.002 --> 00:01:02.584

Eso Más fuerte

00:01:03.162 --> 00:01:04.322

Muéstrame el dinero

00:01:04.001 --> 00:01:06.262

Debes gritar esa mierda

00:01:06.999 --> 00:01:08.596

Muéstrame el dinerol Necesito sentirte

00:01:08.667 --> 00:01:11.261

Muéstrame el dinerol Será mejor que grites

00:01:11.337 --> 00:01:12.077

Muéstrame el dinero

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Muéstrame el dinero

00:01:18.005 --> 00:01:19.443

Amas a este negro

00:01:19.512 --> 00:01:21.173

Amo al hombre negro

00:01:21.247 --> 00:01:23.181

Muéstrame el dinero

00:01:23.249 --> 00:01:24.773

Amo a la gente negra

00:01:24.999 --> 00:01:26.613

Amo a la gente negra

00:01:26.685 --> 00:01:28.999

Quién es tu hermano

00:01:28.187 --> 00:01:29.062

Tú eres mi hermano

00:01:30.999 --> 00:01:31.999

Qué harás

00:01:32.001 --> 00:01:33.685

Muéstrame el dinero

00:01:35.361 --> 00:01:37.795

Felicitaciones Aún eres mi representante

Available in 9 languages

Duration

99 seconds

Views

2,884

Timestamp in Movie

00:27:26

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a sports agent has a moral epiphany and is fired for expressing it, he decides to put his new philosophy to the test as an independent agent with the only athlete who stays with him and his former colleague.

Actors

Jerry Maguire

Rod Tidwell

Cuba Gooding Jr.

Dorothy Boyd

Renée Zellweger