To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fine What's up Came here to let you goPardon me Came here to fire you JerryIt's real You should say somethingGrour j happy birthday to you jshitJ happy birthday to you ja crowded restaurant so there

Whatever, Jerry. Whatever

Jerry Maguire • 1996

Jerry Maguire:
what's up?Bob Sugar: I came here to let you go.Jerry Maguire:Pardon?Bob Sugar:I came here to fire you, Jerry.Bob Sugar:It's real, you should say something.Jerry Maguire: In a crowded restaurant so I won't make a scene.Jerry Maguire:You ungrateful...Bob Sugar: You did this to yourself! You said "fewer clients" and put it all down on paper! Jesus Christ! What about me? What I had to go through, knowing I had to fire my mentor? Carrying that all in my head for a week, can you get past yourself for a minute? Jesus!Jerry Maguire:You'll lose.Bob Sugar:You wanted smaller!Jerry Maguire:I'm over it... and I want all my clients and yours too.Bob Sugar:Whatever, Jerry. Whatever

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Fine What's up Came here to let you go

00:00:06.672 --> 00:00:10.003

Pardon me Came here to fire you Jerry

00:00:15.514 --> 00:00:17.766

It's real You should say something

00:00:24.069 --> 00:00:25.097

Grour j happy birthday to you j

00:00:26.999 --> 00:00:27.067

shit

00:00:27.234 --> 00:00:29.194

J happy birthday to you j

00:00:29.361 --> 00:00:32.099

a crowded restaurant so there won't be a scene

00:00:33.157 --> 00:00:34.783

J happy birthday to you j'j'

00:00:43.998 --> 00:00:48.213

You ungrateful You should see yourself

00:00:48.038 --> 00:00:51.675

You said fewer clients you put it all down on paper Jesus Christ

00:00:51.925 --> 00:00:53.645

What about me You know what I went through

00:00:53.802 --> 00:00:55.554

Knowing I was gonna have to fire my mentor

00:00:55.804 --> 00:00:57.484

Carrying that around in my head for a week

00:00:57.064 --> 00:00:59.892

Could you get past yourself for a second Jesus

00:01:01.727 --> 00:01:03.052

You'll lose You wanted smaller

00:01:03.687 --> 00:01:07.149

Oh I'm over it Now I want all my clients and yours too

00:01:08.999 --> 00:01:09.735

Whatever

00:00:01.000 --> 00:00:05.999

أنا بخير ما الأمر لقد أتيت هنا لأفصلك

00:00:07.997 --> 00:00:11.012

معذرة أتيت هنا لأطردك يا جيري

00:00:16.001 --> 00:00:18.052

هذه حقيقة يجب أن تقول شيئا

00:00:25.528 --> 00:00:27.531

اللعنة

00:00:30.999 --> 00:00:33.538

مطعم مزدحم لكي لا أتشاجر

00:00:43.591 --> 00:00:47.997

يا ناكر الجميل أيها الـ

00:00:47.596 --> 00:00:51.001

أنت فعلت هذا بنفسك أنت قلت تقليل الوكلاء انت كتبت هذا

00:00:51.001 --> 00:00:53.603

ياإلهي ماذا عني

00:00:53.603 --> 00:00:56.606

هل تعلم ما مررت به عندما علمت أنني يجب أن أطرد مستشاري

00:00:56.731 --> 00:01:00.611

أحمل هذا العبء على كتفي طوال أسبوع هلا تمالكت نفسك قليلا

00:01:02.113 --> 00:01:04.999

أنت الخاسر أنت أردت التقليل

00:01:04.999 --> 00:01:08.012

أنا أكبر من هذا الآن سأحصل على كل عملائي وعملائك أيضا

00:01:08.001 --> 00:01:10.622

كما تريد

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Jak se vede

00:00:04.546 --> 00:00:09.968

Fajn Tak co j e Chci se s tebou rozloučit

00:00:10.135 --> 00:00:15.432

Prosím Máš padáka Jerry

00:00:18.852 --> 00:00:23.356

Opravdu Můžeš k tomu něco říct

00:00:29.529 --> 00:00:32.699

Kruci

00:00:32.866 --> 00:00:38.083

Plná restaurace nebudou žádné scény

00:00:46.546 --> 00:00:50.884

Jsi nevděčný

00:00:51.997 --> 00:00:55.068

Můžeš si za to sám Chtěl jsi mít méně klientů

00:00:55.847 --> 00:00:59.267

Víš jak mi je vyhazovat právě tebe

00:00:59.476 --> 00:01:04.999

Celý týden nemyslím na nic jiného Není to nic osobního

00:01:05.996 --> 00:01:08.151

Prohraješ Chtěl jsi se minimalizovat

00:00:01.000 --> 00:00:06.451

Bien Quoi de neuf Je suis venu te rendre ta liberté

00:00:06.071 --> 00:00:11.893

Pardon Je suis venu te virer Jerry

00:00:15.304 --> 00:00:19.703

Sans blague Dis quelque chose au moins

00:00:26.999 --> 00:00:29.147

La vache

00:00:29.409 --> 00:00:35.039

Un restaurant bondé pour qu'il n'y ait pas d'esclandre

00:00:42.903 --> 00:00:47.311

Espèce d'ingrat de mielleux

00:00:47.622 --> 00:00:52.001

Tu t'es mis toi même dans ce pétrin Tu as dit moins de clients

00:00:52.359 --> 00:00:55.071

Tu crois que ça m'enchante de licencier mon mentor

00:00:56.998 --> 00:01:01.197

Ca me hante depuis une semaine Arrête de penser à toi un instant

00:01:01.451 --> 00:01:04.001

Tu perdras Tu voulais plus petit

00:01:04.999 --> 00:01:09.753

Maintenant je veux tous mes clients Et les tiens aussi

00:00:01.000 --> 00:00:05.033

Bestens Was gibt's Ich bin hier um dich zu entlassen

00:00:06.673 --> 00:00:10.002

Wie bitte Ich bin hier um dich zu feuern

00:00:15.515 --> 00:00:17.757

Das ist kein Spruch Du solltest was sagen

00:00:26.067 --> 00:00:27.443

Scheiße

00:00:29.362 --> 00:00:32.098

In einem vollen Restaurant macht man keine Szene

00:00:43.003 --> 00:00:47.912

Du undankbarer Das hast du dir selbst zuzuschreiben

00:00:48.173 --> 00:00:51.672

Du sagtest weniger Klienten Du hast es sogar aufgeschrieben

00:00:51.926 --> 00:00:55.545

Was glaubst du was ich durchmache Meinen Mentor zu feuern

00:00:55.764 --> 00:00:59.892

Kannst du mal eine Sekunde aufhören nur an dich zu denken

00:01:01.728 --> 00:01:03.667

Du wirst verlieren Du wolltest dich verkleinern

00:01:03.772 --> 00:01:07.001

Jetzt will ich all meine Klienten und deine noch dazu

00:01:08.061 --> 00:01:09.724

Wenn du meinst

00:00:01.000 --> 00:00:06.421

Persze Mi újság Azért jöttem hogy kirúgjalak

00:00:06.589 --> 00:00:11.088

Nem értem Azért jöttem ide hogy kirúgjalak

00:00:15.306 --> 00:00:19.802

Ez komoly Mondanod kéne valamit

00:00:25.983 --> 00:00:29.015

A francba

00:00:29.032 --> 00:00:35.275

Azért a zsúfolt étterem hogy ne csináljak jelenetet

00:00:43.767 --> 00:00:47.033

Te hálátlan becstelen

00:00:47.505 --> 00:00:52.132

Ezt magadnak köszönheted Te akartál kevesebb ügyfelet

00:00:52.301 --> 00:00:55.753

Mit gondolsz mit érzek most

00:00:55.093 --> 00:01:01.304

Egy hete ezen tépelődöm Törődj néha mással is

00:01:01.477 --> 00:01:04.999

Bele fogsz bukni Te akartál kevesebbet

00:01:04.001 --> 00:01:09.001

Mostmár mindet akarom a tieddel együtt

00:00:01.000 --> 00:00:06.423

Tak Co słychać Przyszedłem tu żeby cię zwolnić

00:00:06.589 --> 00:00:11.887

Słucham przyszedłem cię zwolnić Jerry

00:00:15.307 --> 00:00:19.813

Mówię serio Zareaguj jakoś

00:00:25.986 --> 00:00:29.157

O Kur

00:00:29.323 --> 00:00:35.288

W zatłoczonej knajpie Żebym nie robił scen

00:00:43.026 --> 00:00:47.343

Ty niewdzięczny

00:00:47.051 --> 00:00:52.014

Sam tego chciałeś Kto napisał mniej klientów

00:00:52.307 --> 00:00:55.727

Wiesz co przeżywam zwalniam swojego guru

00:00:55.935 --> 00:01:01.317

Od tygodnia się męczę Zapomnij choć raz o sobie

00:01:01.484 --> 00:01:04.999

Przegrasz Chciałeś mniej

00:01:04.779 --> 00:01:09.001

Przeszło mi chcę mieć wszystkich swoich i twoich klientów

00:00:01.000 --> 00:00:06.425

Да Что происходит Я тебя увольняю

00:00:06.592 --> 00:00:11.889

Что что Я пришел тебя уволить

00:00:15.309 --> 00:00:19.814

Это правда Скажи что нибудь

00:00:25.987 --> 00:00:29.157

Черт

00:00:29.324 --> 00:00:35.289

В людном ресторане чтоб без сцен

00:00:43.026 --> 00:00:47.346

Ты неблагодарный нечестный

00:00:47.513 --> 00:00:52.142

Ты сам виноват Сам сказал меньше клиентов

00:00:52.309 --> 00:00:55.771

Представь каково мне тебя увольнять

00:00:55.938 --> 00:01:01.319

Ходил с этим всю неделю Подумай о других

00:01:01.486 --> 00:01:04.614

Ты проиграешь Ты хотел меньше

00:01:04.001 --> 00:01:09.703

А теперь хочу и своих и твоих клиентов тоже

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Perfectamente Qué pasa

00:00:03.336 --> 00:00:04.053

Quedas libre

00:00:06.739 --> 00:00:07.603

Cómo dices

00:00:08.174 --> 00:00:10.108

Vine a despedirte Jerry

00:00:15.582 --> 00:00:17.516

Es verdad Deberías decir algo

00:00:26.999 --> 00:00:27.286

Ay mierda

00:00:29.262 --> 00:00:33.999

Un restaurante repleto para que no haya una escena

00:00:43.109 --> 00:00:44.303

Eres un

00:00:45.997 --> 00:00:46.978

desagradecido mentiroso

00:00:47.999 --> 00:00:50.709

Lo hiciste tú Dijiste menos clientes Lo pusiste todo por escrito

00:00:50.783 --> 00:00:53.308

Cielos qué dices de mí

00:00:53.386 --> 00:00:56.002

Sabes Io que sufro despidiendo a mi mentor

00:00:56.122 --> 00:00:57.885

Cargando con eso una semana

00:00:57.957 --> 00:01:00.221

No pienses en ti por un segundo

00:01:01.761 --> 00:01:02.853

Perderás

00:01:02.929 --> 00:01:04.999

Quisiste menos clientes Ya Io superé

00:01:04.831 --> 00:01:07.425

Ahora quiero todos mis clientes y los tuyos

00:01:08.001 --> 00:01:10.001

Como gustes

Available in 9 languages

Duration

71 seconds

Views

2,502

Timestamp in Movie

00:20:58

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a sports agent has a moral epiphany and is fired for expressing it, he decides to put his new philosophy to the test as an independent agent with the only athlete who stays with him and his former colleague.

Actors

Jerry Maguire

Bob Sugar