To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't like to give up

A nice long break

Jerry Maguire • 1996

I don't like to give up.- Please, Jerry. My need to make the best of thingsand your need to be responsible... If one of us doesn't say somethingabout it now, we could lose 10 years... Being polite. Let's just call this next road tripwhat it really is: A nice long break

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

I don't like to give up Please Jerry

00:00:06.999 --> 00:00:11.093

My need to make the best of things and your need to be responsible

00:00:11.026 --> 00:00:16.999

If one of us doesn't say something about it now we could lose 10 years

00:00:16.265 --> 00:00:18.142

Being polite

00:00:20.144 --> 00:00:24.815

Let's just call this next road trip what it really is

00:00:26.999 --> 00:00:27.526

A nice long break

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

أنا لا أحب الإستسلام

00:00:03.503 --> 00:00:06.002

أرجوك يا جيري

00:00:06.002 --> 00:00:11.262

أنا أحتاج الأشياء المثالية وأنت تريد أن تكون مسئولا

00:00:11.554 --> 00:00:17.056

إذا لم يقل أحد منا شيئا الآن يمكن أن نخسر عشرة سنوات بكوننا مهذبين

00:00:20.564 --> 00:00:24.568

دعنا نطلق على هذه المرحلة القادمة

00:00:26.999 --> 00:00:28.002

فترة راحة لطيفة

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Já vím viděla jsem ho Znám ho nazpaměť

00:00:08.883 --> 00:00:13.763

Nerad věci vzdávám Prosím tě

00:00:13.971 --> 00:00:19.102

Já musím dělat všechno na 100 a ty zase máš svou zodpovědnost

00:00:19.268 --> 00:00:25.999

Když s tím neuděláme něco teď můžeme ztratit třeba deset let

00:00:28.001 --> 00:00:33.007

Budeme tomu říkat výlet ale ve skutečnosti to bude

00:00:01.000 --> 00:00:05.942

Je ne lâche pas facilement Je t'en prie

00:00:06.002 --> 00:00:11.167

Moi je dois m'adapter et toi tu dois être responsable

00:00:11.421 --> 00:00:17.019

Si on ne réagit pas on va passer dix ans à se faire des politesses

00:00:20.317 --> 00:00:25.767

Appelons ton prochain voyage par son vrai nom

00:00:26.023 --> 00:00:29.926

Une douce et longue pause

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Ich kann nur schwer aufgeben Bitte

00:00:06.999 --> 00:00:11.999

Ich will aus allem das Beste machen du bist immer verantwortungsbewusst

00:00:11.026 --> 00:00:16.052

Wenn das keiner von uns offen ausspricht vertun wir 10 Jahre

00:00:16.265 --> 00:00:18.139

mit Höflichkeiten

00:00:20.144 --> 00:00:24.806

Betrachten wir deine nächste Reise als das was sie ist

00:00:26.999 --> 00:00:28.035

Eine schöne lange Pause

00:00:01.000 --> 00:00:05.911

Nem szeretek feladni semmit Kérlek

00:00:06.088 --> 00:00:11.213

Én a legjobbat akarom neked a felelősség a fontos

00:00:11.385 --> 00:00:17.174

Ha nem teszünk valamit még 10 évig eludvariaskodhatunk

00:00:20.144 --> 00:00:25.814

Tekintsük a legközelebbi körutad annak ami

00:00:25.983 --> 00:00:29.933

egy szép hosszú elválásnak

00:00:01.000 --> 00:00:05.881

Nie lubię się poddawać Błagam Jerry

00:00:06.089 --> 00:00:11.219

Moja skłonność do doskonałości twoje poczucie odpowiedzialności

00:00:11.386 --> 00:00:17.185

Jeżeli któreś czegoś teraz nie powie zmarnujemy 10 lat na frazesy

00:00:20.146 --> 00:00:25.819

Nazwijmy ten wyjazd po imieniu

00:00:25.986 --> 00:00:29.907

Miłe długie rozstanie

00:00:01.000 --> 00:00:05.923

Я не хочу уходить Я прошу

00:00:06.009 --> 00:00:11.022

Ты только выиграешь и я сниму с тебя ответственность

00:00:11.387 --> 00:00:17.187

Если мы ничего не сделаем сейчас то просто потеряем 10 лучших лет

00:00:20.148 --> 00:00:25.821

Будем считать что наши дороги разошлись

00:00:25.988 --> 00:00:29.095

И мы расстаемся

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

No me gusta rendirme

00:00:03.436 --> 00:00:05.037

Por favor Jerry

00:00:06.999 --> 00:00:10.601

mi necesidad de ser optimista y la tuya de ser responsable

00:00:11.343 --> 00:00:16.028

Si uno de los dos no dice algo ahora podríamos desperdiciar 10 años

00:00:16.348 --> 00:00:17.372

siendo amables

00:00:20.186 --> 00:00:24.384

Llamemos a este viaje de negocios Io que realmente es

00:00:26.125 --> 00:00:27.615

Una larga separación

Available in 9 languages

Duration

29 seconds

Views

190

Timestamp in Movie

01:51:45

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a sports agent has a moral epiphany and is fired for expressing it, he decides to put his new philosophy to the test as an independent agent with the only athlete who stays with him and his former colleague.