To watch in HD, get ClipCafe PRO

Shit I I have a question for you rodAre we really friends Why notFriends can tell each other anything if we have our friends hats on rightYeah I think so All rightI'll tell you why you don't have your

I'm all heart, motherfucker!

Jerry Maguire • 1996

Jerry Maguire:
I have a question for you, Rod... are we really friends?Rod Tidwell:Why not?Jerry Maguire:I mean, because, friends can tell each other anything if we have our friends hats on, right?Rod Tidwell:I think so.Jerry Maguire:All right. I'll tell you why you don't have your ten million dollars yet. Right now, you are a paycheck player. You play with your head, not your heart. In your personal life, heart. But when you get on the field, it's all about what you didn't get, who's to blame, who under threw the pass, who's got the contract you don't, who's not giving you your love. You know what? That is not what inspires people. That is *not* what inspires people. Just shut up and play the game. Play it from your heart, and You know what? I will show you the quan. And that's the truth, man! That's the truth. Can you handle it? It's just a question between friends, you know? Oh, and when they call you "shrimp", *I'm* the one who defends you!Rod Tidwell: I don't want to be friends no more.Jerry Maguire:Fine!Rod Tidwell:And quit using that word, "quan", that's my word!Jerry Maguire:I'll see you in L.A.Rod Tidwell:No heart... no heart?Rod Tidwell:I'm all heart, motherfucker!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Shit I I have a question for you rod

00:00:05.171 --> 00:00:07.173

Are we really friends Why not

00:00:07.424 --> 00:00:12.137

Friends can tell each other anything if we have our friends hats on right

00:00:12.303 --> 00:00:14.222

Yeah I think so All right

00:00:15.515 --> 00:00:17.976

I'll tell you why you don't have your 10 million yet

00:00:18.852 --> 00:00:23.773

Right now You are a paycheck player You play with your head not your heart

00:00:23.094 --> 00:00:26.276

In your personal life Heart

00:00:26.443 --> 00:00:29.821

But when you get on the field it's all about what you didn't get

00:00:30.196 --> 00:00:32.449

Who's to blame who underthrew the pass

00:00:32.699 --> 00:00:36.911

Who's got the contract you don't who's not giving you your love

00:00:37.003 --> 00:00:42.125

That is not what inspires people That is not what inspires people

00:00:42.292 --> 00:00:46.379

Just shut up Play the game play it from your heart And you know what

00:00:46.546 --> 00:00:50.884

I will show you the kwan And that's the truth man That's the truth

00:00:51.997 --> 00:00:53.887

Can you handle it It's just a question between friends

00:00:54.997 --> 00:00:55.972

You know

00:00:57.223 --> 00:01:01.686

Oh When they call you shrimp I'm the one who defends you

00:01:02.145 --> 00:01:04.773

I don't wanna be friends no more Fine

00:01:04.999 --> 00:01:08.061

Quit using that word kwan That's my word

00:01:08.777 --> 00:01:11.446

I'll see you in la No heart No heart

00:01:12.572 --> 00:01:15.366

I'm all heart motherfucker

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

لدي سؤال لك يا رود

00:00:03.502 --> 00:00:06.999

هل نحن أصدقاء فعلا لما لا

00:00:06.999 --> 00:00:08.508

لأن الأصدقاء يمكنهم إخبار بعضهم أي شيء

00:00:09.003 --> 00:00:12.221

إذا كانت تجمعنا صداقة صحيح أعتقد ذلك

00:00:12.846 --> 00:00:17.999

حسنا سأخبرك لماذا لم تحصل على الـ10 ملايين دولار بعد

00:00:17.999 --> 00:00:19.052

حاليا أنت لاعب تجري وراء النقود

00:00:20.002 --> 00:00:22.524

أنت تلعب بعقلك ليس بقلبك

00:00:22.524 --> 00:00:24.526

في حياتك العائلية تتصرف بقلبك

00:00:24.526 --> 00:00:28.029

ولكن عندما تنزل للملعب كل ما تفكر به هو ما الذي لم تحصل عليه

00:00:28.029 --> 00:00:30.573

من الذي تلومه من الذي يعيق تقدمك

00:00:30.573 --> 00:00:34.998

من الذي حصل على عقدك من الذي لا يمنحك الحب

00:00:34.998 --> 00:00:38.001

أتعلم شيئا هذا ليس ما يلهم الناس

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

هذا ليس ما يلهم الناس

00:00:40.584 --> 00:00:43.587

فقط اخرس ومارس اللعبة إلعبها من قلبك

00:00:43.587 --> 00:00:46.059

وأتعلم ماذا سوف أريك الـ كوان

00:00:47.001 --> 00:00:49.593

وهذه هي الحقيقة يا رجل هذه هي الحقيقة

00:00:49.593 --> 00:00:53.999

هل تستطيع تحملها سؤال فقط بين صديقين

00:00:56.003 --> 00:00:59.604

وعندما يلقبوك بالـ جمبري أنا الذي يدافع عنك

00:01:00.105 --> 00:01:03.108

لا أريد أن نكون أصدقاء بعد الآن جيد

00:01:03.316 --> 00:01:05.999

وتوقف عن استخدام كلمة كوان هذه كلمتي

00:01:06.999 --> 00:01:08.614

أراك في لوس أنجيلوس بلا قلب

00:01:08.614 --> 00:01:12.066

بلا قلب أنا كل ي قلب أيها الوغد

00:00:01.000 --> 00:00:06.547

Jsem rád že jsem tě pobavil Jako vždycky Rode

00:00:07.631 --> 00:00:13.721

Na něco se tě zeptám Jsme opravdoví přátelé

00:00:13.929 --> 00:00:20.352

Praví přátelé si můžou říct všechno ne

00:00:20.561 --> 00:00:25.357

Víš proč jsem ti ještě nesehnal těch tvých 10 miliónů

00:00:25.524 --> 00:00:30.488

Hraješ jen pro peníze Hraješ hlavou a ne srdcem

00:00:30.696 --> 00:00:36.327

To je to jediné co ti na hřišti chybí

00:00:36.494 --> 00:00:42.374

A čí je to vina že jiní dostávají smlouvy a ty ne

00:00:42.541 --> 00:00:48.547

Takovou hrou lidi nenadchneš

00:00:48.714 --> 00:00:52.004

Mlč Musíš do toho dát srdce

00:00:52.259 --> 00:00:57.389

A pak ti ukážu tvůj balík To ti slibuju

00:00:57.598 --> 00:01:03.437

Máš na to Ptám se tě jako tvůj přítel

00:01:03.604 --> 00:01:08.999

Říkají ti skrček A kdo se tě za stává Já

00:01:08.943 --> 00:01:14.001

S kamarádstvím je konec A už nikdy neříkej slovo balík

00:01:14.999 --> 00:01:18.285

Uvidíme se v L A Já že nemám srdce

00:00:01.000 --> 00:00:06.927

J'ai une question à te poser Sommes nous vraiment amis

00:00:07.229 --> 00:00:13.497

Les amis peuvent tout se dire s'ils jouent bas les masques

00:00:13.749 --> 00:00:18.716

Je vais te dire pourquoi tu n'as pas encore tos 10 millions de dollars

00:00:18.716 --> 00:00:23.637

Tu joues pour ton chèque Avec ta tête pas avec ton coeur

00:00:23.934 --> 00:00:29.632

Mais quand tu es dans un match tu ne penses qu'à des trucs négatifs

00:00:29.632 --> 00:00:35.645

Qui est le responsable qui a le contrat que tu n'as pas

00:00:35.645 --> 00:00:41.646

Ce n'est pas ce qui transporte le public

00:00:41.896 --> 00:00:45.275

Tu la fermes Mets la gomme et joue du fond du coeur

00:00:45.554 --> 00:00:50.773

Là c'est moi qui te le ferai voir le kwan C'est ça la vérité

00:00:50.773 --> 00:00:56.738

Es tu à la hauteur C'est une question qu'on peut poser à un ami

00:00:56.738 --> 00:01:01.934

Je suis le seul à prendre ta défense quand on te traite de crevette

00:01:02.187 --> 00:01:07.001

Je ne veux plus qu'on soit amis Et cesse d'utiliser le mot kwan

00:01:07.999 --> 00:01:11.605

Je te verrai à Los Angeles Pas de coeur moi

00:01:11.605 --> 00:01:16.003

J'ai un coeur gros comme ça enfoiré

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Ich habe auch eine Frage an dich

00:00:03.711 --> 00:00:05.538

Sind wir wirklich Freunde

00:00:05.963 --> 00:00:11.384

Freunde können sich alles sagen unter dem Mantel der Freundschaft

00:00:13.721 --> 00:00:16.841

Ich sage dir wieso du deine 10 Millionen noch nicht hast

00:00:17.058 --> 00:00:21.933

Du bist ein Beamtenspieler Du spielst mit dem Verstand ohne Herz

00:00:22.146 --> 00:00:24.435

Im Privatleben hast du Herz

00:00:24.649 --> 00:00:28.001

Auf dem Feld geht es bloß darum was du nicht gekriegt hast

00:00:28.402 --> 00:00:30.644

wer an allem Schuld ist

00:00:30.863 --> 00:00:35.003

wer den Vertrag hat den du nicht hast wer dir keine Liebe gibt

00:00:35.284 --> 00:00:40.279

Das ist keine Inspiration fürs Publikum

00:00:40.498 --> 00:00:44.542

Halt die Klappe Spiel mit Herz

00:00:44.752 --> 00:00:49.999

Dann führe ich dich zum Kwan Das ist die Wahrheit

00:00:49.256 --> 00:00:54.168

Kannst du die ertragen Ist nur eine kleine Frage unter Freunden

00:00:56.389 --> 00:01:00.433

Wenn die sagen du wärst ein Gartenzwerg nehme ich dich in Schutz

00:01:00.643 --> 00:01:03.134

Ich möchte nicht mehr dein Freund sein

00:01:03.354 --> 00:01:06.077

Benutz nie mehr das Wort Kwan Das ist mein Wort

00:01:06.983 --> 00:01:09.652

Ich sehe dich in L A Kein Herz

00:01:10.001 --> 00:01:13.565

Ich bestehe nur aus Herz blöder Wichser

00:00:01.000 --> 00:00:07.121

Lenne egy kérdésem Tényleg barátok vagyunk

00:00:07.298 --> 00:00:13.751

Mert azok mindent megmondanak egymásnak igaz

00:00:13.093 --> 00:00:18.722

Megmondom miért nincs meg a 10 milliód

00:00:18.893 --> 00:00:23.887

Mert pénzért játszol A fejeddel és nem a szíveddel

00:00:24.001 --> 00:00:29.688

A pályán minden arról szól amit nem kaptál meg

00:00:29.862 --> 00:00:35.735

Ki a hibás kikapott szerződést helyetted

00:00:35.091 --> 00:00:41.913

Ez nem inspirál senkit

00:00:42.998 --> 00:00:45.452

Fogd be a szád és játssz tiszta szívből

00:00:45.628 --> 00:00:50.788

Akkor virítom neked a Kánaánt Ez az igazság

00:00:50.967 --> 00:00:56.803

Fel tudod dolgozni Csak barátian kérdezem

00:00:56.973 --> 00:01:02.133

Ha leseggdugóznak én védlek meg

00:01:02.311 --> 00:01:07.001

Nem vagyunk barátok többé És a Kánaán szó tabu

00:01:08.999 --> 00:01:11.685

Viszlát Los Angelesben Szív nélkül

00:01:11.999 --> 00:01:16.001

Én csupaszív vagyok te faszfej

00:00:01.000 --> 00:00:07.009

Mam pytanie do ciebie Naprawdę się przyjaźnimy

00:00:07.298 --> 00:00:13.722

Przyjaciele mogą sobie mówić wszystko bez ogródek prawda

00:00:13.931 --> 00:00:18.728

Powiem ci czemu nie masz 10 milionów

00:00:18.895 --> 00:00:23.858

Jesteś zawodnikiem tylko dla kasy Grasz głową zamiast sercem

00:00:24.067 --> 00:00:29.699

W życiu osobistym sercem ale na boisku myślisz o tylko o tym czego nie dostałeś

00:00:29.865 --> 00:00:35.747

Kto źle rzucił piłkę kto dostał kontrakt

00:00:35.914 --> 00:00:38.625

Wiesz co to na ludzi nie działa

00:00:39.251 --> 00:00:41.092

To ich nie inspiruje

00:00:42.003 --> 00:00:45.466

Zamknij się Zagraj raz z sercem

00:00:45.633 --> 00:00:50.763

Wtedy pokażę ci quan I tak wygląda prawda

00:00:50.972 --> 00:00:56.812

Umiesz się z tym uporać Pytam jak przyjaciel

00:00:56.979 --> 00:01:02.109

I gdy nazywają cię kurduplem to ja staję w twojej obronie

00:01:02.318 --> 00:01:07.657

Nie chcę się z tobą przyjaźnić I nie używaj słowa quan to moje słowo

00:01:08.241 --> 00:01:11.661

Do zobaczenia w L A Nie wkładam serca

00:01:11.087 --> 00:01:16.292

Jestem chodzącym sercem skurwielu

00:00:01.000 --> 00:00:07.135

У меня к тебе вопрос Мы правда друзья

00:00:07.301 --> 00:00:13.766

Друзья могут говорить друг другу обо всем

00:00:13.933 --> 00:00:18.073

Я скажу тебе почему ты не получил еще свой контракт на 10 миллионов

00:00:18.897 --> 00:00:23.902

Ты играешь за деньги Играешь с головой но не с душой

00:00:24.007 --> 00:00:29.701

Ты в поле все рассуждаешь что ты еще не заработал

00:00:29.868 --> 00:00:35.749

И кто в этом виноват И кто перехватил твой контракт

00:00:35.916 --> 00:00:41.922

Но это не вдохновляет людей

00:00:42.999 --> 00:00:45.471

Заткнись Ты играй с душой

00:00:45.637 --> 00:00:50.809

И тогда ты получишь свой кван Это правда

00:00:50.976 --> 00:00:56.815

Ты сможешь Я спрашиваю как друг

00:00:56.982 --> 00:01:02.155

Когда тебя называют коротышкой я тебя защищаю первым

00:01:02.322 --> 00:01:07.066

Я больше не твой друг И не смей употреблять больше слово кван

00:01:08.244 --> 00:01:11.706

Увидимся в Лос Анджелесе Без души

00:01:11.873 --> 00:01:16.295

Я весь одна большая душа твою мать

00:00:01.000 --> 00:00:02.262

Mierda

00:00:02.769 --> 00:00:05.101

Tengo una pregunta para ti

00:00:05.505 --> 00:00:07.268

Somos realmente amigos Por qué no

00:00:07.034 --> 00:00:10.605

Porque los amigos se pueden decir Io que sea

00:00:10.677 --> 00:00:12.044

cuando son verdaderos amigos

00:00:12.512 --> 00:00:13.877

Sí Creo que sí

00:00:15.615 --> 00:00:18.999

Te diré por qué no tienes 10 millones

00:00:18.785 --> 00:00:20.001

Ahora mismo

00:00:20.012 --> 00:00:21.883

juegas por dinero

00:00:21.955 --> 00:00:25.288

Juegas con la cabeza no con el corazón En Io personal

00:00:25.358 --> 00:00:26.552

corazón

00:00:26.626 --> 00:00:29.891

Pero en el campo se trata de Io que no te dieron

00:00:30.196 --> 00:00:32.079

Quién es culpable quién lanzó mal

00:00:32.866 --> 00:00:35.733

quién tiene tu contrato quién no te abraza

00:00:36.136 --> 00:00:37.228

Sabes qué

00:00:37.303 --> 00:00:39.897

Eso no es Io que inspira a la gente

00:00:39.973 --> 00:00:42.237

Eso no es Io que inspira a la gente

00:00:42.308 --> 00:00:43.798

CáIlate ya

00:00:43.877 --> 00:00:46.471

Juega con el corazón y sabes qué

00:00:46.546 --> 00:00:50.312

Y yo te mostraré el kwan Y ésa es la verdad

00:00:50.383 --> 00:00:54.319

Puedes aceptarla Es una pregunta entre amigos

00:00:54.387 --> 00:00:55.003

Sabes

00:00:58.391 --> 00:01:01.758

Y cuando te Ilaman pigmeo yo soy el que te defiende

00:01:02.228 --> 00:01:04.004

No quiero que seamos amigos

00:01:04.164 --> 00:01:04.926

Bien

00:01:04.998 --> 00:01:07.001

Y no uses la palabra kwan'' Es mi palabra

00:01:08.001 --> 00:01:10.158

Te veré en Los Angeles

00:01:10.837 --> 00:01:11.496

Sin corazón

00:01:12.572 --> 00:01:14.506

Soy puro corazón desgraciado

Available in 9 languages

Duration

76 seconds

Views

2,789

Timestamp in Movie

01:44:24

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a sports agent has a moral epiphany and is fired for expressing it, he decides to put his new philosophy to the test as an independent agent with the only athlete who stays with him and his former colleague.

Actors

Jerry Maguire

Rod Tidwell

Cuba Gooding Jr.