To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was laziness, my breakup with Avery

A song for the lovers?- No. No, thank you. - No, no, we work together.- This is like an...

Jerry Maguire • 1996

It was laziness, my breakupwith Avery. You know that saying? "It's nobody's fault." It's a lie.Somebody is always to blame. You go for it like you do a job.You work at it. But maybe love shouldn't besuch hard work. Yeah, maybe so. But it's not every day you say goodbyeto a woman like that. - Man: A song for the lovers?- No. No, thank you. - No, no, we work together.- This is like an office meeting. But I know what you mean. It wasn't like my marriage to Rogerwas any good, even before... Before? - Jerry?- What? Let's not tell our sad stories

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

It was laziness my breakup with Avery You know that saying

00:00:05.063 --> 00:00:10.343

It's nobody's fault It's a lie Somebody is always to blame

00:00:10.051 --> 00:00:14.556

You go for it like you do a job You work at it

00:00:14.722 --> 00:00:18.935

But maybe love shouldn't be such hard work

00:00:20.145 --> 00:00:22.355

Yeah maybe so

00:00:23.481 --> 00:00:28.403

But it's not every day you say goodbye to a woman like that

00:00:30.655 --> 00:00:33.095

Man A song for the lovers No No thank you

00:00:34.117 --> 00:00:39.539

No no we work together This is like an office meeting

00:00:40.331 --> 00:00:42.375

But I know what you mean

00:00:42.959 --> 00:00:48.214

It wasn't like my marriage to Roger was any good even before

00:00:50.884 --> 00:00:52.594

Before

00:00:54.554 --> 00:00:56.089

Jerry What

00:00:57.515 --> 00:01:00.935

Let's not tell our sad stories

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

لقد كان صعبا انفصالي مع إيفري

00:00:04.001 --> 00:00:07.674

ما تقولينه إنها لسيت غلطة أحد هذه كذبة كبيرة

00:00:07.674 --> 00:00:09.969

هناك شخص م ـلام دائما

00:00:10.553 --> 00:00:13.055

دائما تقع مشكلة مثل العمل

00:00:13.055 --> 00:00:15.057

كأنك تعمل لديه

00:00:15.057 --> 00:00:19.562

ولكن ربما الحب لا يجب أن يكون عملا صعبا

00:00:19.979 --> 00:00:22.565

نعم ربما

00:00:23.608 --> 00:00:29.114

ولكنه ليس سهلا عندما تقولين يوميا الوداع لإمرأة كهذه

00:00:30.115 --> 00:00:32.117

أغنية للعشاق

00:00:32.117 --> 00:00:33.952

لا شكرا لك

00:00:34.119 --> 00:00:36.455

لا نحن نعمل معا

00:00:36.621 --> 00:00:39.792

هذا مثل لقاء عمل شكرا

00:00:40.126 --> 00:00:43.337

ولكنني أعرف ما تقصده

00:00:43.629 --> 00:00:48.634

لم يكن زواجي بـ روجر جيدا حتى قبل

00:00:50.803 --> 00:00:53.307

قبل

00:00:54.475 --> 00:00:56.685

جيري ماذا

00:00:57.725 --> 00:01:00.728

دعنا لا نحكي قصصنا المحزنة

00:00:01.000 --> 00:00:07.674

Od tě chvíle co jsem tě poznal jsem

00:00:09.592 --> 00:00:13.971

S Avery jsem se rozešel jen díky svojí lenosti

00:00:14.138 --> 00:00:19.102

Nic se nestane samo od sebe Vždycky má někdo vinu

00:00:19.031 --> 00:00:23.314

Na vztahu musíš pracovat nebrat ho na lehkou váhu

00:00:23.481 --> 00:00:28.861

Láska snad není taková dřina

00:00:29.999 --> 00:00:32.073

Asi máš pravdu

00:00:32.024 --> 00:00:37.453

Ale ten rozchod mě vykolejil

00:00:39.455 --> 00:00:42.667

Píseň pro zamilovaně

00:00:42.834 --> 00:00:49.003

Ne ne jsme kolegově Tohle je pracovní schůzka

00:00:49.257 --> 00:00:52.004

Já ti rozumím

00:00:52.026 --> 00:00:59.142

Moje manželství s Rogerem také nestálo za moc dokud

00:00:59.308 --> 00:01:02.437

Dokud

00:01:03.313 --> 00:01:08.901

Jerry nechme těch smutných vzpomínek

00:00:01.000 --> 00:00:05.145

était de la paresse de ne pas rompre avec Avery

00:00:05.402 --> 00:00:10.338

Ce n'est la faute de personne Faux Il y a toujours un responsable

00:00:10.592 --> 00:00:14.005

On fait un effort comme pour un job

00:00:14.758 --> 00:00:20.319

Peut être l'amour ne devrait il pas être un tel travail

00:00:20.319 --> 00:00:23.449

Peut être oui

00:00:23.449 --> 00:00:28.635

Ce n'est pas tous les jours qu'on se sépare d'une femme comme ça

00:00:30.717 --> 00:00:33.826

Une chanson pour les amoureux

00:00:34.003 --> 00:00:40.316

Non C'est une relation de travail C'est comme si on était au boulot

00:00:40.571 --> 00:00:43.485

Je vous comprends très bien

00:00:43.485 --> 00:00:50.552

Mon mariage avec Roger n'était pas des plus réussis mais avant de

00:00:50.552 --> 00:00:53.066

Avant de quoi

00:00:54.705 --> 00:01:00.139

Ne nous racontons pas nos histoires tristes

00:00:01.000 --> 00:00:05.413

Es war Trägheit dass ich mit Avery Schluss gemacht habe

00:00:05.063 --> 00:00:10.292

Dass niemand dafür kann ist eine Lüge weil immer jemand dafür kann

00:00:10.051 --> 00:00:14.508

Ohne Mühe geht es nun mal nicht Man muss daran arbeiten

00:00:14.723 --> 00:00:18.934

Aber so viel Arbeit sollte Liebe auch wieder nicht machen

00:00:20.145 --> 00:00:22.351

Da haben Sie vielleicht Recht

00:00:23.481 --> 00:00:28.392

Aber man sagt nicht jeden Tag einer Frau auf die Art Lebwohl

00:00:30.655 --> 00:00:33.905

Ein Lied für das Liebespaar Nein danke

00:00:34.117 --> 00:00:39.538

Nein wir sind nur Kollegen Das ist ein Arbeitsessen

00:00:40.331 --> 00:00:42.371

Aber ich weiß was Sie meinen

00:00:42.959 --> 00:00:48.038

Wir hatten keine gute Ehe Roger und ich auch bevor

00:00:50.884 --> 00:00:52.592

Bevor

00:00:54.554 --> 00:00:56.879

Jerry Was

00:00:57.807 --> 00:01:00.927

Die traurigen Geschichten sollten wir lassen

00:00:01.000 --> 00:00:05.377

Merő lustaságból szakítottam Averyvel

00:00:05.546 --> 00:00:10.054

Ez nem csak úgy történik Valaki mindig hibás

00:00:10.718 --> 00:00:14.715

A jó kapcsolatért meg kell dolgozni

00:00:14.889 --> 00:00:20.263

A szerelem talán még sem olyan szívós munka

00:00:20.436 --> 00:00:23.472

Lehet

00:00:23.647 --> 00:00:28.855

De nem minden nap mond búcsút az ember egy ilyen nőnek

00:00:30.863 --> 00:00:34.003

Egy dalt a szerelmeseknek

00:00:34.241 --> 00:00:40.493

Nem csak együtt dolgozunk Ez afféle munka vacsora

00:00:40.664 --> 00:00:43.499

Értem mire céloz

00:00:43.667 --> 00:00:50.548

A házasságom már azelőtt se volt mintaszerű Rogerrel

00:00:50.716 --> 00:00:53.836

Mielőtt

00:00:54.072 --> 00:01:00.307

Jerry Ne búskomor történeteket meséljünk

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Zerwałem z Avery z lenistwa

00:00:05.546 --> 00:00:10.051

Znasz ten frazes nie ma winnych Bzdura zawsze ktoś jest winny

00:00:10.719 --> 00:00:14.723

To wymaga wysiłku zupełnie jak praca

00:00:14.089 --> 00:00:20.271

Ale może miłość nie musi być aż taką harówką

00:00:20.438 --> 00:00:23.483

Cóż może

00:00:23.065 --> 00:00:28.864

To znaczy nie codzień żegnam się w ten sposób z kobietą

00:00:30.866 --> 00:00:34.003

Piosenka dla zakochanych

00:00:34.245 --> 00:00:40.502

Nie nie pracujemy razem To spotkanie służbowe

00:00:40.669 --> 00:00:43.505

Wiem co masz na myśli

00:00:43.672 --> 00:00:50.555

Nie powiem że moje małżeństwo było coś warte nawet zanim

00:00:50.721 --> 00:00:53.849

Zanim

00:00:54.726 --> 00:01:00.315

Jerry Nie opowiadajmy sobie smutnych historyjek

00:00:01.000 --> 00:00:05.383

От Эйвери я ушел из за лености

00:00:05.549 --> 00:00:10.554

Это не просто так Всегда кто то виноват

00:00:10.721 --> 00:00:14.725

Ради любви нужно тоже работать

00:00:14.892 --> 00:00:20.274

Возможно любовь не должна быть тяжкой работой

00:00:20.044 --> 00:00:23.485

Да может быть

00:00:23.652 --> 00:00:28.865

Но не каждый день порываешь с такой женщиной

00:00:30.867 --> 00:00:34.998

Песня влюбленным

00:00:34.247 --> 00:00:40.503

Нет спасибо Мы коллеги Это как встреча в офисе

00:00:40.067 --> 00:00:43.506

Я знаю что ты имеешь ввиду

00:00:43.673 --> 00:00:50.558

Не то что мой брак с Роджером был счастливым даже до

00:00:50.725 --> 00:00:53.853

До

00:00:54.729 --> 00:01:00.318

Джерри давай не будем о грустном

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

La pereza hizo que rompiera con Avery

00:00:04.007 --> 00:00:06.664

Conoces el dicho No fue culpa de nadie

00:00:06.739 --> 00:00:10.996

Es una gran mentira Alguien siempre tiene la culpa

00:00:10.677 --> 00:00:12.668

Debe cuidarse como se cuida un trabajo

00:00:13.346 --> 00:00:14.438

Hacer un esfuerzo

00:00:14.848 --> 00:00:16.509

Pero tal vez

00:00:16.085 --> 00:00:19.182

el amor no debe requerir tanto esfuerzo

00:00:20.253 --> 00:00:22.278

Bueno tal vez Quiero decir

00:00:23.059 --> 00:00:28.001

no todos los días se despide uno de una mujer como ella

00:00:30.864 --> 00:00:32.525

Cantamos para los amantes

00:00:32.599 --> 00:00:34.191

No no Gracias

00:00:35.602 --> 00:00:36.534

Trabajamos juntos

00:00:36.936 --> 00:00:40.531

Esto es como una reunión de oficina pero gracias

00:00:40.607 --> 00:00:41.699

Entiendo Io que dices

00:00:43.002 --> 00:00:44.805

No puedo decir que mi

00:00:44.878 --> 00:00:48.314

matrimonio con Roger fuera bueno incluso antes

00:00:51.997 --> 00:00:51.088

Antes

00:00:56.389 --> 00:00:57.151

Qué

00:00:57.079 --> 00:01:00.486

No nos contemos nuestras historias tristes

Available in 9 languages

Duration

62 seconds

Views

182

Timestamp in Movie

01:16:09

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a sports agent has a moral epiphany and is fired for expressing it, he decides to put his new philosophy to the test as an independent agent with the only athlete who stays with him and his former colleague.