To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jerry? Oh, my god, Jerry, I am freaking out. - Marcee, he's unconscious. - Jerry, Jerry. No, I know

At a time like this... You just hope his familyis not watching this. It could be his...

Jerry Maguire • 1996

Jerry? Oh, my god, Jerry,I am freaking out. - Marcee, he's unconscious.- Jerry, Jerry. No, I know. Just stay calm. Keepthe lines open, I will call you back. There's good doctors on the field.Just stay calm. You have to tell me something.I am freaking here. Please, we gotta stay calm.Your family needs you to stay calm. I know, but my whole lifeis this family... And it does not work without him! Dierdorf:All eyes at sun devil stadium... Are focused on rod tidwell. Marcee:I am so sorry abouteverything I said about your job. Just do whatever you canto get rod to me, please. Just do whatever you can.Please, Jerry. Dierdorf:At a time like this... You just hope his familyis not watching this. It could be his neck.It could be his back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Jerry Oh my god Jerry I am freaking out

00:00:04.504 --> 00:00:07.009

Marcee he's unconscious Jerry Jerry

00:00:07.257 --> 00:00:12.999

No I know Just stay calm Keep the lines open I will call you back

00:00:12.178 --> 00:00:14.889

There's good doctors on the field Just stay calm

00:00:15.999 --> 00:00:18.893

You have to tell me something I am freaking here

00:00:19.999 --> 00:00:23.069

Please we gotta stay calm Your family needs you to stay calm

00:00:24.019 --> 00:00:28.194

I know but my whole life is this family

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

And it does not work without him

00:00:32.115 --> 00:00:35.577

Dierdorf All eyes at sun devil stadium

00:00:35.743 --> 00:00:37.579

Are focused on rod tidwell

00:00:37.745 --> 00:00:40.623

Marcee I am so sorry about everything I said about your job

00:00:40.079 --> 00:00:44.586

Just do whatever you can to get rod to me please

00:00:44.752 --> 00:00:49.002

Just do whatever you can Please Jerry

00:00:49.591 --> 00:00:51.426

Dierdorf At a time like this

00:00:51.593 --> 00:00:54.554

You just hope his family is not watching this

00:00:55.068 --> 00:00:58.933

It could be his neck It could be his back

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

جيري جيري أنا مفزوعة

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

مارسي هو فاقد للوعي

00:00:07.002 --> 00:00:10.551

أعلم ابقي هادئة ولا تشغلي خطوط التيليفون

00:00:10.551 --> 00:00:14.556

وسأتصل بك هناك أطباء جيدون في الملعب ابقي هادئة

00:00:14.556 --> 00:00:18.056

لا يجب أن تخبرني شيئا أنا لا أستطيع الهدوء أنا مفزوعة هنا

00:00:18.056 --> 00:00:22.564

يجب أن تكوني هادئة عائلتك تحتاجك أن تكوني هادئة

00:00:22.856 --> 00:00:24.566

أعلم ولكن

00:00:24.566 --> 00:00:27.057

حياتي كلها في هذه العائلة يا جيري

00:00:28.007 --> 00:00:31.574

ولن تنجح من دونه

00:00:35.998 --> 00:00:38.998

جيري أنا آسفة جدا

00:00:38.998 --> 00:00:40.583

على كل ماقلته عن وظيفتك

00:00:40.583 --> 00:00:44.588

فقط افعل كل ما تستطيعه لترجع لي رود أرجوك

00:00:44.588 --> 00:00:46.632

افعل كل ما تستطيعه

00:00:47.132 --> 00:00:48.634

أرجوك جيري

00:00:49.134 --> 00:00:54.064

في لحظات كهذه نأمل ألا تكون عائلته تشاهد هذا

00:00:54.973 --> 00:00:59.145

تفح ص رقبته يمكن أن تكون رقبته يمكن أن يكون ظهره

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ty hajzle

00:00:04.796 --> 00:00:11.135

Jerry Já se snad zblázním Marcee Je v bezvědomí

00:00:11.302 --> 00:00:15.682

Jen klid Ještě ti zavolám

00:00:15.849 --> 00:00:18.852

Jsou tady dobří lékaři

00:00:19.001 --> 00:00:25.608

Nedokážu být klidná Buď klidná

00:00:25.817 --> 00:00:28.862

Zachovej klid tvá rodina tě potřebuje

00:00:29.999 --> 00:00:35.785

Žiju jen pro rodinu co si bez něj počnu

00:00:35.952 --> 00:00:42.917

Všechny zraky na Sun Devil stadiónu se upírají k Rodu Tidwellovi

00:00:43.003 --> 00:00:48.715

Udělej všechno aby se mi Rod vrátil

00:00:48.882 --> 00:00:52.802

Udělej všechno co můžeš Prosím tě Jerry

00:00:53.003 --> 00:00:58.516

Doufejme že náš přenos nesleduje v této chvíli jeho rodina

00:00:01.000 --> 00:00:07.286

Jerry je ne sais plus où j'en suis II a perdu connaissance

00:00:07.286 --> 00:00:11.696

Reste calme Je te rappellerai

00:00:11.956 --> 00:00:14.824

Il y a de bons médecins ici

00:00:15.081 --> 00:00:21.849

Je ne peux pas rester calme Ne t'affole pas

00:00:21.849 --> 00:00:24.976

Ta famille a besoin que tu gardes ton calme

00:00:24.976 --> 00:00:31.761

Ma famille c'est ma vie Et ça ne fonctionne pas sans Rod

00:00:32.003 --> 00:00:39.998

Au Sun Devil Stadium tout le monde a les yeux fixés sur Rod Tidwell

00:00:39.998 --> 00:00:44.797

Remue ciel et terre ramène le moi

00:00:45.999 --> 00:00:48.952

Fais ce qu'il faut Je t'en prie Jerry

00:00:48.952 --> 00:00:54.563

A pareil moment on espère que sa famille ne volt pas ça

00:00:55.235 --> 00:00:59.112

Faut voir les cervicales Ca peut être la colonne vertébrale

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Oh mein Gott ich raste völlig aus

00:00:04.546 --> 00:00:07.084

Marcee er ist besinnungslos

00:00:07.298 --> 00:00:12.997

Reg dich ab Halt das Telefon frei Ich rufe wieder an

00:00:12.022 --> 00:00:14.889

Es gibt hier gute Ärzte Bleib ruhig

00:00:15.001 --> 00:00:18.882

Ich kann nicht ruhig bleiben Ich werde wahnsinnig

00:00:19.102 --> 00:00:23.728

Wir müssen ruhig bleiben Denk an deine Familie

00:00:24.232 --> 00:00:28.182

Ich weiß aber mein gesamtes Leben ist diese Familie

00:00:28.403 --> 00:00:31.439

und dieses Leben klappt nur mit ihm

00:00:32.157 --> 00:00:36.534

Alle Augen im Sun Devil Stadion sind auf Rod Tidwell gerichtet

00:00:36.745 --> 00:00:40.612

Jerry es tut mir Leid was ich über deine Arbeit gesagt habe

00:00:40.832 --> 00:00:44.581

Tu alles was du kannst um Rod zu mir zu bringen bitte

00:00:44.794 --> 00:00:49.997

Tu alles was du kannst Bitte Jerry

00:00:49.632 --> 00:00:54.544

Wenn so etwas passiert sieht hoffentlich die Familie nicht zu

00:00:55.722 --> 00:00:58.972

Er könnte am Hals verletzt sein oder am Rücken

00:00:01.000 --> 00:00:07.335

Szörnyen aggódom Jerry Rod nincs eszméleténél

00:00:07.507 --> 00:00:11.884

Ne borulj ki Később visszahívlak

00:00:12.001 --> 00:00:15.054

Kitűnő orvosok vannak itt

00:00:15.223 --> 00:00:21.842

Hogy legyek nyugodt Próbáld meg

00:00:22.001 --> 00:00:25.058

Gondolj a családodra

00:00:25.233 --> 00:00:31.982

Az egész életem ez a család de Rod nélkül nem működik

00:00:32.156 --> 00:00:39.012

Minden szempár Tidwellre szegeződik a stadionban

00:00:39.289 --> 00:00:44.912

Kövess el mindent azért hogy visszakapjam őt

00:00:45.999 --> 00:00:49.001

Tegyél meg mindent kérlek

00:00:49.215 --> 00:00:54.072

Ilyenkor csak abban bízhatunk hogy a család ezt nem látja

00:00:55.305 --> 00:00:59.302

Lehet hogy a nyaka vagy a háta

00:00:01.000 --> 00:00:07.034

Jerry Zaczynam już wariować Marcee jest nieprzytomny

00:00:07.507 --> 00:00:11.887

Zachowaj spokój Nie blokuj linii zadzwonię

00:00:12.001 --> 00:00:15.999

Są tu świetni lekarze

00:00:15.223 --> 00:00:21.814

Nie umiem być spokojna Zachowaj spokój

00:00:22.023 --> 00:00:25.067

Twoja rodzina tego potrzebuje

00:00:25.234 --> 00:00:31.992

Ta rodzina to całe moje życie a bez niego nie ma sensu

00:00:32.159 --> 00:00:39.125

Wszystkie oczy skierowane są na stadion Devili na Roda Tidwella

00:00:39.292 --> 00:00:44.924

Zrób wszystko by Rod mógł do mnie wrócić

00:00:45.003 --> 00:00:49.003

Zrób wszystko co możesz Błagam Jerry

00:00:49.022 --> 00:00:54.726

Miejmy tylko nadzieję że rodzina tego nie ogląda

00:00:55.031 --> 00:00:59.314

Może to kark Albo kręgosłup

00:00:01.000 --> 00:00:07.034

Джерри я уже с ума схожу Мэрси он без сознания

00:00:07.507 --> 00:00:11.889

Успокойся Жди у телефона Я тебе перезвоню

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

Здесь отличные доктора

00:00:15.226 --> 00:00:21.857

Я не могу быть спокойной Успокойся

00:00:22.001 --> 00:00:25.007

Успокойся хотя бы ради семьи

00:00:25.237 --> 00:00:31.993

В этой семье вся моя жизнь Но без него этой семьи нет

00:00:32.016 --> 00:00:39.127

Весь стадион прикован к Роду Тидвеллу

00:00:39.293 --> 00:00:44.924

Сделай все чтобы Род вернулся домой ко мне

00:00:45.001 --> 00:00:49.997

Сделай все что ты можешь Пожалуйста Джерри

00:00:49.022 --> 00:00:54.728

В такие минуты надеешься на то что его семья этого не видит

00:00:55.312 --> 00:00:59.316

Это может быть шея или спина

00:00:01.000 --> 00:00:04.026

Ay Dios mío Jerry estoy enloqueciendo

00:00:04.067 --> 00:00:06.433

Está inconsciente

00:00:06.506 --> 00:00:09.942

Lo sé Mantén la calma No ocupen el teléfono

00:00:10.003 --> 00:00:14.275

Llamaré otra vez Hay buenos médicos aquí Quédate tranquila

00:00:14.347 --> 00:00:17.783

No tienes que decirme algo No puedo estar tranquila

00:00:18.284 --> 00:00:21.947

Debemos mantener la calma Tu familia necesita que estés tranquila

00:00:22.001 --> 00:00:24.387

Lo sé Lo sé

00:00:24.457 --> 00:00:27.722

Pero mi vida entera es esta familia Jerry

00:00:27.794 --> 00:00:30.388

Y no funciona sin éI

00:00:30.463 --> 00:00:33.002

Ahora lo vemos desde otro ángulo

00:00:35.999 --> 00:00:39.733

Jerry lamento todo Io que dije sobre tu trabajo

00:00:40.001 --> 00:00:44.003

Haz todo Io que puedas para traerme a Rod por favor

00:00:44.143 --> 00:00:46.236

Haz todo lo que puedas

00:00:46.712 --> 00:00:48.304

Por favor Jerry

00:00:48.881 --> 00:00:53.075

En un momento como éste uno espera que su familia no esté mirando

00:00:54.821 --> 00:00:57.654

Revisemos el cuello Puede ser eso o la espalda

Available in 9 languages

Duration

60 seconds

Views

129

Timestamp in Movie

02:00:10

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a sports agent has a moral epiphany and is fired for expressing it, he decides to put his new philosophy to the test as an independent agent with the only athlete who stays with him and his former colleague.