To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let me just say as I

Let me just say as I... Ease out of the office I helped build. I'm sorry, but it's a...

Jerry Maguire • 1996

Let me just say as I... Ease out of the office I helped build. I'm sorry, but it's a fact... That there is such a thing as manners. A way of treating people. These fish have manners. These fish have manners. In fact, they're coming with me.I'm starting a new company... And the fish will come with me. You can call me sentimental... But the fish are coming with me. Come on. Come on. Come on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Let me just say as I

00:00:04.503 --> 00:00:09.991

Ease out of the office I helped build

00:00:09.258 --> 00:00:11.969

I'm sorry but it's a fact

00:00:12.219 --> 00:00:16.432

That there is such a thing as manners

00:00:18.999 --> 00:00:20.394

A way of treating people

00:00:23.998 --> 00:00:25.107

These fish have manners

00:00:25.358 --> 00:00:27.985

These fish have manners

00:00:28.778 --> 00:00:32.114

In fact they're coming with me I'm starting a new company

00:00:32.365 --> 00:00:35.326

And the fish will come with me

00:00:35.618 --> 00:00:38.579

You can call me sentimental

00:00:38.746 --> 00:00:41.749

But the fish are coming with me

00:00:43.459 --> 00:00:46.462

Come on Come on Come on

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

دعوني أقل فقط

00:00:04.996 --> 00:00:07.507

أنني سأخرج بهدوء من المكتب

00:00:08.003 --> 00:00:09.051

لقد ساعدت في بناء

00:00:10.999 --> 00:00:11.554

آسف ولكنها حقيقة

00:00:12.972 --> 00:00:15.999

الكثير من الأشياء

00:00:15.559 --> 00:00:17.561

كالأخلاق

00:00:19.999 --> 00:00:21.107

طريقة معاملة الناس

00:00:24.999 --> 00:00:26.322

هذه السمكة لديها أخلاق

00:00:27.073 --> 00:00:29.999

هذه السمكة لديها أخلاق

00:00:29.999 --> 00:00:31.577

في الحقيقة سوف تتأتي معي

00:00:31.577 --> 00:00:35.001

سأنشيء شركة جديدة والسمكة ستأتي معي

00:00:35.001 --> 00:00:38.001

يمكنكم أن تقولوا أنني عاطفي

00:00:39.587 --> 00:00:41.589

السمكة ستأتي معي

00:00:44.999 --> 00:00:47.596

هيا هيا ستأتين معي

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Neudělám to čeho se tak obáváte

00:00:10.593 --> 00:00:13.888

Při odchodu z úřadu

00:00:14.054 --> 00:00:18.934

který jsem pomáhal vybudovat bych chtěl jen říct

00:00:19.101 --> 00:00:25.941

J e mi to líto ale existuje cosi čemu se říká slušné chování

00:00:27.985 --> 00:00:31.113

Určitý způsob jak zacházet s lidmi

00:00:32.698 --> 00:00:37.745

Tamhlety rybičky vědí co se sluší

00:00:37.953 --> 00:00:44.046

Zakládám vlastní novou firmu a ta rybka půjde se mnou

00:00:44.627 --> 00:00:50.424

Možná že jsem sentimentální ale ta ryba do toho jde se mnou

00:00:01.000 --> 00:00:04.355

Je me permettrai seulement de vous dire

00:00:04.655 --> 00:00:09.298

en quittant cette agence que j'ai contribué à bâtir

00:00:09.557 --> 00:00:16.406

désolé mais c'est un fait qu'il existe la politesse

00:00:18.484 --> 00:00:21.603

Une façon do traiter ses semblables

00:00:23.161 --> 00:00:28.035

Ces poissons sont polis

00:00:28.035 --> 00:00:34.861

D'ailleurs je vais créer ma boîte et ces poissons viennent avec moi

00:00:35.122 --> 00:00:40.875

Ca paraît sentimental mais les poissons viennent avec moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Ich will nur eins sagen

00:00:04.796 --> 00:00:09.997

während ich locker die Firma verlasse die ich mit aufbaute

00:00:09.259 --> 00:00:11.963

Es tut mir Leid aber es steht fest

00:00:12.022 --> 00:00:16.431

dass es so etwas gibt wie Manieren

00:00:18.999 --> 00:00:20.039

Die Art wie man Menschen behandelt

00:00:23.998 --> 00:00:25.999

Diese Fische haben Manieren

00:00:25.358 --> 00:00:27.979

Diese Fische haben Manieren

00:00:28.778 --> 00:00:32.112

Ich fange eine neue Firma an

00:00:32.365 --> 00:00:35.319

und die Fische werden mit mir kommen

00:00:35.577 --> 00:00:38.531

Ihr könnt sagen ich wäre sentimental

00:00:38.746 --> 00:00:41.747

aber die Fische kommen mit mir

00:00:01.000 --> 00:00:04.286

Hadd jegyezzek meg annyit

00:00:04.462 --> 00:00:09.338

amint elpályázok a segítségemmel felépült cégtől

00:00:09.509 --> 00:00:16.342

Sajnálom de tény létezik egy oIyan dolog hogy jó modor

00:00:18.393 --> 00:00:21.512

Ahogy bánunk az emberekkel

00:00:23.106 --> 00:00:28.183

Ezek a halak tudják mi a modor

00:00:28.361 --> 00:00:34.862

Új céget alapítok és a halat magammal viszem

00:00:35.999 --> 00:00:40.823

Tartsatok szentimentálisnak de a halat elviszem

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

ale powiem tylko

00:00:04.461 --> 00:00:09.342

jako że odchodzę z firmy którą pomagałem tworzyć

00:00:09.509 --> 00:00:16.349

Przykro mi ale istnieje coś takiego jak dobre maniery

00:00:18.394 --> 00:00:21.522

Sposób traktowania ludzi

00:00:23.107 --> 00:00:28.155

Te ryby mają maniery

00:00:28.363 --> 00:00:34.087

Idą ze mną zakładam nową firmę i rybki idą ze mną

00:00:35.999 --> 00:00:40.835

Możecie zarzucić mi sentymentalizm ale rybki idą ze mną

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Я только хочу сказать одну вещь

00:00:04.462 --> 00:00:09.342

исчезая из офиса который я помогал создавать

00:00:09.508 --> 00:00:16.352

Простите но существует такая вещь как хороший тон

00:00:18.395 --> 00:00:21.523

Манера обращения с людьми

00:00:23.108 --> 00:00:28.198

А вот у этих рыбок хорошие манеры

00:00:28.365 --> 00:00:34.872

Я создаю новую фирму и рыбки уйдут со мной

00:00:35.001 --> 00:00:40.837

Считайте меня сентиментальным но они пойдут со мной

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Permítanme que les diga

00:00:02.902 --> 00:00:03.994

mientras

00:00:05.071 --> 00:00:08.438

me alejo de la oficina que ayudé a construir

00:00:09.242 --> 00:00:13.269

lo siento pero es un hecho que existe algo

00:00:14.513 --> 00:00:16.105

Ilamado modales

00:00:18.999 --> 00:00:19.848

Un modo de tratar a la gente

00:00:22.989 --> 00:00:24.923

Estos peces tienen modales

00:00:25.424 --> 00:00:26.288

Estos peces

00:00:26.859 --> 00:00:28.292

tienen modales

00:00:28.694 --> 00:00:30.999

De hecho

00:00:30.096 --> 00:00:34.192

empezaré una nueva compañía y los peces vendrán conmigo

00:00:34.267 --> 00:00:35.199

Pueden

00:00:35.768 --> 00:00:38.996

Ilamarme sentimental

00:00:39.997 --> 00:00:40.869

pero los peces vienen conmigo

00:00:45.778 --> 00:00:46.642

Mi nueva compañía

Available in 9 languages

Duration

48 seconds

Views

719

Timestamp in Movie

00:29:48

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a sports agent has a moral epiphany and is fired for expressing it, he decides to put his new philosophy to the test as an independent agent with the only athlete who stays with him and his former colleague.