To watch in HD, get ClipCafe PRO

But tonight

But tonight... Our little project, our companyhad a very big night. A very, very big...

Jerry Maguire • 1996

But tonight... Our little project, our companyhad a very big night. A very, very big night. But it wasn't complete. It wasn't nearly close to beingin the same vicinity as complete... Because I couldn't share it with you. I couldn't hear your voice... Or laugh about it with you. I missed my... I missed my wife

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

But tonight

00:00:03.711 --> 00:00:09.999

Our little project our company had a very big night

00:00:09.592 --> 00:00:13.846

A very very big night

00:00:16.807 --> 00:00:18.851

But it wasn't complete

00:00:21.354 --> 00:00:26.984

It wasn't nearly close to being in the same vicinity as complete

00:00:27.443 --> 00:00:29.032

Because I couldn't share it with you

00:00:31.447 --> 00:00:33.491

I couldn't hear your voice

00:00:35.826 --> 00:00:38.454

Or laugh about it with you

00:00:40.831 --> 00:00:44.767

I missed my I missed my wife

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ولكن الليلة

00:00:04.503 --> 00:00:08.991

مشروعنا شركتنا

00:00:08.991 --> 00:00:09.843

حققت نجاحا عظيما

00:00:10.026 --> 00:00:13.513

نجاحا عظيما جدا

00:00:17.001 --> 00:00:20.999

ولكنها لم تكن كاملة

00:00:22.001 --> 00:00:26.944

لم تكن حتى قريبة من الكمال

00:00:28.002 --> 00:00:31.324

لأنني لم أستطع مشاركة النجاح معك

00:00:32.003 --> 00:00:35.496

لم أستطع سماع صوتك

00:00:36.998 --> 00:00:39.583

أو الفرح بها معك

00:00:41.001 --> 00:00:44.588

أفتقد أفتقد زوجتي

00:00:01.000 --> 00:00:09.384

Dnešní večer je pro náš malý podnik velice významný

00:00:09.055 --> 00:00:13.846

Opravdu velice

00:00:16.432 --> 00:00:20.603

Ale něco mu stále chybělo

00:00:20.077 --> 00:00:27.193

Byl to skvělý večer ale ne dokonalý

00:00:27.036 --> 00:00:31.614

Nemohl jsem ho sdílet s tebou

00:00:31.781 --> 00:00:34.909

Neslyšel jsem tvůj hlas

00:00:35.618 --> 00:00:38.704

Nemohl jsem se s tebou smát

00:00:01.000 --> 00:00:09.035

Ce soir notre boîte a fait un vrai carton

00:00:09.006 --> 00:00:13.775

Un vrai un super carton

00:00:16.419 --> 00:00:20.573

Mais ce n'était pas tout à fait complet

00:00:20.828 --> 00:00:27.058

C'était même loin d'être complet

00:00:27.314 --> 00:00:31.476

Parce que je ne l'ai pas partagé avec toi

00:00:31.775 --> 00:00:34.091

Je n'ai pas entendu ta voix

00:00:35.669 --> 00:00:38.549

Je n'en ai pas ri avec toi

00:00:40.392 --> 00:00:43.765

Ma femme Ma femme me manque

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Aber heute war

00:00:03.711 --> 00:00:09.001

für unser kleines Projekt unsere Firma ein sehr erfolgreicher Tag

00:00:09.055 --> 00:00:13.844

Ein sehr erfolgreicher Tag

00:00:16.808 --> 00:00:18.847

Aber er war nicht vollständig

00:00:21.354 --> 00:00:26.977

Er war nicht annähernd so ähnlich wie Vollständigkeit

00:00:27.443 --> 00:00:30.113

weil ich ihn nicht mit dir teilen konnte

00:00:31.447 --> 00:00:33.487

Ich konnte deine Stimme nicht hören

00:00:35.827 --> 00:00:38.448

oder mit dir darüber lachen

00:00:40.832 --> 00:00:43.998

Ich vermisse meine Frau

00:00:01.000 --> 00:00:09.375

Ma este ami kis cégünk óriási sikert aratott

00:00:09.055 --> 00:00:13.844

Nagyon nagy este volt ez

00:00:16.432 --> 00:00:20.595

De nem volt teljes

00:00:20.769 --> 00:00:27.187

Korántsem volt teljes

00:00:27.359 --> 00:00:31.606

Nem oszthattam meg veled

00:00:31.078 --> 00:00:34.009

Nem hallhattam a hangod

00:00:35.618 --> 00:00:38.702

Nem tudtam nevetni nélküled

00:00:40.372 --> 00:00:43.872

Hiányzott a feleségem

00:00:01.000 --> 00:00:09.384

Ale dzisiaj nasz mały projekt nasza firma przeżywa triumf

00:00:09.551 --> 00:00:13.847

Wielki wspaniały triumf

00:00:16.433 --> 00:00:20.605

Ale nie był on pełen

00:00:20.772 --> 00:00:27.196

Daleko mi było do poczucia prawdziwego triumfu

00:00:27.363 --> 00:00:31.617

Bo nie przeżywaliśmy go razem

00:00:31.784 --> 00:00:34.912

Nie słyszałem twojego głosu

00:00:35.622 --> 00:00:38.708

Nie śmiałem się z tobą

00:00:40.377 --> 00:00:43.088

Stęskniłem się Stęskniłem się za żoną

00:00:01.000 --> 00:00:09.383

Но сегодня у нашей маленькой компании большой прорыв

00:00:09.055 --> 00:00:13.846

Очень важный вечер

00:00:16.435 --> 00:00:20.605

Но он к сожалению был не полный

00:00:20.772 --> 00:00:27.195

Он был далеко не совершенен

00:00:27.362 --> 00:00:31.617

Потому что я не мог разделить это с тобой

00:00:31.784 --> 00:00:34.912

Я не слышал твоего голоса

00:00:35.621 --> 00:00:38.708

Я не мог смеяться вместе с тобой

00:00:40.376 --> 00:00:43.881

Я понял что мне не хватает жены

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Pero esta noche

00:00:03.502 --> 00:00:05.936

nuestro proyecto nuestra compañía

00:00:06.772 --> 00:00:08.535

tuvo una gran noche

00:00:09.341 --> 00:00:10.035

Una noche

00:00:10.943 --> 00:00:13.377

muy muy grande

00:00:16.449 --> 00:00:18.212

Pero no estaba completa

00:00:21.012 --> 00:00:22.712

No estaba ni siquiera

00:00:22.788 --> 00:00:26.451

cerca de aproximarse a estar completa

00:00:27.293 --> 00:00:29.124

porque no pude compartirla contigo

00:00:31.363 --> 00:00:33.297

No pude oír tu voz

00:00:35.701 --> 00:00:37.726

Ni reír junto a ti

00:00:40.539 --> 00:00:41.801

Echo de menos a mi

00:00:42.308 --> 00:00:43.009

Echo de menos a mi esposa

Available in 9 languages

Duration

45 seconds

Views

380

Timestamp in Movie

02:08:21

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a sports agent has a moral epiphany and is fired for expressing it, he decides to put his new philosophy to the test as an independent agent with the only athlete who stays with him and his former colleague.